🌟 동이

Nom

1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.

1. DONGI, JARRE, POT: Récipient d'argile de forme ronde, évasé et avec des poignées des deux côtés, à l'usage du puisement de l'eau.

🗣️ Exemple(s):

된장 동이.
Doenjang dongi.
소금 동이.
Salt copper.
빈 동이.
Empty copper.
동이에 담다.
Put in a copper.
동이에 물이 차다.
Water fills the copper.
젊은 아낙네가 머리에 동이를 이고 샘물터로 간다.
A young woman carrying a bronze in her head goes to the spring waterworks.
와장창하는 소리에 나가 보니 마당에는 쏟아진 간장과 깨진 동이 조각이 너저분히 널려 있었다.
When i went out to the din, there was a flood of soy sauce and broken bronze pieces in the yard.
♔ 장독대가 참 크네요.
The jangdokdae is very big.
♕ 이게 다 된장과 간장 동이들이에요.
These are all soybean paste and soy sauce dongs.

Terme(s) de référence

2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.

2. DONGI, JARRE, POT: Quantificateur servant à mesurer la quantité de liquide tel que l'eau contenue dans un récipient en forme de jarre.

🗣️ Exemple(s):

두 동이의 김치.
Two chunks of kimchi.
한 동이의 간장.
One batch of soy sauce.
한 동이의 국.
One bunch of soup.
여러 동이의 막걸리.
Multiple loaves of makgeolli.
물을 한 동이 긷다.
A wad of water.
요리사가 큰 찜통에 사골을 넣고 물 두 동이를 쏟아 부었다.
The cook put the beef leg bone in a large steamer and poured out two buckets of water.
어머니는 직접 쑤신 팥죽 한 동이를 들고 아들네 방으로 들어 오셨다.
Mother came into her son's room with a bunch of steamed red bean porridge herself.
♔ 이게 모두 몇 동이지?
How many dongs is this all?
♕ 한 그릇, 두 그릇……. 모두 열 동이의 물그릇이네요.
One bowl, two bowls......... it's all ten buckets of water.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동이 (동이)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 동이 @ Exemple(s)

친구들에게 나눠 주려고 많은 양의 간식을 가져왔으나 금방 동이 났다. [-으나]
동이 트고 새벽이 되면 하늘에 비낀 구름들이 연보랏빛으로 곱게 물든다. [연보랏빛 (軟보랏빛)]
새벽 동이 트면 수탉이 가장 먼저 일어나 울기 시작한다. [수탉]
술집에서 일하는 민준이는 밤일하고 동이 틀 때 집에 돌아간다. [밤일하다]
동이 트다. [트다]
먼동이 트다. [트다]
하늘에서 동이 트면서 새벽이 밝아 왔다. [트다]
동이 터 오네요. [트다]
물탱크 청소로 내일 아침까지 아파트 이십여 동이 단수될 예정이다. [단수되다 (斷水되다)]
동이 번하게 트다. [번하다]
응. 행정 구역이 조정되면서 우리 동이 다른 동에 편입됐거든. [조정되다 (調整되다)]
어두워질 무렵 나는 램프를 점등했고, 새벽 동이 틀 무렵이면 다시 램프를 소등했다. [점등하다 (點燈하다)]
동이 나다. [나다]
애들이 얼마나 많이 먹는지 벌써 아까 동이 났어요. [나다]
우리는 밤차를 타고 서울에서 출발하여 동이 틀 때쯤 부산에 도착했다. [밤차 (밤車)]
아직 동이 트지 않은 첫새벽이었지만 첫차 안에는 승객이 많았다. [첫새벽]
어슴푸레 빛이 밝아지며 새벽 동이 텄다. [어슴푸레]

🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동이

ㄷㅇ ( 다음 ) : 어떤 차례에서 바로 뒤. ☆☆☆ Nom
🌏 SUITE: Dans un ordre, ce qui vient juste après.
ㄷㅇ ( 동안 ) : 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이. ☆☆☆ Nom
🌏 INTERVALLE, LAPS DE TEMPS, PENDANT, DURANT: Longueur de temps s'étendant d'un moment à un autre.
ㄷㅇ ( 독일 ) : 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다. ☆☆☆ Nom
🌏 ALLEMAGNE: Pays qui se trouve dans le centre de l'Europe. Suite à la seconde Guerre mondiale, le pays a été divisé en deux, l'Est et l'Ouest, mais a été réunifié en 1990. La langue officielle est l'allemand et la capitale Berlin.
ㄷㅇ ( 더욱 ) : 정도가 한층 더 심하게. 더 크게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DAVANTAGE, DE PLUS, PLUS, BIEN DAVANTAGE, ENCORE PLUS, ENCORE BIEN PLUS, PLUS ENCORE: De manière à ce que le degré d'une chose soit encore plus intense. Plus grand. Extrême est un superlatif.
ㄷㅇ ( 도움 ) : 다른 사람을 돕는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 AIDE, ASSISTANCE, SECOURS, APPUI, SOUTIEN, COUP DE MAIN: Action d'aider autrui.
ㄷㅇ ( 단어 ) : 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위. ☆☆☆ Nom
🌏 MOT, TERME, VOCABULAIRE: Plus petite unité du langage ayant un certain sens ainsi qu'une certaine fonction et qui peut être utilisée seule.
ㄷㅇ ( 담임 ) : 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님. ☆☆ Nom
🌏 (N.) EN CHARGE, PROFESSEUR PRINCIPAL: Fait d'être responsable d'une classe ou de classes de la même année ; un(e) tel(le) enseignant(e).
ㄷㅇ ( 도입 ) : 지식, 기술, 물자 등을 들여옴. ☆☆ Nom
🌏 INTRODUCTION, ADOPTION: Action d'introduire du savoir, des technologies, des biens, etc.
ㄷㅇ ( 동일 ) : 둘 이상을 비교하여 똑같음. ☆☆ Nom
🌏 (N.) IDENTIQUE, MÊME, ÉGAL: (Deux ou plusieurs choses) Fait d'être parfaitement semblable quand on fait la comparaison.
ㄷㅇ ( 대응 ) : 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함. ☆☆ Nom
🌏 RÉACTION, CONTRE-MESURE, MESURES, DISPOSITIONS, INTERVENTION: Fait de répondre convenablement à quelque chose ou à une situation.
ㄷㅇ ( 더위 ) : 여름철의 더운 기운. 더운 날씨. ☆☆ Nom
🌏 CHALEUR, CHAUD: Chaleur de l'été. Temps chaud.
ㄷㅇ ( 담요 ) : 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불. ☆☆ Nom
🌏 COUVERTURE: Drap fin généralement en laine, fait pour se couvrir ou pour étaler.
ㄷㅇ ( 당일 ) : 바로 그날. ☆☆ Nom
🌏 (N.) CE JOUR-LÀ, LE JOUR MÊME, LEDIT JOUR: Jour dont il est question.
ㄷㅇ ( 동양 ) : 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역. ☆☆ Nom
🌏 ORIENT: Asie de l'Est et du Sud où se trouvent la Corée, le Japon, la Chine, etc.
ㄷㅇ ( 단위 ) : 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준. ☆☆ Nom
🌏 UNITÉ: Base de référence utilisée lors de la conversion en nombre d'une longueur, d'une quantité et d'un poids, telle que le mètre, le litre et le gramme.
ㄷㅇ ( 동의 ) : 같은 의미. ☆☆ Nom
🌏 SYNONYMIE: Même sens.
ㄷㅇ ( 두어 ) : 둘쯤의. ☆☆ Déterminant
🌏 Deux ou trois.
ㄷㅇ ( 동요 ) : 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래. ☆☆ Nom
🌏 CHANSON D'ENFANTS, CHANSON POUR ENFANTS, COMPTINE: Chanson composée en se conformant au goût des enfants pour qu’ils puissent la chanter facilement.

💕Start 동이 🌾End

Start 동

동 End

Start 이

이 End

📚 Catégorie

• Téléphoner (15) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Politique (149) • Tâches ménagères (48) • Habitat (159) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler du temps (82) • Trouver son chemin (20) • Voyager (98) • Vie scolaire (208) • Culture alimentaire (104) • Échanger des informations personnelles (46) • Saluer (17) • Au travail (197) • Médias de masse (47) • Problèmes sociaux (67) • Climat (53) • Remercier (8) • Expliquer un plat (119) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Gestion économique (273) • Métiers et orientation (130) • Aller à la pharmacie (10)