🌟 번역어 (飜譯語)

имя существительное

1. 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.

1. ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Речь, переданная средствами другого языка.

🗣️ практические примеры:

번역어의 오류.
Error in translation.
번역어가 정확하다.
Translation is correct.
번역어가 틀리다.
Translation is wrong.
번역어를 고치다.
Correct the translation.
번역어를 수정하다.
Modify a translation.
번역어를 옮기다.
Translate translation.
번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.
It is necessary to make the most of the meaning and tone of the original language when transferring to the translation language.
전문 용어의 경우 복잡하거나 모호한 번역어가 오히려 이해를 방해하기도 한다.
In the case of jargon, complex or ambiguous translations may rather interfere with understanding.
♔ 지수야, 논문 주제는 정했어?
Jisoo, have you decided on your thesis topic?
♕ 응. 번역어의 사용 실태와 개선 방향에 대해 써 보려고 해.
Yeah. i'm going to write about the use of translators and the direction of improvement.

🗣️ произношение, склонение: • 번역어 (버녀거)

🌷 ㅂㅇㅇ: Initial sound 번역어

ㅂㅇㅇ ( 불이익 ) : 이익이 되지 않고 손해가 됨. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕВЫГОДА: Отсутствие выгоды, убыточность.
ㅂㅇㅇ ( 비웃음 ) : 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음. ☆ имя существительное
🌏 ОСМЕЯНИЕ; НАСМЕШКА; ВЫСМЕИВАНИЕ; ГЛУМЛЕНИЕ; ПОДТРУНИВАНИЕ; ИЗДЁВКА: Усмешка, демонстрирующая насмешку и пренебрежительное отношение к собеседнику.
ㅂㅇㅇ ( 보육원 ) : 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳. ☆ имя существительное
🌏 ПРИЮТ ДЛЯ СИРОТ; СИРОТСКИЙ ПРИЮТ; ДЕТДОМ; ДОМ РЕБЁНКА; ДЕТСКИЙ ДОМ: Место, где воспитываются дети, не имеющие родителей и проч. опекунов.
ㅂㅇㅇ ( 불여우 ) : 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우. имя существительное
🌏 ОГНЕННАЯ ЛИСА: Лиса, обитающая на севере Кореи и имеющая красный окрас шерсти.
ㅂㅇㅇ ( 불입액 ) : 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈. имя существительное
🌏 СУММА, РАЗМЕР (ПЛАТЕЖА): Размер денежной суммы к уплате (о налогах, страховом взносе, плате за учёбу и т.п.)
ㅂㅇㅇ ( 본용언 ) : 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언. имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ ПРЕДИКАТИВ: Предикатив, описывающий основную идею предложения и поддерживаемый вспомогательным предикативом.
ㅂㅇㅇ ( 백여우 ) : 털이 흰 여우. имя существительное
🌏 БЕЛАЯ ЛИСА: Лисица с белым окрасом шерсти.
ㅂㅇㅇ ( 방어율 ) : 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치. имя существительное
🌏 СТАТИСТИЧЕСКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ПИТЧЕРА; ERA: В бейсболе: среднее количество очков, которое питчер позволяет набрать соперникам за одну полную игру.
ㅂㅇㅇ ( 번역어 ) : 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말. имя существительное
🌏 ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Речь, переданная средствами другого языка.
ㅂㅇㅇ ( 바이어 ) : 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람. имя существительное
🌏 ПОКУПАТЕЛЬ: Закупка какого-либо товара из другой страны. Человек, занимающийся такой куплей-продажей.
ㅂㅇㅇ ( 반의어 ) : 뜻이 반대인 말. имя существительное
🌏 АНТОНИМ: Слово с противоположным значением.
ㅂㅇㅇ ( 부엉이 ) : 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새. имя существительное
🌏 ФИЛИН: Хищная ночная птица отряда сов с большими глазами и перьями в виде ушек на голове.
ㅂㅇㅇ ( 배앓이 ) : 체하거나 하여 배가 아픈 병. имя существительное
🌏 СПАЗМИЧЕСКИЕ БОЛИ В ЖИВОТЕ; КОЛИКА В ЖИВОТЕ: Боль в области живота, вызванная несварением желудка или какой-либо другой причиной.

💕Start 번역어 🌾End

Start 번

번 End

Start 역

역 End

Start 어

어 End

📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Архитектура (43) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Семейные праздники (2) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Объяснение дня недели (13) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Политика (149) • Языки (160) • Характер (365) • Психология (191) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (23) • Объяснение местоположения (70) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Географическая информация (138) • Образование (151)