🌟 물갈이
名詞
1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
-
수영장 물갈이.
Sweeping the pool. -
수족관 물갈이.
Aquarium replacing of the aquarium. -
어항 물갈이.
Fishbowl replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
I think it's time to change the pool because it's dirty. -
어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
Fishbowl replacement is better to be ground little by little than the whole water. -
♔
엄마, 어항에서 냄새가 나요.
Mom, the fish tank smells.
♕ 물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네.
It's only been a while since we've had it replaced, and it's already smelly.
2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
2. (比喩的に)組職や団体で、大規模に既存の構成員を新しい構成員に入れ替えること。
-
물갈이 인사.
Replacing greetings. -
물갈이가 단행되다.
Replacing takes place. -
물갈이가 되다.
Be replaced. -
물갈이가 예상되다.
A replacement is expected. -
물갈이가 필요하다.
We need a replacement. -
물갈이를 진행하다.
Proceeding with the replacement. -
물갈이를 하다.
Replacing. -
군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.
There are voices calling for a major reshuffle of military leaders. -
젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.
The national skating team, which was replaced by young players, did well in the competition. -
♔
올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.
The company's poor performance this year will inevitably lead to a major reshuffle.
♕ 그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.
So there's a possibility that the vice president and the president will change.
🗣️ 発音, 活用形: • 물갈이 (
물가리)
📚 派生語: • 물갈이하다: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다., …
🌷 ㅁㄱㅇ: Initial sound 물갈이
-
ㅁㄱㅇ (
목걸이
)
: 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.
☆☆☆
名詞
🌏 くびかざり【首飾り】。ネックレス: 宝石などをつないで、首にかける装飾品。 -
ㅁㄱㅇ (
모국어
)
: 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말.
☆
名詞
🌏 ぼこくご【母国語】: 自国の言葉。または、自分の民族の言葉。 -
ㅁㄱㅇ (
몽골어
)
: 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어.
名詞
🌏 モンゴルご【モンゴル語】: 主にモンゴル人が使う言語。 -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
名詞
🌏 みずのいれかえ【水の入れ替え】: 漁港やプールなどに溜まっている水が汚れて、新しい水に入れ替えること。 -
ㅁㄱㅇ (
민간인
)
: 관리나 군인이 아닌 일반인.
名詞
🌏 みんかんじん【民間人】: 官吏・軍人ではない一般の人。 -
ㅁㄱㅇ (
모기업
)
: 한 기업에서 다른 기업이 갈라져 나왔을 때, 모체가 되는 원래의 기업.
名詞
🌏 おやきぎょう【親企業】: ある企業から他の企業が分社してきた時、母体になる元々の企業。 -
ㅁㄱㅇ (
미개인
)
: 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.
名詞
🌏 みかいじん【未開人】: 文明が発達していない社会の人。 -
ㅁㄱㅇ (
밀기울
)
: 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기.
名詞
🌏 ふすま【麩】: 小麦をひいてふるいにかけ、粉にした後残る皮くず。 -
ㅁㄱㅇ (
모기약
)
: 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약.
名詞
🌏 かよけざい【蚊除け剤】: 蚊を追い払ったり、駆除する時に使う殺虫剤。 -
ㅁㄱㅇ (
물갈이
)
: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
名詞
🌏 自分が住む地域でない他地域や他国などの水が体に合わなくて、体調が悪くなること。 -
ㅁㄱㅇ (
만기일
)
: 정해 놓은 기한이 다 되는 날.
名詞
🌏 まんき【満期】。まんきじつ【満期日】: 決められた期限が尽きる日。 -
ㅁㄱㅇ (
물굽이
)
: 강물이 구부러져서 흐르는 곳.
名詞
🌏 きょくりゅうぶ【曲流部】: 河川が曲がりくねって流れるところ。 -
ㅁㄱㅇ (
목공예
)
: 나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술.
名詞
🌏 もっこうげい【木工芸】: 木材が材料の美しい作品や実用的な物。また、その加工技術。 -
ㅁㄱㅇ (
민간용
)
: 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것.
名詞
🌏 みんかんよう【民間用】: 軍事用ではなく、一般の人が使用するもの。
• 家族紹介 (41) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (19) • 服装を表すこと (110) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 家事 (48) • 交通を利用すること (124) • 自己紹介 (52) • 環境問題 (226) • 宗教 (43) • 住居生活 (159) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8)