🌟 물갈이

Sustantivo

1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.

1. CAMBIO, REEMPLAZO, SUSTITUCIÓN: Trabajo de cambiar por agua nueva cuando se ensucia el agua acumulada en una pecera o piscina.

🗣️ Ejemplo:

수영장 물갈이.
Sweeping the pool.
수족관 물갈이.
Aquarium replacing of the aquarium.
어항 물갈이.
Fishbowl replacement.
물갈이를 하다.
Replacing.
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
I think it's time to change the pool because it's dirty.
어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
Fishbowl replacement is better to be ground little by little than the whole water.
♔ 엄마, 어항에서 냄새가 나요.
Mom, the fish tank smells.
♕ 물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네.
It's only been a while since we've had it replaced, and it's already smelly.

2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.

2. REESTRUCTURACIÓN, REORGANIZACIÓN: (FIGURADO) Trabajo de realizar un cambio de gran envergadura destituyendo a los miembros iniciales y reemplazándolos por nuevos en una organización o una agrupación.

🗣️ Ejemplo:

물갈이 인사.
Replacing greetings.
물갈이가 단행되다.
Replacing takes place.
물갈이가 되다.
Be replaced.
물갈이가 예상되다.
A replacement is expected.
물갈이가 필요하다.
We need a replacement.
물갈이를 진행하다.
Proceeding with the replacement.
물갈이를 하다.
Replacing.
군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.
There are voices calling for a major reshuffle of military leaders.
젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.
The national skating team, which was replaced by young players, did well in the competition.
♔ 올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.
The company's poor performance this year will inevitably lead to a major reshuffle.
♕ 그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.
So there's a possibility that the vice president and the president will change.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 물갈이 (물가리)
📚 Palabra derivada: • 물갈이하다: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다., …

🌷 ㅁㄱㅇ: Initial sound 물갈이

ㅁㄱㅇ ( 목걸이 ) : 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COLLAR: Adorno consistente en una tira con piedras preciosas etc., ensartadas, que ciñe o rodea el cuello.
ㅁㄱㅇ ( 모국어 ) : 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말. ☆ Sustantivo
🌏 LENGUA MATERNA, LENGUA NATIVA: Lengua de la patria, respecto de los naturales de ella. O lengua de una etnia.
ㅁㄱㅇ ( 몽골어 ) : 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어. Sustantivo
🌏 MONGOL, IDIOMA MONGOL: Idioma usado mayormente por los mongoles.
ㅁㄱㅇ ( 물갈이 ) : 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일. Sustantivo
🌏 CAMBIO, REEMPLAZO, SUSTITUCIÓN: Trabajo de cambiar por agua nueva cuando se ensucia el agua acumulada en una pecera o piscina.
ㅁㄱㅇ ( 민간인 ) : 관리나 군인이 아닌 일반인. Sustantivo
🌏 CIVIL: Persona particular, en contraposición a un funcionario público o un soldado.
ㅁㄱㅇ ( 모기업 ) : 한 기업에서 다른 기업이 갈라져 나왔을 때, 모체가 되는 원래의 기업. Sustantivo
🌏 CASA MATRIZ, COMPAÑÍA MADRE: Empresa principal, generadora de otras empresas filiales.
ㅁㄱㅇ ( 미개인 ) : 문명이 발달되지 못한 사회의 사람. Sustantivo
🌏 PRIMITIVO, INCIVILIZADO: Persona perteneciente a un pueblo poco desarrollado.
ㅁㄱㅇ ( 밀기울 ) : 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기. Sustantivo
🌏 ACEMITE, AFRECHO, SALVADO: Restos de los granos del trigo, después de molidos, tamizados y reducidos en harina.
ㅁㄱㅇ ( 모기약 ) : 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약. Sustantivo
🌏 INSECTICIDA, ANTIMOSQUITOS: Químico para repeler o matar mosquitos.
ㅁㄱㅇ ( 물갈이 ) : 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일. Sustantivo
🌏 PROBLEMAS ESTOMACALES POR EL CAMBIO DE AGUA: Problemas del estómago que desarrolla quien viaja a una región o país extranjero, al no caerle bien el agua de ese lugar.
ㅁㄱㅇ ( 만기일 ) : 정해 놓은 기한이 다 되는 날. Sustantivo
🌏 FECHA DE VENCIMIENTO, FECHA LÍMITE, PLAZO FINAL: Día en que se termina el plazo designado con anterioridad.
ㅁㄱㅇ ( 물굽이 ) : 강물이 구부러져서 흐르는 곳. Sustantivo
🌏 MEANDRO: Parte de un río donde el curso de agua se encorva.
ㅁㄱㅇ ( 목공예 ) : 나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술. Sustantivo
🌏 EBANISTERÍA: Muebles y otras obras finas u objetos prácticos trabajados en madera. O tal arte de elaboración.
ㅁㄱㅇ ( 민간용 ) : 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것. Sustantivo
🌏 USO CIVIL: Uso a cargo de particulares, en contraposición al uso militar.

💕Start 물갈이 🌾End

Start 물

물 End

Start 갈

갈 End

Start 이

이 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Deporte (88) • Cultura popular (82) • Viaje (98) • Eventos familiares (57) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Ciencia y Tecnología (91) • Historia (92) • Ley (42) • Mirando películas (105) • Clima (53) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Educación (151) • Buscando direcciones (20) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (76) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ocio (48) • Clima y estación (101) • Cultura gastronómica (104) • Psicología (191) • Relaciones humanas (255) • Describiendo ubicaciones (70) • Diferencias culturales (47) • Religión (43) • Pidiendo disculpas (7) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)