🌟 번역어 (飜譯語)
Нэр үг
1. 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
1. ОРЧУУЛСАН ҮГ, ОРЧУУЛГЫН ҮГ, ОРЧУУЛСАН ХЭЛ: аль нэгэн хэлний үгийг өөр хэлээр хөрвүүлсэн үг.
-
번역어의 오류.
Error in translation. -
번역어가 정확하다.
Translation is correct. -
번역어가 틀리다.
Translation is wrong. -
번역어를 고치다.
Correct the translation. -
번역어를 수정하다.
Modify a translation. -
번역어를 옮기다.
Translate translation. -
번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.
It is necessary to make the most of the meaning and tone of the original language when transferring to the translation language. -
전문 용어의 경우 복잡하거나 모호한 번역어가 오히려 이해를 방해하기도 한다.
In the case of jargon, complex or ambiguous translations may rather interfere with understanding. -
♔
지수야, 논문 주제는 정했어?
Jisoo, have you decided on your thesis topic?
♕ 응. 번역어의 사용 실태와 개선 방향에 대해 써 보려고 해.
Yeah. i'm going to write about the use of translators and the direction of improvement.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 번역어 (
버녀거)
🌷 ㅂㅇㅇ: Initial sound 번역어
-
ㅂㅇㅇ (
불이익
)
: 이익이 되지 않고 손해가 됨.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХОХИРОЛ, ХОХИРОХ: ашиггүй болж алдагдалд орох. -
ㅂㅇㅇ (
비웃음
)
: 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
☆
Нэр үг
🌏 ШООЛЖ ИНЭЭХ, ШООЛОХ: эсрэг этгээдээ басамжлан шоолох буюу гоочлох мэтээр инээх явдал. мөн тийм инээд. -
ㅂㅇㅇ (
보육원
)
: 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
☆
Нэр үг
🌏 ХҮҮХДИЙН АСРАМЖИЙН ГАЗАР: эцэг эх болон асран хамгаалах хүнгүй хүүхдүүдийг өсгөн хүмүүжүүлдэг газар. -
ㅂㅇㅇ (
불여우
)
: 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
Нэр үг
🌏 УЛААН ҮНЭГ: солонгосын хойд хэсгээр нутагладаг, улаан үстэй үнэг. -
ㅂㅇㅇ (
불입액
)
: 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
Нэр үг
🌏 ТӨЛӨХ МӨНГӨ, БАРАГДУУЛАХ ТӨЛБӨР: татвар, бүртгэл, хураамж зэрэг харьяа байгууллагад төлдөг мөнгө. -
ㅂㅇㅇ (
본용언
)
: 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언.
Нэр үг
🌏 ҮНДСЭН ҮЙЛ ҮГ: өгүүлбэрийн эзэн биетэй холбогдон туслах үйл үгийн тусламж авах үйл үг. -
ㅂㅇㅇ (
백여우
)
: 털이 흰 여우.
Нэр үг
🌏 ЦАГААН ҮНЭГ: нэгэн зүйлийн цагаан үстэй үнэг -
ㅂㅇㅇ (
방어율
)
: 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
Нэр үг
🌏 АЛДСАН ОНООНЫ ДУНДАЖ: бэйсболд, цохигч нэг тоглолтонд эсрэг багтаа алдсан онооны дундаж үзүүлэлт. -
ㅂㅇㅇ (
번역어
)
: 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
Нэр үг
🌏 ОРЧУУЛСАН ҮГ, ОРЧУУЛГЫН ҮГ, ОРЧУУЛСАН ХЭЛ: аль нэгэн хэлний үгийг өөр хэлээр хөрвүүлсэн үг. -
ㅂㅇㅇ (
바이어
)
: 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
Нэр үг
🌏 ХУДАЛДАН АВАГЧ, ХУДАЛДАА: өөр улсаас эд бараа худалдан оруулж ирэх явдал. мөн тийм худалдаа хийдэг хүн. -
ㅂㅇㅇ (
반의어
)
: 뜻이 반대인 말.
Нэр үг
🌏 ЭСРЭГ УТГАТАЙ ҮГ: эсрэг утгатай үг. -
ㅂㅇㅇ (
부엉이
)
: 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
Нэр үг
🌏 ШАР ШУВУУ: төрх байдал нь уультай төстэй, том нүдтэй, толгойн хоёр талаараа үстэй, ихэвчлэн шөнөөр үзэгддэг шувуу. -
ㅂㅇㅇ (
배앓이
)
: 체하거나 하여 배가 아픈 병.
Нэр үг
🌏 ГЭДЭСНИЙ ӨВЧИН: гэдэс түгжрэх юмуу гэдэс өвдөх өвчин.
• хоол ундны соёл (104) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • уур амьсгал (53) • соёлын харьцуулалт (78) • хууль (42) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн соёл (82) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • мэндчилэх (17) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • гэрийн ажил (48) • хэл (160) • эд зүйлс худалдан авах (99) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • түүх (92) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)