🌟 번역어 (飜譯語)
名词
1. 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
1. 翻译语: 把某种语言的话转换为另一种语言后的话。
-
번역어의 오류.
Error in translation. -
번역어가 정확하다.
Translation is correct. -
번역어가 틀리다.
Translation is wrong. -
번역어를 고치다.
Correct the translation. -
번역어를 수정하다.
Modify a translation. -
번역어를 옮기다.
Translate translation. -
번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.
It is necessary to make the most of the meaning and tone of the original language when transferring to the translation language. -
전문 용어의 경우 복잡하거나 모호한 번역어가 오히려 이해를 방해하기도 한다.
In the case of jargon, complex or ambiguous translations may rather interfere with understanding. -
♔
지수야, 논문 주제는 정했어?
Jisoo, have you decided on your thesis topic?
♕ 응. 번역어의 사용 실태와 개선 방향에 대해 써 보려고 해.
Yeah. i'm going to write about the use of translators and the direction of improvement.
🗣️ 发音, 活用: • 번역어 (
버녀거)
🌷 ㅂㅇㅇ: Initial sound 번역어
-
ㅂㅇㅇ (
불이익
)
: 이익이 되지 않고 손해가 됨.
☆☆
名词
🌏 损失: 没有获得利益，遭受损害。 -
ㅂㅇㅇ (
비웃음
)
: 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
☆
名词
🌏 嘲笑，讥笑，耻笑: 像轻蔑、戏弄或挖苦对方似地笑；或指那种笑容。 -
ㅂㅇㅇ (
보육원
)
: 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
☆
名词
🌏 保育院，孤儿院: 接收没有父母或没人照看的孩子、对他们进行培养和教育的地方。 -
ㅂㅇㅇ (
불여우
)
: 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
名词
🌏 赤狐，红狐，火狐: 生活在韩国北部地区的狐狸。毛皮呈红色。 -
ㅂㅇㅇ (
불입액
)
: 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
名词
🌏 交纳额，付款额: 税金、注册费、保险金等向有关机构纳付的钱款。 -
ㅂㅇㅇ (
본용언
)
: 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언.
名词
🌏 主谓词: 主要叙述文章的主体，受辅助谓语帮助的谓词。 -
ㅂㅇㅇ (
백여우
)
: 털이 흰 여우.
名词
🌏 白狐狸: 毛为白色的狐狸。 -
ㅂㅇㅇ (
방어율
)
: 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
名词
🌏 防御率: 在棒球比赛中，投手在一场比赛中失分的平均值。 -
ㅂㅇㅇ (
번역어
)
: 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
名词
🌏 翻译语: 把某种语言的话转换为另一种语言后的话。 -
ㅂㅇㅇ (
바이어
)
: 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
名词
🌏 进口方: 从别的国家购买物品回来的买卖；或指做那种买卖的人。 -
ㅂㅇㅇ (
반의어
)
: 뜻이 반대인 말.
名词
🌏 反义词: 意义相反的词。 -
ㅂㅇㅇ (
부엉이
)
: 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
名词
🌏 猫头鹰: 一种主要在夜间活动的鸟。与灰林鸮模样相似，眼睛很大，头部两边长着羽毛。 -
ㅂㅇㅇ (
배앓이
)
: 체하거나 하여 배가 아픈 병.
名词
🌏
• 经济∙经营 (273) • 道歉 (7) • 大众文化 (52) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（邮局） (8) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动（节日） (2) • 邀请与访问 (28) • 媒体 (36) • 艺术 (23) • 宗教 (43) • 职业与前途 (130) • 艺术 (76) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (8) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104) • 表达情感、心情 (41) • 周末与假期 (47) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99) • 人际关系 (255) • 健康 (155) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 外表 (121) • 介绍（自己） (52)