🌟 동이
名词
1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
-
된장 동이.
Doenjang dongi. -
소금 동이.
Salt copper. -
빈 동이.
Empty copper. -
동이에 담다.
Put in a copper. -
동이에 물이 차다.
Water fills the copper. -
젊은 아낙네가 머리에 동이를 이고 샘물터로 간다.
A young woman carrying a bronze in her head goes to the spring waterworks. -
와장창하는 소리에 나가 보니 마당에는 쏟아진 간장과 깨진 동이 조각이 너저분히 널려 있었다.
When i went out to the din, there was a flood of soy sauce and broken bronze pieces in the yard. -
♔
장독대가 참 크네요.
The jangdokdae is very big.
♕ 이게 다 된장과 간장 동이들이에요.
These are all soybean paste and soy sauce dongs.
参考词
독: 장이나 술, 김치 등을 담가 두는 데 쓰는 키가 크고 배가 부른 질그릇.
2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
2. (无对应词汇): 在罐子样的器具里装水等液体，来计算其分量的单位。
-
두 동이의 김치.
Two chunks of kimchi. -
한 동이의 간장.
One batch of soy sauce. -
한 동이의 국.
One bunch of soup. -
여러 동이의 막걸리.
Multiple loaves of makgeolli. -
물을 한 동이 긷다.
A wad of water. -
요리사가 큰 찜통에 사골을 넣고 물 두 동이를 쏟아 부었다.
The cook put the beef leg bone in a large steamer and poured out two buckets of water. -
어머니는 직접 쑤신 팥죽 한 동이를 들고 아들네 방으로 들어 오셨다.
Mother came into her son's room with a bunch of steamed red bean porridge herself. -
♔
이게 모두 몇 동이지?
How many dongs is this all?
♕ 한 그릇, 두 그릇……. 모두 열 동이의 물그릇이네요.
One bowl, two bowls......... it's all ten buckets of water.
🗣️ 发音, 活用: • 동이 (
동이)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 동이 @ 配例
- 친구들에게 나눠 주려고 많은 양의 간식을 가져왔으나 금방 동이 났다. [-으나]
- 동이 트고 새벽이 되면 하늘에 비낀 구름들이 연보랏빛으로 곱게 물든다. [연보랏빛 (軟보랏빛)]
- 새벽 동이 트면 수탉이 가장 먼저 일어나 울기 시작한다. [수탉]
- 술집에서 일하는 민준이는 밤일하고 동이 틀 때 집에 돌아간다. [밤일하다]
- 동이 트다. [트다]
- 먼동이 트다. [트다]
- 하늘에서 동이 트면서 새벽이 밝아 왔다. [트다]
- 동이 터 오네요. [트다]
- 물탱크 청소로 내일 아침까지 아파트 이십여 동이 단수될 예정이다. [단수되다 (斷水되다)]
- 동이 번하게 트다. [번하다]
- 응. 행정 구역이 조정되면서 우리 동이 다른 동에 편입됐거든. [조정되다 (調整되다)]
- 어두워질 무렵 나는 램프를 점등했고, 새벽 동이 틀 무렵이면 다시 램프를 소등했다. [점등하다 (點燈하다)]
- 동이 나다. [나다]
- 애들이 얼마나 많이 먹는지 벌써 아까 동이 났어요. [나다]
- 우리는 밤차를 타고 서울에서 출발하여 동이 틀 때쯤 부산에 도착했다. [밤차 (밤車)]
- 아직 동이 트지 않은 첫새벽이었지만 첫차 안에는 승객이 많았다. [첫새벽]
- 어슴푸레 빛이 밝아지며 새벽 동이 텄다. [어슴푸레]
🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동이
-
ㄷㅇ (
다음
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆☆
名词
🌏 下面，下一个: 某个次序的后一个。 -
ㄷㅇ (
동안
)
: 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
☆☆☆
名词
🌏 期间: 从某一时期另一时期之内的时间长度。 -
ㄷㅇ (
독일
)
: 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
☆☆☆
名词
🌏 德国: 位于欧洲中部的国家。第二次世界大战以后，被分裂为东西两国，1990年再次统一。为经济大国，科学技术与工业非常发达。官方语言是德国，首都为柏林。 -
ㄷㅇ (
더욱
)
: 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
☆☆☆
副词
🌏 更加，进一步，越来越: 程度更深更大。 -
ㄷㅇ (
도움
)
: 다른 사람을 돕는 일.
☆☆☆
名词
🌏 帮助，支援，援助: 帮他人的事宜。 -
ㄷㅇ (
단어
)
: 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆☆☆
名词
🌏 单词，词汇: 具有一定的意义和功能、可独自使用的最小的语言单位。 -
ㄷㅇ (
담임
)
: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
☆☆
名词
🌏 担当，担任，负责: 负责并指导一个班级或一个学年；或指那样的老师。 -
ㄷㅇ (
도입
)
: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
☆☆
名词
🌏 引进: 引入知识、技术和物资等。 -
ㄷㅇ (
동일
)
: 둘 이상을 비교하여 똑같음.
☆☆
名词
🌏 相同，同一，一致: 比较两个以上的事物且一样。 -
ㄷㅇ (
대응
)
: 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
☆☆
名词
🌏 应对，回应: 做出符合某事或某种情况的行动。 -
ㄷㅇ (
더위
)
: 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
☆☆
名词
🌏 热，暑热: 夏季的暑气；炎热的天气。 -
ㄷㅇ (
담요
)
: 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
☆☆
名词
🌏 毯子，毛毯: 用毛线等编织成的可以盖或铺的薄被子。 -
ㄷㅇ (
당일
)
: 바로 그날.
☆☆
名词
🌏 当日，当天: 就是那天。 -
ㄷㅇ (
동양
)
: 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.
☆☆
名词
🌏 东方: 韩国、日本、中国等所处的亚洲东部和南部地区。 -
ㄷㅇ (
단위
)
: 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
☆☆
名词
🌏 单位: 如米、升、公斤等表示长度、体积、重量等数的基础标准。 -
ㄷㅇ (
동의
)
: 같은 의미.
☆☆
名词
🌏 同义: 相同的意思。 -
ㄷㅇ (
두어
)
: 둘쯤의.
☆☆
冠形词
🌏 两三: 两个左右的。 -
ㄷㅇ (
동요
)
: 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
☆☆
名词
🌏 童谣，儿歌: 迎合儿童的喜好而制作的供儿童唱的歌。
• 利用药店 (10) • 文化差异 (47) • 居住生活 (159) • 周末与假期 (47) • 利用医院 (204) • 表达时间 (82) • 打招呼 (17) • 打电话 (15) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 心理 (191) • 法律 (42) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 经济∙经营 (273) • 政治 (149) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 艺术 (23) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 约定 (4) • 表达方向 (70) • 利用公共机构 (59) • 文化比较 (78) • 多媒体 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (255) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20) • 大众文化 (52)