🌟 덤비다
☆ 动词
1. 대들거나 달려들다.
-
무작정 덤비다.
Dump at random. -
버릇없이 덤비다.
Come at rudely. -
어른께 덤비다.
Come at one's elders. -
함부로 덤비다.
Come at random. -
민준이는 동료에게 무작정 덤비며 싸움을 걸었다.
Min-joon recklessly tackled his colleague and started a fight. -
그 학생은 선생님께 무례하게 덤비다가 결국 징계를 받았다.
The student was eventually disciplined for being rude to the teacher. -
어머니는 아들이 철모르고 주인집 사람들에게 덤비는 것이 걱정스러웠다.
The mother was worried that her son was ignorant and pounced on the host's people.
2. 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
2. 积极投入: 为了达成某事积极地参与。
-
매사에 덤비다.
Draw everything. -
사업에 덤비다.
Dash into business. -
앞뒤 없이 덤비다.
To rush forward and forth. -
일에 덤비다.
Throw one's nose at work. -
적극적으로 덤비다.
Come at it aggressively. -
지수는 생각 없이 일에 덤비고 나서는 수습할 수 없으면 발뺌한다.
Ji-soo throws herself at her work without thinking and then leaves if she can't patch it up. -
그는 타고난 도전 정신으로 매사에 덤비는 것을 두려워하지 않았다.
He was not afraid to go at everything with a natural spirit of challenge. -
그가 기업가로 성공한 것은 적극적으로 덤비는 모험 정신이 있었기 때문이다.
His success as an entrepreneur was due to his aggressive spirit of adventure.
3. 침착하지 못하고 서두르다.
-
급하게 덤비다.
Hurried. -
마구 덤비다.
Go wild. -
섣불리 덤비다.
Make a hasty move. -
함부로 덤비다.
Come at random. -
지수는 일을 할 때 급하게 덤비다가 망칠 때가 많다.
Jisoo often throws a rush at work and then ruins it. -
어려운 문제일수록 서둘러 덤비지 말고 차분하게 문제부터 읽고 이해하는 것이 좋다.
The more difficult the problem, the better it is to read and understand the problem calmly, rather than rushing at it.
🗣️ 发音, 活用: • 덤비다 (
덤비다) • 덤비어 (덤비어덤비여) • 덤비니 ()
🗣️ 덤비다 @ 释义
🗣️ 덤비다 @ 配例
- 불같이 덤비다. [불같이]
- 앙칼지게 덤비다. [앙칼지다]
- 아귀처럼 덤비다. [아귀 (餓鬼)]
- 용감히 덤비다. [용감히 (勇敢히)]
- 야생마같이 덤비다. [야생마 (野生馬)]
- 무모히 덤비다. [무모히 (無謀히)]
- 빈주먹으로 덤비다. [빈주먹]
- 눈깔을 뒤집고 덤비다. [눈깔(을) 뒤집다]
- 멋모르고 덤비다. [멋모르다]
- 무턱대고 덤비다. [무턱대고]
- 물색 모르고 덤비다. [물색 (物色)]
- 막무가내로 덤비다. [막무가내 (莫無可奈)]
- 맹수같이 덤비다. [맹수 (猛獸)]
- 앙칼스럽게 덤비다. [앙칼스럽다]
- 다짜고짜로 덤비다. [다짜고짜로]
- 철모르고 덤비다. [철모르다]
- 풋내기는 대장에게 철모르고 덤비다가 결국 한 대 맞고 말았다. [철모르다]
- 달라붙어 덤비다. [달라붙다]
- 으르렁하며 덤비다. [으르렁하다]
- 용쓰며 덤비다. [용쓰다]
- 인사불성으로 덤비다. [인사불성 (人事不省)]
- 바락바락 덤비다. [바락바락]
🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 덤비다
-
ㄷㅂㄷ (
더불다
)
: 둘 이상이 함께하다.
☆☆
动词
🌏 和，同，跟: 两个以上一起。 -
ㄷㅂㄷ (
돌보다
)
: 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
☆☆
动词
🌏 照顾，照看: 对某个对象关心并保护照顾。 -
ㄷㅂㄷ (
덤비다
)
: 대들거나 달려들다.
☆
动词
🌏 顶撞，扑: 顶嘴或对着干。 -
ㄷㅂㄷ (
덧붙다
)
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
动词
🌏 附，附加: 在原来的基础上或已做的事情上再添加别的。 -
ㄷㅂㄷ (
들볶다
)
: 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
动词
🌏 折磨，折腾: 提出苛刻的要求或唠叨以折磨对方。 -
ㄷㅂㄷ (
대보다
)
: 서로 마주 두고 비교해 보다.
动词
🌏 比量，相比: 相互对着比较。 -
ㄷㅂㄷ (
뒤받다
)
: 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
动词
🌏 顶嘴: 对他人的忠告或责备还嘴顶撞。 -
ㄷㅂㄷ (
담뱃대
)
: 담배를 피우는 데 쓰는 기구.
名词
🌏 烟袋: 吸烟时使用的工具。 -
ㄷㅂㄷ (
뒤밟다
)
: 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
动词
🌏 跟踪，盯梢: 偷偷地跟在别人后面。 -
ㄷㅂㄷ (
되받다
)
: 무엇을 도로 돌려받다.
动词
🌏 拿回，找回: 重新收到某东西。
• 利用公共机构 (8) • 多媒体 (47) • 旅游 (98) • 历史 (92) • 利用公共机构 (59) • 媒体 (36) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打招呼 (17) • 法律 (42) • 道歉 (7) • 叙述外貌 (97) • 叙述性格 (365) • 环境问题 (226) • 职场生活 (197) • 社会制度 (81) • 艺术 (23) • 周末与假期 (47) • 饮食文化 (104) • 文化比较 (78) • 利用医院 (204) • 表达情感、心情 (41) • 业余生活 (48) • 邀请与访问 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 打电话 (15) • 政治 (149) • 哲学，伦理 (86) • 演出与欣赏 (8) • 表达时间 (82) • 查询路线 (20)