🌟 번역어 (飜譯語)
名詞
1. 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
-
번역어의 오류.
Error in translation. -
번역어가 정확하다.
Translation is correct. -
번역어가 틀리다.
Translation is wrong. -
번역어를 고치다.
Correct the translation. -
번역어를 수정하다.
Modify a translation. -
번역어를 옮기다.
Translate translation. -
번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.
It is necessary to make the most of the meaning and tone of the original language when transferring to the translation language. -
전문 용어의 경우 복잡하거나 모호한 번역어가 오히려 이해를 방해하기도 한다.
In the case of jargon, complex or ambiguous translations may rather interfere with understanding. -
♔
지수야, 논문 주제는 정했어?
Jisoo, have you decided on your thesis topic?
♕ 응. 번역어의 사용 실태와 개선 방향에 대해 써 보려고 해.
Yeah. i'm going to write about the use of translators and the direction of improvement.
🗣️ 発音, 活用形: • 번역어 (
버녀거)
🌷 ㅂㅇㅇ: Initial sound 번역어
-
ㅂㅇㅇ (
불이익
)
: 이익이 되지 않고 손해가 됨.
☆☆
名詞
🌏 ふりえき【不利益】: 利益にならず、損になること。 -
ㅂㅇㅇ (
비웃음
)
: 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
☆
名詞
🌏 ちょうしょう【嘲笑】: 相手を見下したりあざけったりして笑うこと。また、その笑い。 -
ㅂㅇㅇ (
보육원
)
: 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
☆
名詞
🌏 こじいん【孤児院】: 親や身寄りのない児童を収容して養育する施設。 -
ㅂㅇㅇ (
불여우
)
: 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
名詞
🌏 あかぎつね【赤狐】: 韓国の北の方に住む、毛の色の赤い狐。 -
ㅂㅇㅇ (
불입액
)
: 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
名詞
🌏 はらいこみがく【払込額】: 税金・授業料・保険金など、関係機関に納める金。 -
ㅂㅇㅇ (
본용언
)
: 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언.
名詞
🌏 ほんようげん【本用言】: 文の主体を主に叙述して、補助用言の助けを受ける用言。 -
ㅂㅇㅇ (
백여우
)
: 털이 흰 여우.
名詞
🌏 びゃっこ・しろぎつね【白狐】: 白い毛のキツネ。 -
ㅂㅇㅇ (
방어율
)
: 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
名詞
🌏 ぼうぎょりつ【防御率】: 野球で、投手が１試合で相手方に許した点数の平均的数値。 -
ㅂㅇㅇ (
번역어
)
: 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
名詞
🌏 ほんやくご【翻訳語】: ある言語の言葉を他の言語におきかえた言葉。 -
ㅂㅇㅇ (
바이어
)
: 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
名詞
🌏 バイヤー: 他国から物を買い付ける商売。また、その商売をする人。 -
ㅂㅇㅇ (
반의어
)
: 뜻이 반대인 말.
名詞
🌏 はんぎご【反義語】。はんいご【反意語】。たいぎご【対義語】: 意味が反対の言葉。 -
ㅂㅇㅇ (
부엉이
)
: 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
名詞
🌏 みみずく【木菟】: フクロウに似ていて、目が大きくて頭部に羽毛を持つ、主に夜活動する鳥。 -
ㅂㅇㅇ (
배앓이
)
: 체하거나 하여 배가 아픈 병.
名詞
🌏 ふくつう・はらいた【腹痛】: 胃もたれなどで腹が痛む病気。
• 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • 健康 (155) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 経済・経営 (273) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 交通を利用すること (124) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 電話すること (15) • 家族行事（節句） (2) • マスコミ (36) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (82)