🌟 물갈이
名词
1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
1. 换水: 鱼缸或泳池等内的存水变脏后换上新水。
-
수영장 물갈이.
Sweeping the pool. -
수족관 물갈이.
Aquarium replacing of the aquarium. -
어항 물갈이.
Fishbowl replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
I think it's time to change the pool because it's dirty. -
어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
Fishbowl replacement is better to be ground little by little than the whole water. -
♔
엄마, 어항에서 냄새가 나요.
Mom, the fish tank smells.
♕ 물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네.
It's only been a while since we've had it replaced, and it's already smelly.
2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
-
물갈이 인사.
Replacing greetings. -
물갈이가 단행되다.
Replacing takes place. -
물갈이가 되다.
Be replaced. -
물갈이가 예상되다.
A replacement is expected. -
물갈이가 필요하다.
We need a replacement. -
물갈이를 진행하다.
Proceeding with the replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.
There are voices calling for a major reshuffle of military leaders. -
젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.
The national skating team, which was replaced by young players, did well in the competition. -
♔
올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.
The company's poor performance this year will inevitably lead to a major reshuffle.
♕ 그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.
So there's a possibility that the vice president and the president will change.
🗣️ 发音, 活用: • 물갈이 (
물가리)
📚 派生词: • 물갈이하다: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다., …
🌷 ㅁㄱㅇ: Initial sound 물갈이
-
ㅁㄱㅇ (
목걸이
)
: 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.
☆☆☆
名词
🌏 项链: 将珠宝等串成链条形状后，戴在脖颈上的首饰。 -
ㅁㄱㅇ (
모국어
)
: 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말.
☆
名词
🌏 母语: 本国的语言；或本民族的语言。 -
ㅁㄱㅇ (
몽골어
)
: 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어.
名词
🌏 蒙古语: 主要指蒙古人使用的语言。 -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
名词
🌏 换水: 鱼缸或泳池等内的存水变脏后换上新水。 -
ㅁㄱㅇ (
민간인
)
: 관리나 군인이 아닌 일반인.
名词
🌏 平民，百姓: 非官员或军人，普通老百姓。 -
ㅁㄱㅇ (
모기업
)
: 한 기업에서 다른 기업이 갈라져 나왔을 때, 모체가 되는 원래의 기업.
名词
🌏 母公司: 一家企业从另一家企业分离出来时，成为母体的那家原来的企业。 -
ㅁㄱㅇ (
미개인
)
: 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.
名词
🌏 原始人: 生活在文明程度不够发达的社会里的人。 -
ㅁㄱㅇ (
밀기울
)
: 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기.
名词
🌏 麸子，麦麸，麦糠: 将小麦磨成粉之后剩下的种皮。 -
ㅁㄱㅇ (
모기약
)
: 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약.
名词
🌏 驱蚊药: 在驱赶或杀灭蚊子方面使用的药。 -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
名词
🌏 水土不服: 在非自己生活的其他地域或国家等，因身体不适应水质而发生疾病。 -
ㅁㄱㅇ (
만기일
)
: 정해 놓은 기한이 다 되는 날.
名词
🌏 到期日: 达到规定期限的那一日。 -
ㅁㄱㅇ (
물굽이
)
: 강물이 구부러져서 흐르는 곳.
名词
🌏 河湾: 河流中弯曲的河段。 -
ㅁㄱㅇ (
목공예
)
: 나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술.
名词
🌏 木工艺: 以木头制作的漂亮的作品或实用性东西；或指那种加工技术。 -
ㅁㄱㅇ (
민간용
)
: 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것.
名词
🌏 民用: 非军用，普通民众使用的。
• 交换个人信息 (46) • 气候 (53) • 外表 (121) • 点餐 (132) • 职业与前途 (130) • 社会问题 (67) • 人际关系 (255) • 约定 (4) • 利用交通 (124) • 介绍（家属） (41) • 学校生活 (208) • 艺术 (23) • 家务 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 邀请与访问 (28) • 表达星期 (13) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (8) • 表达方向 (70) • 表达日期 (59) • 介绍（自己） (52) • 兴趣 (103) • 经济∙经营 (273) • 叙述性格 (365) • 文化差异 (47) • 地理信息 (138) • 谈论失误经验 (28) • 旅游 (98) • 打招呼 (17) • 政治 (149)