🌟 물갈이
Sustantivo
1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
1. CAMBIO, REEMPLAZO, SUSTITUCIÓN: Trabajo de cambiar por agua nueva cuando se ensucia el agua acumulada en una pecera o piscina.
-
수영장 물갈이.
Sweeping the pool. -
수족관 물갈이.
Aquarium replacing of the aquarium. -
어항 물갈이.
Fishbowl replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
I think it's time to change the pool because it's dirty. -
어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
Fishbowl replacement is better to be ground little by little than the whole water. -
♔
엄마, 어항에서 냄새가 나요.
Mom, the fish tank smells.
♕
물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네.
It's only been a while since we've had it replaced, and it's already smelly.
2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
2. REESTRUCTURACIÓN, REORGANIZACIÓN: (FIGURADO) Trabajo de realizar un cambio de gran envergadura destituyendo a los miembros iniciales y reemplazándolos por nuevos en una organización o una agrupación.
-
물갈이 인사.
Replacing greetings. -
물갈이가 단행되다.
Replacing takes place. -
물갈이가 되다.
Be replaced. -
물갈이가 예상되다.
A replacement is expected. -
물갈이가 필요하다.
We need a replacement. -
물갈이를 진행하다.
Proceeding with the replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.
There are voices calling for a major reshuffle of military leaders. -
젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.
The national skating team, which was replaced by young players, did well in the competition. -
♔
올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.
The company's poor performance this year will inevitably lead to a major reshuffle.
♕
그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.
So there's a possibility that the vice president and the president will change.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 물갈이 (
물가리)
📚 Palabra derivada: • 물갈이하다: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다., …
🌷 ㅁㄱㅇ: Initial sound 물갈이
-
ㅁㄱㅇ (
목걸이
)
: 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COLLAR: Adorno consistente en una tira con piedras preciosas etc., ensartadas, que ciñe o rodea el cuello. -
ㅁㄱㅇ (
모국어
)
: 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말.
☆
Sustantivo
🌏 LENGUA MATERNA, LENGUA NATIVA: Lengua de la patria, respecto de los naturales de ella. O lengua de una etnia. -
ㅁㄱㅇ (
몽골어
)
: 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어.
Sustantivo
🌏 MONGOL, IDIOMA MONGOL: Idioma usado mayormente por los mongoles. -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
Sustantivo
🌏 CAMBIO, REEMPLAZO, SUSTITUCIÓN: Trabajo de cambiar por agua nueva cuando se ensucia el agua acumulada en una pecera o piscina. -
ㅁㄱㅇ (
민간인
)
: 관리나 군인이 아닌 일반인.
Sustantivo
🌏 CIVIL: Persona particular, en contraposición a un funcionario público o un soldado. -
ㅁㄱㅇ (
모기업
)
: 한 기업에서 다른 기업이 갈라져 나왔을 때, 모체가 되는 원래의 기업.
Sustantivo
🌏 CASA MATRIZ, COMPAÑÍA MADRE: Empresa principal, generadora de otras empresas filiales. -
ㅁㄱㅇ (
미개인
)
: 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.
Sustantivo
🌏 PRIMITIVO, INCIVILIZADO: Persona perteneciente a un pueblo poco desarrollado. -
ㅁㄱㅇ (
밀기울
)
: 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기.
Sustantivo
🌏 ACEMITE, AFRECHO, SALVADO: Restos de los granos del trigo, después de molidos, tamizados y reducidos en harina. -
ㅁㄱㅇ (
모기약
)
: 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약.
Sustantivo
🌏 INSECTICIDA, ANTIMOSQUITOS: Químico para repeler o matar mosquitos. -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
Sustantivo
🌏 PROBLEMAS ESTOMACALES POR EL CAMBIO DE AGUA: Problemas del estómago que desarrolla quien viaja a una región o país extranjero, al no caerle bien el agua de ese lugar. -
ㅁㄱㅇ (
만기일
)
: 정해 놓은 기한이 다 되는 날.
Sustantivo
🌏 FECHA DE VENCIMIENTO, FECHA LÍMITE, PLAZO FINAL: Día en que se termina el plazo designado con anterioridad. -
ㅁㄱㅇ (
물굽이
)
: 강물이 구부러져서 흐르는 곳.
Sustantivo
🌏 MEANDRO: Parte de un río donde el curso de agua se encorva. -
ㅁㄱㅇ (
목공예
)
: 나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술.
Sustantivo
🌏 EBANISTERÍA: Muebles y otras obras finas u objetos prácticos trabajados en madera. O tal arte de elaboración. -
ㅁㄱㅇ (
민간용
)
: 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것.
Sustantivo
🌏 USO CIVIL: Uso a cargo de particulares, en contraposición al uso militar.
• Ciencia y Tecnología (91) • Economía•Administración de empresas (273) • Apariencia (121) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • En el hospital (204) • Deporte (88) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida en Corea (16) • Filosofía, ética (86) • En la farmacia (10) • Lengua (160) • Pidiendo disculpas (7) • Buscando direcciones (20) • Noviazgo y matrimonio (19) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo ubicaciones (70) • Arte (76) • Clima y estación (101) • Expresando caracteres (365) • Vida residencial (159) • Cultura gastronómica (104) • Clima (53) • Eventos familiares (festividad) (2) • Salud (155) • Sistema social (81) • Educación (151)
