🌟 -으나
Terminaison
1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.
1. Terminaison connective pour indiquer que les propos de la proposition précédente et ceux de la suivante sont différents les uns des autres.
-
연장전까지 갔으나 결국에 우리 팀이 패배하고 말았다.
We went to extra time and ended up losing our team. -
유민은 몹시 슬펐으나 부모님 앞에서 눈물을 참으려 애썼다.
Yumin was very sad but tried to hold back tears in front of her parents. -
나는 아이들을 일찍 재우려고 했으나 아이들은 쉽게 자지 않았다.
I tried to put the children to bed early, but they didn't sleep easily. -
친구들에게 나눠 주려고 많은 양의 간식을 가져왔으나 금방 동이 났다.
I brought a lot of snacks to share with my friends, but soon ran out. -
♔
시험 결과는 어떻게 되었니?
What happened to the test results?
♕
공부는 열심히 했으나 성적은 별로 잘 안 나왔어요.
I studied hard, but my grades didn't come out very well.
Terme(s) de référence
-나: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미., 여러 …
2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
2. Terminaison connective pour indiquer que tous les choix parmi plusieurs conviennent, quel que soit celui que l'on choisit.
-
좋으나 싫으나 너는 한국 사람이야.
Like it or not, you are korean. -
감자는 구워 먹으나 삶아 먹으나 맛이 좋다.
Potatoes are baked and boiled, but they taste good. -
두꺼운 옷을 입으나 안 입으나 바람이 몹시 불어 살이 에인다.
You wear thick clothes, but you lose weight because of the wind. -
♔
민준이는 대청소는 안 돕고 어디를 갔어?
Where did min-joon go without helping with the big cleaning?
♕
됐어. 민준이는 덤벙거려서 있으나 없으나 마찬가지야.
There we go. minjun is clumsy, but he is not.
Terme(s) de référence
-나: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미., 여러 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄴ: Initial sound -으나
-
ㅇㄴ (
어느
)
: 여럿 중에서 어떤.
☆☆☆
Déterminant
🌏 QUEL, QUELLE, QUELS, QUELLES, LEQUEL, LAQUEL, LESQUELS, LESQUELLES: Personne(s) ou chose(s) spécifique(s) parmi plusieurs. -
ㅇㄴ (
오늘
)
: 지금 지나가고 있는 이날.
☆☆☆
Nom
🌏 AUJOURD'HUI, CE JOUR: Jour qui est en train de passer. -
ㅇㄴ (
언니
)
: 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 GRANDE SŒUR: Terme utilisé par une femme pour désigner ou s'adresser à une femme plus âgée que soi, entre sœurs ou cousines. -
ㅇㄴ (
옛날
)
: 아주 오래된 지난 날.
☆☆☆
Nom
🌏 PASSÉ, ANCIEN TEMPS: Jours s’étant écoulés il y a très longtemps. -
ㅇㄴ (
아내
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆☆☆
Nom
🌏 SA FEMME, SON ÉPOUSE, SA COMPAGNE: Femme devenue la partenaire d'un homme suite à leur mariage. -
ㅇㄴ (
안녕
)
: 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말.
☆☆☆
Outil exclamatif
🌏 SALUT, COUCOU, BONJOUR: Formule de salut utilisée quand on rencontre un ami ou un subordonné ou quand on le quitte. -
ㅇㄴ (
오늘
)
: 지금 지나가고 있는 이날에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 AUJOURD'HUI: (adv.) Jour qui est en train de passer maintenant. -
ㅇㄴ (
아니
)
: 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Outil exclamatif
🌏 NON: Exclamation utilisée quand on répond négativement à une question posée par un inférieur ou par une personne dont l'âge, le statut, etc. est semblable au sien. -
ㅇㄴ (
안내
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
☆☆☆
Nom
🌏 ACCUEIL, SERVICE D'INFORMATION, DIRECTION, CONSEIL, INDICATION, CONDUITE: Fait de présenter un contenu pour informer ; une telle chose. -
ㅇㄴ (
이날
)
: 바로 앞에서 이야기한 날.
☆☆☆
Nom
🌏 AUJOURD'HUI, MAINTENANT, À PRÉSENT, DE NOS JOURS: Jour dont on vient de parler. -
ㅇㄴ (
이내
)
: 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
☆☆
Adverbe
🌏 DÈS QUE, SUR LE CHAMP, AUSSITÔT, JUSTE APRÈS, PEU APRÈS, SOUS PEU, BIENTÔT: Au moment où ; directement après un moment, sans tarder. -
ㅇㄴ (
아냐
)
: 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말.
☆☆
Outil exclamatif
🌏 NON: Exclamation utilisée pour répondre à une question posée avec insistance, ou pour y répondre négativement, de manière ferme. -
ㅇㄴ (
앞날
)
: 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
☆☆
Nom
🌏 AVENIR, FUTUR: Jours à partir de maintenant ; un tel chemin à faire. -
ㅇㄴ (
양념
)
: 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료.
☆☆
Nom
🌏 ASSAISONNEMENT, ÉPICES, CONDIMENT: Ingrédient utilisé pour donner du goût à un plat. -
ㅇㄴ (
이내
)
: 일정한 범위의 안.
☆☆
Nom
🌏 MOINS DE, DANS MOINS DE, EN MOINS DE, À MOINS DE, DANS LES, D'ICI: Intérieur d'un champ donné. -
ㅇㄴ (
워낙
)
: 아주.
☆☆
Adverbe
🌏 TROP, SI, TELLEMENT: Très. -
ㅇㄴ (
이념
)
: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상.
☆☆
Nom
🌏 IDÉOLOGIE: Idée considérée comme idéale, qui forme la base de la pensée d'un pays, d'une société ou d'un individu. -
ㅇㄴ (
의논
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.
☆☆
Nom
🌏 DÉLIBÉRATION, RÉUNION, DISCUSSION: Fait de partager des avis sur une affaire. -
ㅇㄴ (
일념
)
: 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.
☆
Nom
🌏 DÉCISION FERME, DÉTERMINATION, RÉSOLUTION, VOLONTÉ INÉBRANLABLE: Idée dont on ne s'écarte pas ; intention ferme inchangée du début à la fin. -
ㅇㄴ (
인내
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
☆
Nom
🌏 PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: Vertu qui consiste à supporter et endurer les peines ou les difficultés. -
ㅇㄴ (
예년
)
: 보통의 해.
☆
Nom
🌏 ANNÉE NORMALE: Année ordinaire. -
ㅇㄴ (
우뇌
)
: 뇌의 오른쪽 부분.
☆
Nom
🌏 CERVEAU DROIT, HÉMISPHÈRE DROIT: Partie droite du cerveau. -
ㅇㄴ (
예능
)
: 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능.
☆
Nom
🌏 TALENT ARTISTIQUE: Talent pour les arts tels que le cinéma, la musique, les beaux-arts, etc.
• Événements familiaux (fêtes) (2) • Trouver son chemin (20) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Presse (36) • Psychologie (191) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller au cinéma (105) • Acheter des objets (99) • Exprimer une date (59) • Passe-temps (103) • Gestion économique (273) • Au travail (197) • Arts (76) • Architecture (43) • Relations humaines (52) • Droit (42) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser les transports (124) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78) • Tâches ménagères (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Week-ends et congés (47) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (255) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (57)
