WORDROW
|
🔍

🌟 덤비다

☆   Verbe  

1. 대들거나 달려들다.

1. SE RUER SUR, SE JETER SUR, ATTAQUER, FONCER SUR, FONDRE SUR, S'EN PRENDRE À: Tenir tête à ou s'élancer sur quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):
  • 무작정 덤비다.
    Dump at random.
  • 버릇없이 덤비다.
    Come at rudely.
  • 어른께 덤비다.
    Come at one's elders.
  • 함부로 덤비다.
    Come at random.
  • 민준이는 동료에게 무작정 덤비며 싸움을 걸었다.
    Min-joon recklessly tackled his colleague and started a fight.
  • 그 학생은 선생님께 무례하게 덤비다가 결국 징계를 받았다.
    The student was eventually disciplined for being rude to the teacher.
  • 어머니는 아들이 철모르고 주인집 사람들에게 덤비는 것이 걱정스러웠다.
    The mother was worried that her son was ignorant and pounced on the host's people.

2. 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.

2. SE JETER DANS QUELQUE CHOSE, SE CONSACRER À, S'ADONNER À, SE LANCER DANS, SE LIVRER À: S'engager activement dans une action pour réaliser quelque chose.

🗣️ Exemple(s):
  • 매사에 덤비다.
    Draw everything.
  • 사업에 덤비다.
    Dash into business.
  • 앞뒤 없이 덤비다.
    To rush forward and forth.
  • 일에 덤비다.
    Throw one's nose at work.
  • 적극적으로 덤비다.
    Come at it aggressively.
  • 지수는 생각 없이 일에 덤비고 나서는 수습할 수 없으면 발뺌한다.
    Ji-soo throws herself at her work without thinking and then leaves if she can't patch it up.
  • 그는 타고난 도전 정신으로 매사에 덤비는 것을 두려워하지 않았다.
    He was not afraid to go at everything with a natural spirit of challenge.
  • 그가 기업가로 성공한 것은 적극적으로 덤비는 모험 정신이 있었기 때문이다.
    His success as an entrepreneur was due to his aggressive spirit of adventure.

3. 침착하지 못하고 서두르다.

3. ÊTRE IMPRUDENT, ÊTRE INCONSIDÉRÉ, ÊTRE IRRÉFLÉCHI, SE PRÉCIPITER, SE DÉPÊCHER: Ne pas être calme et se hâter.

🗣️ Exemple(s):
  • 급하게 덤비다.
    Hurried.
  • 마구 덤비다.
    Go wild.
  • 섣불리 덤비다.
    Make a hasty move.
  • 함부로 덤비다.
    Come at random.
  • 지수는 일을 할 때 급하게 덤비다가 망칠 때가 많다.
    Jisoo often throws a rush at work and then ruins it.
  • 어려운 문제일수록 서둘러 덤비지 말고 차분하게 문제부터 읽고 이해하는 것이 좋다.
    The more difficult the problem, the better it is to read and understand the problem calmly, rather than rushing at it.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 덤비다 (덤비다) • 덤비어 (덤비어덤비여) • 덤비니 ()


🗣️ 덤비다 @ Définition(s)

🗣️ 덤비다 @ Exemple(s)

🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 덤비다

💕Start 덤비다 🌾End

Start 덤

덤 End

Start 비

비 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Décrire un caractère (365) • Différences culturelles (47) • Sciences et technologies (91) • Parler du temps (82) • Tâches ménagères (48) • S'excuser (7) • Utiliser les transports (124) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • Religions (43) • Faire une promesse (4) • Politique (149) • Relations humaines (52) • Psychologie (191) • Culture populaire (52) • Présenter (se présenter) (52) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (59) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Arts (23) • Culture populaire (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy