🌟 덤비다
☆ คำกริยา
1. 대들거나 달려들다.
-
무작정 덤비다.
Dump at random. -
버릇없이 덤비다.
Come at rudely. -
어른께 덤비다.
Come at one's elders. -
함부로 덤비다.
Come at random. -
민준이는 동료에게 무작정 덤비며 싸움을 걸었다.
Min-joon recklessly tackled his colleague and started a fight. -
그 학생은 선생님께 무례하게 덤비다가 결국 징계를 받았다.
The student was eventually disciplined for being rude to the teacher. -
어머니는 아들이 철모르고 주인집 사람들에게 덤비는 것이 걱정스러웠다.
The mother was worried that her son was ignorant and pounced on the host's people.
2. 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
2. กระโจนเข้า, พุ่งเข้า: กระโจนเข้าอย่างเอาจริงเอาจังเพื่อให้บรรลุอะไรสักอย่าง
-
매사에 덤비다.
Draw everything. -
사업에 덤비다.
Dash into business. -
앞뒤 없이 덤비다.
To rush forward and forth. -
일에 덤비다.
Throw one's nose at work. -
적극적으로 덤비다.
Come at it aggressively. -
지수는 생각 없이 일에 덤비고 나서는 수습할 수 없으면 발뺌한다.
Ji-soo throws herself at her work without thinking and then leaves if she can't patch it up. -
그는 타고난 도전 정신으로 매사에 덤비는 것을 두려워하지 않았다.
He was not afraid to go at everything with a natural spirit of challenge. -
그가 기업가로 성공한 것은 적극적으로 덤비는 모험 정신이 있었기 때문이다.
His success as an entrepreneur was due to his aggressive spirit of adventure.
3. 침착하지 못하고 서두르다.
-
급하게 덤비다.
Hurried. -
마구 덤비다.
Go wild. -
섣불리 덤비다.
Make a hasty move. -
함부로 덤비다.
Come at random. -
지수는 일을 할 때 급하게 덤비다가 망칠 때가 많다.
Jisoo often throws a rush at work and then ruins it. -
어려운 문제일수록 서둘러 덤비지 말고 차분하게 문제부터 읽고 이해하는 것이 좋다.
The more difficult the problem, the better it is to read and understand the problem calmly, rather than rushing at it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 덤비다 (
덤비다) • 덤비어 (덤비어덤비여) • 덤비니 ()
🗣️ 덤비다 @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 덤비다 @ ตัวอย่าง
- 불같이 덤비다. [불같이]
- 앙칼지게 덤비다. [앙칼지다]
- 아귀처럼 덤비다. [아귀 (餓鬼)]
- 용감히 덤비다. [용감히 (勇敢히)]
- 야생마같이 덤비다. [야생마 (野生馬)]
- 무모히 덤비다. [무모히 (無謀히)]
- 빈주먹으로 덤비다. [빈주먹]
- 눈깔을 뒤집고 덤비다. [눈깔(을) 뒤집다]
- 멋모르고 덤비다. [멋모르다]
- 무턱대고 덤비다. [무턱대고]
- 물색 모르고 덤비다. [물색 (物色)]
- 막무가내로 덤비다. [막무가내 (莫無可奈)]
- 맹수같이 덤비다. [맹수 (猛獸)]
- 앙칼스럽게 덤비다. [앙칼스럽다]
- 다짜고짜로 덤비다. [다짜고짜로]
- 철모르고 덤비다. [철모르다]
- 풋내기는 대장에게 철모르고 덤비다가 결국 한 대 맞고 말았다. [철모르다]
- 달라붙어 덤비다. [달라붙다]
- 으르렁하며 덤비다. [으르렁하다]
- 용쓰며 덤비다. [용쓰다]
- 인사불성으로 덤비다. [인사불성 (人事不省)]
- 바락바락 덤비다. [바락바락]
🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 덤비다
-
ㄷㅂㄷ (
더불다
)
: 둘 이상이 함께하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ด้วยกัน, ร่วมกัน: ร่วมกันมากกว่าสองขึ้นไป -
ㄷㅂㄷ (
돌보다
)
: 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ดูแล, รักษา: มีความสนใจในสิ่งใด ๆ ปกป้องและดูแลเอาใจใส่ -
ㄷㅂㄷ (
덤비다
)
: 대들거나 달려들다.
☆
คำกริยา
🌏 โต้แย้ง, จู่โจม: โต้แย้งหรือจู่โจม -
ㄷㅂㄷ (
덧붙다
)
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
คำกริยา
🌏 เสริม, เพิ่ม: สิ่งอื่นถูกเพิ่มเติมเข้าไปในสิ่งที่มีอยู่แล้วหรืองานที่ทำอยู่แล้ว -
ㄷㅂㄷ (
들볶다
)
: 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
คำกริยา
🌏 รบกวน, รบเร้า, กวน, เซ้าซี้, ตื้อ: รบกวนคนอื่นโดยทำตามความต้องการที่ซับซ้อนหรือบ่นว่า -
ㄷㅂㄷ (
대보다
)
: 서로 마주 두고 비교해 보다.
คำกริยา
🌏 เปรียบเทียบ, เปรียบ, เทียบเคียง, เทียบดู: วางเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน และลองเปรียบเทียบกัน -
ㄷㅂㄷ (
뒤받다
)
: 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
คำกริยา
🌏 เถียงกลับ, ตอบกลับ, ย้อน, ย้อนกลับ: พูดสวนตอบหรือตอกกลับอย่างทันควันต่อคำแนะนำ หรือคำติเตือนของผู้อื่น -
ㄷㅂㄷ (
담뱃대
)
: 담배를 피우는 데 쓰는 기구.
คำนาม
🌏 กล้องสูบยา: อุปกรณ์ที่ใช้ในการสูบบุหรี่ -
ㄷㅂㄷ (
뒤밟다
)
: 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
คำกริยา
🌏 แอบติดตาม, ลอบติดตาม: ตามหลังผู้อื่นไป โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ -
ㄷㅂㄷ (
되받다
)
: 무엇을 도로 돌려받다.
คำกริยา
🌏 ได้รับกลับคืนมา, ได้คืน: ได้รับสิ่งใด ๆ กลับคืนมา
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันที่ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กีฬา (88) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ระบบสังคม (81) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43)