🌟 번뜩이다

动词  

1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. 闪耀: 从物体等上发射出的强光快速闪现;或指使其成为那样。

🗣️ 配例:
  • 번뜩이는 눈빛.
    Blinking eyes.
  • 광택이 번뜩이다.
    Glossy.
  • 번개가 번뜩이다.
    Lightning flashes.
  • 눈을 번뜩이다.
    Lightning eyes.
  • 노인은 번뜩이는 매의 눈에 압도당했다.
    The old man was overwhelmed by the flashing eyes of the hawk.
  • 모두들 눈빛을 번뜩이며 개혁을 위한 투쟁에 참여하였다.
    Everyone took part in the struggle for reform with glare in their eyes.
여린말 번득이다: 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.

2. 闪现浮现: 某种想法突然出现在脑海中。

🗣️ 配例:
  • 번뜩이는 구절.
    A gleaming phrase.
  • 번뜩이는 유머.
    Flashing humor.
  • 번뜩이는 재능.
    A brilliant talent.
  • 번뜩이는 표현.
    A flashing expression.
  • 아이디어가 번뜩이다.
    An idea flashes.
  • 지혜가 번뜩이다.
    Wisdom flashes.
  • 그 개그맨은 번뜩이는 유머로 많은 사람들에게 큰 웃음을 주었다.
    The comedian gave many people a big laugh with his sparkling humor.
  • 재치가 번뜩이는 이번 광고의 성공으로 회사 매출이 크게 늘었다.
    The success of this flash of wit has greatly increased the company's sales.
  • 박 작가님은 이 작품을 어떻게 보셨나요?
    What did you think of this work, mr. park?
    창의력이 번뜩이는 표현과 아이들의 순수함이 잘 묻어난 글이더군요.
    It's an expression of creativity and children's innocence.

🗣️ 发音, 活用: 번뜩이다 (번뜨기다)
📚 派生词: 번뜩: 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양., 어떤 생각이 머릿속에 갑…

🗣️ 번뜩이다 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


学校生活 (208) 利用医院 (204) 约定 (4) 艺术 (76) 点餐 (132) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 周末与假期 (47) 恋爱与结婚 (19) 社会制度 (81) 购物 (99) 表达时间 (82) 职业与前途 (130) 心理 (191) 表达星期 (13) 兴趣 (103) 利用公共机构(邮局) (8) 旅游 (98) 宗教 (43) 利用公共机构 (59) 叙述服装 (110) 居住生活 (159) 体育 (88) 介绍(家属) (41) 表达情感、心情 (41) 历史 (92) 科学与技术 (91) 社会问题 (67) 文化比较 (78) 家庭活动(节日) (2) 教育 (151)