🌟 물갈이
اسم
1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
1. تغيير الماء: عملية تغيير الماء في حوض السمك أو حوض السباحة عندما يصبح الماء فيه وسخا
-
수영장 물갈이.
Sweeping the pool. -
수족관 물갈이.
Aquarium replacing of the aquarium. -
어항 물갈이.
Fishbowl replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
I think it's time to change the pool because it's dirty. -
어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
Fishbowl replacement is better to be ground little by little than the whole water. -
♔
엄마, 어항에서 냄새가 나요.
Mom, the fish tank smells.
♕ 물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네.
It's only been a while since we've had it replaced, and it's already smelly.
2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
2. تجديد: (مجازيّ) عملية كبيرة تقوم بها منظمةٌ أو جماعةٌ لتبديل أعضاء حاليين بأعضاء جدد
-
물갈이 인사.
Replacing greetings. -
물갈이가 단행되다.
Replacing takes place. -
물갈이가 되다.
Be replaced. -
물갈이가 예상되다.
A replacement is expected. -
물갈이가 필요하다.
We need a replacement. -
물갈이를 진행하다.
Proceeding with the replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.
There are voices calling for a major reshuffle of military leaders. -
젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.
The national skating team, which was replaced by young players, did well in the competition. -
♔
올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.
The company's poor performance this year will inevitably lead to a major reshuffle.
♕ 그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.
So there's a possibility that the vice president and the president will change.
🗣️ النطق, تصريف: • 물갈이 (
물가리)
📚 اشتقاق: • 물갈이하다: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다., …
🌷 ㅁㄱㅇ: Initial sound 물갈이
-
ㅁㄱㅇ (
목걸이
)
: 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.
☆☆☆
اسم
🌏 قلادة: قطعة مجوهرات بعقد من المجوهرات معقودة، توضع حول الرقبة -
ㅁㄱㅇ (
모국어
)
: 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말.
☆
اسم
🌏 لغة الأم: لغة البلد الذي نشأ فيها الشخص، أو اللغة التي تتكلم بها المجموعة العرقية للشخص -
ㅁㄱㅇ (
몽골어
)
: 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어.
اسم
🌏 اللغة المنغولية: اللغة التي يتحدث بها المنغوليون عادة -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
اسم
🌏 تغيير الماء: عملية تغيير الماء في حوض السمك أو حوض السباحة عندما يصبح الماء فيه وسخا -
ㅁㄱㅇ (
민간인
)
: 관리나 군인이 아닌 일반인.
اسم
🌏 مدنيّ: المواطن أو المواطنين، عكس عسكريّ أو الجنود -
ㅁㄱㅇ (
모기업
)
: 한 기업에서 다른 기업이 갈라져 나왔을 때, 모체가 되는 원래의 기업.
اسم
🌏 شركة أم: شركة مركزية لها عدة أفرع -
ㅁㄱㅇ (
미개인
)
: 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.
اسم
🌏 شخص متوحش: الشخص الذي ينضم في مجتمع غير متحضر، متمدن -
ㅁㄱㅇ (
밀기울
)
: 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기.
اسم
🌏 نخالة: الطبقة الخارجية القاسية للحبوب بعد طحن القمح -
ㅁㄱㅇ (
모기약
)
: 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약.
اسم
🌏 مبيد البعوض: مادة تستخدم لإبعاد البعوض أو قتله -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
اسم
🌏 مرض السفر: معاناة الجسم بدني يعاني منه شخص ما بسبب تغير الماء عندما يسافر إلى منطقة أو دولة أخرى لاول مرة -
ㅁㄱㅇ (
만기일
)
: 정해 놓은 기한이 다 되는 날.
اسم
🌏 تاريخ الاستحقاق: موعد محدّد لفترة معيّنة -
ㅁㄱㅇ (
물굽이
)
: 강물이 구부러져서 흐르는 곳.
اسم
🌏 منحنى النهر: النقطة المتحركة التي تنحني أو تنعطف النهر -
ㅁㄱㅇ (
목공예
)
: 나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술.
اسم
🌏 قطعة خشبية فنيّة: عمل فني جميل أو قطعة للاستخدام العملي مصنوعة من الخشب -
ㅁㄱㅇ (
민간용
)
: 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것.
اسم
🌏 مستخدم للمدنيين: شيء للمدنيين وليس للجيش
• الحياة الدراسية (208) • تربية (151) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الأيام (13) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علم وتقنية (91) • الحياة في يوم (11) • مشكلة بيئية (226) • صحافة (36) • تأريخ (92) • مشاهدة الأفلام (105) • الإعتذار (7) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الفلسفة والأخلاق (86) • تسوّق (99) • نفس (191) • دعوة وزيارة (28) • المهنة والوظيفة (130) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لطلب الطعام (132) • إعمار (43) • نظام إجتماعي (81) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الغذاء (78)