WORDROW
|
🔍

🌟 동이

Нэр үг  

1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.

1. УСНЫ САВ: ус утгахад хэрэглэдэг бөөрөнхий хэлбэртэй өргөн амсартай, хоёр талдаа бариул бүхий шавар шаазан сав.

🗣️ Жишээ:
  • 된장 동이.
    Doenjang dongi.
  • 소금 동이.
    Salt copper.
  • 빈 동이.
    Empty copper.
  • 동이에 담다.
    Put in a copper.
  • 동이에 물이 차다.
    Water fills the copper.
  • 젊은 아낙네가 머리에 동이를 이고 샘물터로 간다.
    A young woman carrying a bronze in her head goes to the spring waterworks.
  • 와장창하는 소리에 나가 보니 마당에는 쏟아진 간장과 깨진 동이 조각이 너저분히 널려 있었다.
    When i went out to the din, there was a flood of soy sauce and broken bronze pieces in the yard.
  • ♔ 장독대가 참 크네요.
    The jangdokdae is very big.
    ♕ 이게 다 된장과 간장 동이들이에요.
    These are all soybean paste and soy sauce dongs.
Нэмэлт тайлбар үг 독: 장이나 술, 김치 등을 담가 두는 데 쓰는 키가 크고 배가 부른 질그릇.

2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.

2. ДУН-И: бариултай шаазан саванд ус мэтийн зүйл хийгээд тоолох нэгж.

🗣️ Жишээ:
  • 두 동이의 김치.
    Two chunks of kimchi.
  • 한 동이의 간장.
    One batch of soy sauce.
  • 한 동이의 국.
    One bunch of soup.
  • 여러 동이의 막걸리.
    Multiple loaves of makgeolli.
  • 물을 한 동이 긷다.
    A wad of water.
  • 요리사가 큰 찜통에 사골을 넣고 물 두 동이를 쏟아 부었다.
    The cook put the beef leg bone in a large steamer and poured out two buckets of water.
  • 어머니는 직접 쑤신 팥죽 한 동이를 들고 아들네 방으로 들어 오셨다.
    Mother came into her son's room with a bunch of steamed red bean porridge herself.
  • ♔ 이게 모두 몇 동이지?
    How many dongs is this all?
    ♕ 한 그릇, 두 그릇……. 모두 열 동이의 물그릇이네요.
    One bowl, two bowls......... it's all ten buckets of water.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 동이 (동이)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 동이 @ Жишээ

🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동이

💕Start 동이 🌾End

Start 동

동 End

Start 이

이 End


📚 Ангилал

• хоол захиалах (132) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уур амьсгал (53) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • барилга байшин (43) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэрийн ажил (48) • Хайр ба гэрлэлт (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урлаг (76) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хэл (160) • хоол унд тайлбарлах (78) • болзоо тавих (4) • хоол ундны соёл (104) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • улс төр (149) • шашин (43) • урих, зочилох (28) • сэтгэл зүй (191) • хэвлэл мэдээлэл (36) • байгаль орчны асуудал (226) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy