🌟 물갈이
คำนาม
1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
1. การเปลี่ยนน้ำ, การเปลี่ยนถ่ายน้ำ: การเปลี่ยนถ่ายใส่น้ำใหม่เมื่อน้ำที่อยู่ในอ่างเลี้ยงปลาหรือสระว่ายน้ำ เป็นต้น สกปรกขึ้น
-
수영장 물갈이.
Sweeping the pool. -
수족관 물갈이.
Aquarium replacing of the aquarium. -
어항 물갈이.
Fishbowl replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
I think it's time to change the pool because it's dirty. -
어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
Fishbowl replacement is better to be ground little by little than the whole water. -
♔
엄마, 어항에서 냄새가 나요.
Mom, the fish tank smells.
♕ 물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네.
It's only been a while since we've had it replaced, and it's already smelly.
2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
2. การปรับองค์กร, การเปลี่ยนแปลงองค์กร, การเปลี่ยนสมาชิกในองค์กร, การเปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเปลี่ยนแปลงองกรค์หรือกลุ่มให้มีขนาดใหญ่ขึ้น โดยเลิกจ้างสมาชิกที่มีอยู่และเปลี่ยนเป็นสมาชิกใหม่
-
물갈이 인사.
Replacing greetings. -
물갈이가 단행되다.
Replacing takes place. -
물갈이가 되다.
Be replaced. -
물갈이가 예상되다.
A replacement is expected. -
물갈이가 필요하다.
We need a replacement. -
물갈이를 진행하다.
Proceeding with the replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.
There are voices calling for a major reshuffle of military leaders. -
젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.
The national skating team, which was replaced by young players, did well in the competition. -
♔
올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.
The company's poor performance this year will inevitably lead to a major reshuffle.
♕ 그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.
So there's a possibility that the vice president and the president will change.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 물갈이 (
물가리)
📚 คำแผลง: • 물갈이하다: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다., …
🌷 ㅁㄱㅇ: Initial sound 물갈이
-
ㅁㄱㅇ (
목걸이
)
: 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สร้อยคอ: เครื่องประดับที่ใช้คล้องคอ ทำจากการร้อยเพชรพลอย เป็นต้น เข้าเป็นเส้น -
ㅁㄱㅇ (
모국어
)
: 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말.
☆
คำนาม
🌏 ภาษาแม่: ภาษาประจำชาติของตนเอง หรือภาษาประจำเผ่าพันธุ์ของตนเอง -
ㅁㄱㅇ (
몽골어
)
: 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어.
คำนาม
🌏 ภาษามองโกล, ภาษามองโกเลีย: ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนมองโกลใช้ -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
คำนาม
🌏 การเปลี่ยนน้ำ, การเปลี่ยนถ่ายน้ำ: การเปลี่ยนถ่ายใส่น้ำใหม่เมื่อน้ำที่อยู่ในอ่างเลี้ยงปลาหรือสระว่ายน้ำ เป็นต้น สกปรกขึ้น -
ㅁㄱㅇ (
민간인
)
: 관리나 군인이 아닌 일반인.
คำนาม
🌏 ชาวบ้าน, พลเรือน, ประชาชน, ราษฎร: คนทั่วไปที่ไม่ใช่ข้าราชการหรือทหาร -
ㅁㄱㅇ (
모기업
)
: 한 기업에서 다른 기업이 갈라져 나왔을 때, 모체가 되는 원래의 기업.
คำนาม
🌏 บริษัทแม่, บริษัทดั้งเดิม: บริษัทดั้งเดิมที่เป็นต้นกำเนิดของบริษัทอื่นที่แยกออกมาจากบริษัทใด ๆ -
ㅁㄱㅇ (
미개인
)
: 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.
คำนาม
🌏 คนป่าเถื่อน, อนารยชน, คนป่า, คนเถื่อน: คนในสังคมที่ไร้อารยธรรม -
ㅁㄱㅇ (
밀기울
)
: 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기.
คำนาม
🌏 กากข้าวสาลี: กากที่เหลือจากการตำข้าวสาลีแล้วกรองด้วยตะแกรงในการทำแป้ง -
ㅁㄱㅇ (
모기약
)
: 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약.
คำนาม
🌏 ยากันยุง: ยาที่ใช้ในการจับหรือไล่ยุง -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
คำนาม
🌏 การป่วยเพราะน้ำดื่มที่เปลี่ยน, ความเจ็บป่วยที่มีสาเหตุมาจากน้ำดื่ม: การที่น้ำดื่มในต่างพื้นที่หรือต่างประเทศ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอยู่อาศัย ไม่ถูกกับร่างกาย จนเกิดอาการไม่สบายตัว -
ㅁㄱㅇ (
만기일
)
: 정해 놓은 기한이 다 되는 날.
คำนาม
🌏 วันครบกำหนด, วันครบกำหนดเวลา, วันสิ้นสุด(สัญญา): วันที่ครบกำหนดตามช่วงเวลาที่ระบุ -
ㅁㄱㅇ (
물굽이
)
: 강물이 구부러져서 흐르는 곳.
คำนาม
🌏 โค้งแม่น้ำ, โค้งน้ำ, ทางน้ำส่วนที่คดเคี้ยว, ทางน้ำส่วนที่โค้ง: สถานที่ที่น้ำในคลองไหลโค้งไปมา -
ㅁㄱㅇ (
목공예
)
: 나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술.
คำนาม
🌏 ผลงานศิลปะที่ทำด้วยไม้, สิ่งของที่ทำด้วยไม้, วิชาช่างไม้, วิชาแกะสลักไม้: ผลงานที่งดงามหรือสิ่งของที่มีประโยชน์ใช้สอยซึ่งทำด้วยไม้ หรือเทคนิคการแปรรูปดังกล่าว -
ㅁㄱㅇ (
민간용
)
: 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것.
คำนาม
🌏 การใช้งานทั่วไป, การใช้งานแบบธรรมดา, การใช้งานของคนทั่วไป, การใช้งานของคนธรรมดา: สิ่งที่คนทั่วไปใช้งานไม่ใช่สิ่งที่ใช้ในทางการทหาร
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การนัดหมาย (4) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • จิตวิทยา (191) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กีฬา (88) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสังคม (67)