🌟 번역어 (飜譯語)
Danh từ
1. 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
1. NGÔN NGỮ DỊCH: Lời nói chuyển lời bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác.
-
번역어의 오류.
Error in translation. -
번역어가 정확하다.
Translation is correct. -
번역어가 틀리다.
Translation is wrong. -
번역어를 고치다.
Correct the translation. -
번역어를 수정하다.
Modify a translation. -
번역어를 옮기다.
Translate translation. -
번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.
It is necessary to make the most of the meaning and tone of the original language when transferring to the translation language. -
전문 용어의 경우 복잡하거나 모호한 번역어가 오히려 이해를 방해하기도 한다.
In the case of jargon, complex or ambiguous translations may rather interfere with understanding. -
♔
지수야, 논문 주제는 정했어?
Jisoo, have you decided on your thesis topic?
♕ 응. 번역어의 사용 실태와 개선 방향에 대해 써 보려고 해.
Yeah. i'm going to write about the use of translators and the direction of improvement.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 번역어 (
버녀거)
🌷 ㅂㅇㅇ: Initial sound 번역어
-
ㅂㅇㅇ (
불이익
)
: 이익이 되지 않고 손해가 됨.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VÔ ÍCH, THẾ BẤT LỢI, SỰ THIỆT HẠI, ĐIỀU TRỞ NGẠI: Sự vô ích và trở thành tổn thất. -
ㅂㅇㅇ (
비웃음
)
: 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CƯỜI NHẠO, SỰ CƯỜI MỈA MAI, SỰ CHẾ GIỄU, NỤ CƯỜI NHẠO, NỤ CƯỜI MỈA MAI, NỤ CƯỜI GIỄU CỢT: Việc cười cợt như có vẻ xem thường hay trêu chọc hoặc dèm pha đối phương. Hoặc nụ cười như vậy. -
ㅂㅇㅇ (
보육원
)
: 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
☆
Danh từ
🌏 TRẠI TRẺ MỒ CÔI: Nơi nuôi nấng và dạy dỗ trẻ em không có bố mẹ hay người chăm sóc. -
ㅂㅇㅇ (
불여우
)
: 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
Danh từ
🌏 CÁO LỬA, CÁO ĐỎ: Cáo có lông màu đỏ, sống ở vùng phía Bắc của Hàn Quốc. -
ㅂㅇㅇ (
불입액
)
: 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
Danh từ
🌏 SỐ TIỀN CHI PHÍ (CHI TRẢ CHO CƠ QUAN): Số tiền trả cho cơ quan liên quan như tiền thuế, tiền đăng ký, tiền bảo hiểm v.v... -
ㅂㅇㅇ (
본용언
)
: 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언.
Danh từ
🌏 VỊ TỪ CHÍNH: Vị từ chủ yếu miêu tả chủ thể của câu đồng thời được tu sức bởi trợ vị từ. -
ㅂㅇㅇ (
백여우
)
: 털이 흰 여우.
Danh từ
🌏 CÁO TRẮNG: Cáo lông trắng. -
ㅂㅇㅇ (
방어율
)
: 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHÁT BÓNG: Chỉ số bình quân của điểm số mà cầu thủ giao bóng ghi cho đối phương trong một trận đấu bóng chày. -
ㅂㅇㅇ (
번역어
)
: 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
Danh từ
🌏 NGÔN NGỮ DỊCH: Lời nói chuyển lời bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác. -
ㅂㅇㅇ (
바이어
)
: 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
Danh từ
🌏 SỰ NHẬP KHẨU, BÊN NHẬP KHẨU, KHÁCH HÀNG: Việc mua hàng hóa từ nước khác vào. Hoặc người buôn bán như vậy. -
ㅂㅇㅇ (
반의어
)
: 뜻이 반대인 말.
Danh từ
🌏 TỪ TRÁI NGHĨA: Từ có ý nghĩa đối lập. -
ㅂㅇㅇ (
부엉이
)
: 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
Danh từ
🌏 CÚ MÈO: Tương tự như chim cú nhưng có mắt to và lông mọc ra hai bên trên đầu, chủ yếu hoạt động vào ban đêm. -
ㅂㅇㅇ (
배앓이
)
: 체하거나 하여 배가 아픈 병.
Danh từ
🌏 ĐAU BỤNG: Bệnh khó tiêu hóa hay đau bụng.
• Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt trong ngày (11)