🌟 번역어 (飜譯語)
اسم
1. 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
1. لغة مترجمة: قول تم ترجمته من لغة إلى لغة أخرى
-
번역어의 오류.
Error in translation. -
번역어가 정확하다.
Translation is correct. -
번역어가 틀리다.
Translation is wrong. -
번역어를 고치다.
Correct the translation. -
번역어를 수정하다.
Modify a translation. -
번역어를 옮기다.
Translate translation. -
번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.
It is necessary to make the most of the meaning and tone of the original language when transferring to the translation language. -
전문 용어의 경우 복잡하거나 모호한 번역어가 오히려 이해를 방해하기도 한다.
In the case of jargon, complex or ambiguous translations may rather interfere with understanding. -
♔
지수야, 논문 주제는 정했어?
Jisoo, have you decided on your thesis topic?
♕ 응. 번역어의 사용 실태와 개선 방향에 대해 써 보려고 해.
Yeah. i'm going to write about the use of translators and the direction of improvement.
🗣️ النطق, تصريف: • 번역어 (
버녀거)
🌷 ㅂㅇㅇ: Initial sound 번역어
-
ㅂㅇㅇ (
불이익
)
: 이익이 되지 않고 손해가 됨.
☆☆
اسم
🌏 عدم نفع: أن يكون مخسرا وغير مربح -
ㅂㅇㅇ (
비웃음
)
: 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
☆
اسم
🌏 سخريّة: أن يضحك أو يهزّأ أو يسخر من الآخرين، أو الضحك نفسه -
ㅂㅇㅇ (
보육원
)
: 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
☆
اسم
🌏 دار أيتام: مكان لقبول الأطفال ليس لديهم والدان أو مربٍّ والاعتتاء بهم وتعليمهم -
ㅂㅇㅇ (
불여우
)
: 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
اسم
🌏 ثعلب أحمر: ثعلب لون شعره أحمر وهو يعيش في منطقة جنوب كوريا الجنوبية -
ㅂㅇㅇ (
불입액
)
: 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
اسم
🌏 قيمة مستحقّة الدفع: مبلغ يدفعه إلى الجهة المعيّنة مثل الضرائب، رسم التسجيل، قسط التأمين -
ㅂㅇㅇ (
본용언
)
: 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언.
اسم
🌏 فعْل رئيسي: فعْل معتمد على فعْل مساعد مع وصْف فاعل الجملة في الغالب -
ㅂㅇㅇ (
백여우
)
: 털이 흰 여우.
اسم
🌏 ثَعْلَب أبيض: ثعلب ذو شعر أبيض -
ㅂㅇㅇ (
방어율
)
: 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
اسم
🌏 نسبة الدفاع: قيم متوسط من مجموع النقاط الذي أعطاه القاذف للفريق الخصمي في مباراة من اللعبة للكرة الأميركية -
ㅂㅇㅇ (
번역어
)
: 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
اسم
🌏 لغة مترجمة: قول تم ترجمته من لغة إلى لغة أخرى -
ㅂㅇㅇ (
바이어
)
: 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
اسم
🌏 مشتري: شراء البضائع من خارج الدولة أو شخص يعمل في هذه التجارة -
ㅂㅇㅇ (
반의어
)
: 뜻이 반대인 말.
اسم
🌏 كلمة المعنى المعارض: مفرد المغزى النقيض -
ㅂㅇㅇ (
부엉이
)
: 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
اسم
🌏 بومة نسريّة: طائر ينشط بصورة رئيسيّة ليلا وهو مشابه للبومة ولديه عينان كبيرتان وفي جانبي رأسه ريش -
ㅂㅇㅇ (
배앓이
)
: 체하거나 하여 배가 아픈 병.
اسم
🌏 ألم في المعدة، معدة مضطربة: مرض في البطن بسبب سوء الهضم أو غيره
• تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن الملابس (110) • المناخ (53) • مظهر خارجي (121) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • معلومات جغرافية (138) • صحافة (36) • تحية (17) • وسائل الإعلام العامة (47) • أعمال منزلية (48) • سياسة (149) • للتعبير عن مظهر (97) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشكلة بيئية (226) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • وعد (4) • الإعتذار (7) • علاقة (52) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (52) • علم وتقنية (91) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لوصف الطبخ (119) • لغة (160)