🌟 보따리 (褓 따리)
名词
1. 보자기에 물건을 싸 놓은 것.
1. 包裹: 用包袱包起来的东西。
-
보따리를 들다.
A bundle. -
보따리를 받다.
Receive a bundle. -
보따리를 메다.
Carry a bundle. -
보따리를 싣다.
Load a bundle. -
보따리를 안다.
I know a bundle. -
보따리를 이다.
Make a bundle. -
보따리를 찾다.
Find a bundle. -
보따리를 챙기다.
Pack a bundle. -
보따리를 풀다.
Untie a bundle. -
보따리에 싸다.
Wrap in a bundle. -
어머니는 머리에 이고 있던 보따리 속에서 물건들을 꺼냈다.
Mother took things out of a bundle she had on her head. -
누나는 따로 가져온 옷 보따리를 풀어 옷을 갈아입기 시작했다.
My sister unpacked the bundle of clothes she had brought and began to change. -
기차에서 내리는 승객들은 대부분 보따리나 가방을 들고 있었다.
Most of the passengers getting off the train were carrying bags or bags. -
♔
어머니, 보따리 안에는 뭐가 들었어요?
Mother, what's in the bag?
♕ 너 주려고 가져온 떡이랑 과일이 들어 있단다.
There's rice cake and fruit i brought for you.
2. (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.
-
꾀 보따리.
A pack of tricks. -
의심 보따리.
Suspicious bundle. -
이야기 보따리.
A bundle of stories. -
익살 보따리.
Funny bundle. -
질문 보따리.
A bundle of questions. -
추억의 보따리.
A bundle of memories. -
탐욕의 보따리.
A bundle of greed. -
막냇동생은 재롱은 우리 집에 웃음의 보따리를 가져다주었다.
The youngest brother brought a bundle of laughter to our house. -
궁금한 것이 생기면 나는 선생님께 질문 보따리를 풀어 놓곤 했다.
When i had any questions, i used to solve a bundle of questions for the teacher. -
♔
이제 각자 추억 보따리 좀 꺼내 놔 봐.
Now take out your own bags of memories.
♕ 나는 이곳에 관해서는 딱히 추억거리라고 할 것이 없어.
I don't have any special memories about this place.
3. 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.
-
몇 개의 보따리.
A few bundles. -
두어 보따리.
A couple of packages. -
스무 보따리.
Twenty packages. -
열 보따리.
Column bundle. -
한 보따리.
One bundle. -
짐을 다시 세어 보니 짐 중에 두어 보따리가 사라진 것 같았다.
I re-counted the luggage and found a couple of bags missing. -
그는 서류 뭉치를 한 보따리 들고 와서 내 책상 위에 털썩 내려놨다.
He brought a bundle of papers and flung them down on my desk. -
♔
엄마, 저 이제 그만 가 볼게요.
Mom, i'm going to get going now.
♕ 그래. 반찬 한 보따리 싸 놓았으니 가져가거라.
Yeah. i packed a bag of side dishes, so take them.
🗣️ 发音, 活用: • 보따리 (
보따리)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 보따리 (褓 따리) @ 配例
- 계속 그렇게 대충 일할 거면 그냥 보따리 싸고 나가라. [보따리(를) 싸다]
- 그럼 이참에 보따리 싸고 나와서 나랑 사업이나 해 볼래? [보따리(를) 싸다]
- 보따리를 쪼그리다. [쪼그리다]
- 엄마, 이 보따리에 더 이상 물건이 들어갈 수 없어요. [쪼그리다]
- 그럴 리가. 보따리 안의 이불을 좀 쪼그려서 공간을 더 만들어 봐. [쪼그리다]
- 익살 보따리. [익살]
🌷 ㅂㄸㄹ: Initial sound 보따리
-
ㅂㄸㄹ (
비뚜로
)
: 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠리게.
副词
🌏 歪地，斜地: 不端正而倾向或倒向一方地。 -
ㅂㄸㄹ (
보따리
)
: 보자기에 물건을 싸 놓은 것.
名词
🌏 包裹: 用包袱包起来的东西。
• 查询路线 (20) • 职业与前途 (130) • 道歉 (7) • 天气与季节 (101) • 讲解料理 (119) • 外表 (121) • 邀请与访问 (28) • 社会制度 (81) • 利用医院 (204) • 叙述外貌 (97) • 爱情和婚姻 (28) • 点餐 (132) • 大众文化 (82) • 利用药店 (10) • 表达时间 (82) • 看电影 (105) • 讲解饮食 (78) • 利用交通 (124) • 多媒体 (47) • 环境问题 (226) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 打电话 (15) • 经济∙经营 (273) • 介绍（自己） (52) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 介绍（家属） (41) • 科学与技术 (91) • 地理信息 (138)