🌟 물갈이
Nomina
1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
1. PENGGANTIAN AIR: pekerjaan mengganti air yang ada dalam akuarium atau kolam renang dsb saat airnya sudah kotor
-
수영장 물갈이.
Sweeping the pool. -
수족관 물갈이.
Aquarium replacing of the aquarium. -
어항 물갈이.
Fishbowl replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
I think it's time to change the pool because it's dirty. -
어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
Fishbowl replacement is better to be ground little by little than the whole water. -
♔
엄마, 어항에서 냄새가 나요.
Mom, the fish tank smells.
♕
물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네.
It's only been a while since we've had it replaced, and it's already smelly.
2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
2. PENGGANTIAN, PEROMBAKAN: (bahasa kiasan) pekerjaan mengeluarkan anggota atau tim dasar dan mengganti dengan anggota baru ke dalam skala yang besar di suatu organisasi atau institusi
-
물갈이 인사.
Replacing greetings. -
물갈이가 단행되다.
Replacing takes place. -
물갈이가 되다.
Be replaced. -
물갈이가 예상되다.
A replacement is expected. -
물갈이가 필요하다.
We need a replacement. -
물갈이를 진행하다.
Proceeding with the replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.
There are voices calling for a major reshuffle of military leaders. -
젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.
The national skating team, which was replaced by young players, did well in the competition. -
♔
올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.
The company's poor performance this year will inevitably lead to a major reshuffle.
♕
그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.
So there's a possibility that the vice president and the president will change.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 물갈이 (
물가리)
📚 Kata Jadian: • 물갈이하다: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다., …
🌷 ㅁㄱㅇ: Initial sound 물갈이
-
ㅁㄱㅇ (
목걸이
)
: 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.
☆☆☆
Nomina
🌏 KALUNG: aksesoris atau perhiasan yang terbuat dari batu berharga dsb yang diberi rantai atau tali untuk dikalungkan di leher -
ㅁㄱㅇ (
모국어
)
: 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말.
☆
Nomina
🌏 BAHASA IBU: bahasa negara seseorang, atau bahasa suku bangsa seseorang -
ㅁㄱㅇ (
몽골어
)
: 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어.
Nomina
🌏 BAHASA MONGOL: bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang Mongol -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
Nomina
🌏 PENGGANTIAN AIR: pekerjaan mengganti air yang ada dalam akuarium atau kolam renang dsb saat airnya sudah kotor -
ㅁㄱㅇ (
민간인
)
: 관리나 군인이 아닌 일반인.
Nomina
🌏 ORANG SIPIL, ORANG BIASA, RAKYAT BIASA: orang umum, bukan pejabat atau militer -
ㅁㄱㅇ (
모기업
)
: 한 기업에서 다른 기업이 갈라져 나왔을 때, 모체가 되는 원래의 기업.
Nomina
🌏 INDUK PERUSAHAAN, PERUSAHAAN INDUK: perusahaan utama yang menjadi induk saat perusahaan tersebut terbagi menjadi beberapa perusahaan lain -
ㅁㄱㅇ (
미개인
)
: 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.
Nomina
🌏 ORANG YANG BELUM MEMILIKI PERADABAN: orang atau masyarakat yang belum memiliki peradaban -
ㅁㄱㅇ (
밀기울
)
: 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기.
Nomina
🌏 SEKAM GANDUM: ampas yang tersisa ketika membuat tepung dengan menumbuk atau menggiling gandum dan menyaringnya -
ㅁㄱㅇ (
모기약
)
: 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약.
Nomina
🌏 OBAT NYAMUK, PEMBASMI NYAMUK: obat yang digunakan untuk mengusir atau menangkap nyamuk -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
Nomina
🌏 KETIDAKCOCOKAN AIR: hal terkena penyakit karena tidak cocok dengan air dsb daerah atau negara yang bukan tempat tinggal -
ㅁㄱㅇ (
만기일
)
: 정해 놓은 기한이 다 되는 날.
Nomina
🌏 BATAS WAKTU TERAKHIR, TENGGAT WAKTU: hari berakhirnya batas waktu yang telah ditentukan -
ㅁㄱㅇ (
물굽이
)
: 강물이 구부러져서 흐르는 곳.
Nomina
🌏 BELOKAN ALIRAN(SUNGAI): tempat di mana aliran air sungai berbelok -
ㅁㄱㅇ (
목공예
)
: 나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술.
Nomina
🌏 KERAJINAN KAYU: karya indah atau benda berguna yang terbuat dari kayu, atau keahlian mengolah dengan cara yang seperti itu -
ㅁㄱㅇ (
민간용
)
: 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것.
Nomina
🌏 BARANG SIPIL, ALAT-ALAT SIPIL: sesuatu yang digunakan orang umum, bukan keperluan militer
• masalah sosial (67) • cuaca dan musim (101) • ekonomi dan manajemen (273) • pertunjukan dan menonton (8) • menonton film (105) • pencarian jalan (20) • menyatakan tanggal (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan pakaian (110) • undangan dan kunjungan (28) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • membuat janji (4) • politik (149) • membandingkan budaya (78) • menyatakan penampilan (97) • informasi geografis (138) • budaya makan (104) • budaya pop (82) • menjelaskan makanan (78) • kesehatan (155) • penggunaan transportasi (124) • menelepon (15) • budaya pop (52) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan rumah tangga (159) • memberi salam (17) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • media massa (47) • perjalanan (98)
