WORDROW
|
🔍

🌟 상하다 (傷 하다)

☆☆   动词  

1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.

1. 受伤，伤: 成为身体负伤或健康不佳的状态。

🗣️ 配例:
  • 눈이 상하다.
    Eyes go bad.
  • 다리가 상하다.
    My legs are damaged.
  • 몸이 상하다.
    Disgusting.
  • 뼈가 상하다.
    Bones are damaged.
  • 이가 상하다.
    Teeth go bad.
  • 그는 배구를 하다 네트에 걸려 이가 많이 상했다.
    His teeth were badly damaged when he was caught in the net while playing volleyball.
  • 그는 어릴 때 심한 화상으로 얼굴과 두 손을 많이 상했다.
    He suffered severe burns as a child and hurt his face and hands a lot.
  • 너무 차가운 음식이나 뜨거운 음식을 먹으면 위가 상한다.
    Eating too cold or hot food can hurt your stomach.
  • ♔ 어제 태풍이 불었는데 선원들은 다 괜찮나요?
    There was a typhoon yesterday. are all the crew okay?
    ♕ 네. 배는 좀 망가졌어도 상한 사람은 한 명도 없으니 걱정 마세요.
    Yeah. even if your stomach is a little damaged, no one is hurt, so don't worry.

2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.

2. 消瘦: 健康不佳或忧虑太多而变瘦。

🗣️ 配例:
  • 몸이 상하다.
    Disgusting.
  • 얼굴이 상하다.
    Face is damaged.
  • 얼굴이 많이 상한 아내를 보니 남편은 마음이 아팠다.
    My husband was heartbroken to see his wife whose face was badly damaged.
  • 그녀는 얼굴도 많이 상했고 안색도 좋지 않아 몇 살은 더 늙어 보였다.
    She looked a few years older because she had a bad face and a bad complexion.
  • ♔ 아버님 얼굴이 많이 상하셨어요.
    Your father's face is very damaged.
    ♕ 올 여름이 너무 더워서 그런가.
    Is it because this summer is too hot?

3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.

3. 损坏，腐烂，变质: 东西破裂或受到损伤而变得无法维持正常状态。

🗣️ 配例:
  • 상한 물건.
    Bad stuff.
  • 그릇이 상하다.
    The bowl is rotten.
  • 재료가 상하다.
    Ingredients go bad.
  • 천이 상하다.
    The fabric is damaged.
  • 표면이 상하다.
    Surface sour.
  • 숲에 화재가 나 나무들이 많이 상했다.
    A fire in the forest has caused much damage to the trees.
  • 우리 집 세탁기는 빨래가 심하게 엉켜 옷감이 잘 상한다.
    Our washing machine is badly tangled and the fabric is easily damaged.
  • ♔ 이 골판지 정말 안 잘린다.
    This corrugated cardboard really doesn't cut.
    ♕ 그렇게 딱딱한 걸 자르면 가위 날이 상해.
    Cutting something so hard will damage the edge of the scissors.

4. 음식이 썩다.

4. 损坏，腐烂，变质: 食物腐败。

🗣️ 配例:
  • 상한 생선.
    Bad fish.
  • 상한 음식.
    Bad food.
  • 고기가 상하다.
    The meat is rotten.
  • 과일이 상하다.
    Fruit spoils.
  • 밥이 상하다.
    Rice goes bad.
  • 그는 상한 통조림을 먹고 배탈이 났다.
    He had an upset stomach after eating a bad can.
  • 이 생선은 비린내가 심한 것으로 보아 상한 것 같다.
    This fish seems to have gone bad because of its foul smell.
  • ♔ 엄마, 반찬에서 쉰 냄새가 나요.
    Mom, the side dishes smell sour.
    ♕ 그래? 상한 것 같으면 먹지 마. 버려야겠다.
    Really? don't eat it if you think it's gone bad. i should throw it away.

5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.

5. 伤害，破坏: 遭遇不情愿的事而变得心情不佳或心里不舒畅。

🗣️ 配例:
  • 기분이 상하다.
    I'm offended.
  • 마음이 상하다.
    I'm offended.
  • 비위가 상하다.
    Be offended.
  • 속이 상하다.
    I'm upset.
  • 자존심이 상하다.
    Hurt one's pride.
  • 나는 바쁘다며 나가 버리는 그의 태도에 기분이 상했다.
    I was offended by his attitude of leaving saying he was busy.
  • 동생한테 돈을 빌리는 것은 그에게는 자존심이 상하는 일이었다.
    Borrowing money from his brother hurt his pride.
  • ♔ 아무리 그래도 전 잘못이 없어요.
    But i'm not at fault.
    ♕ 네가 이렇게 고집을 부리고 내 말을 안 듣는 것을 보니 내가 정말 속이 상한다.
    It really hurts me to see you so stubborn and not listen to me.

🗣️ 发音, 活用: • 상하다 (상하다)
📚 類別: 疾病与症状   情感   身体变化   讲解饮食  


🗣️ 상하다 (傷 하다) @ 释义

🗣️ 상하다 (傷 하다) @ 配例

🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 상하다

💕Start 상하다 🌾End

Start 상

상 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 一天的生活 (11) • 外表 (121) • 旅游 (98) • 家庭活动 (57) • 学校生活 (208) • 气候 (53) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (59) • 叙述外貌 (97) • 交换个人信息 (46) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（邮局） (8) • 多媒体 (47) • 政治 (149) • 家庭活动（节日） (2) • 表达方向 (70) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 介绍（自己） (52) • 恋爱与结婚 (19) • 媒体 (36) • 表达情感、心情 (41) • 文化比较 (78) • 科学与技术 (91) • 心理 (191) • 文化差异 (47) • 叙述性格 (365) • 讲解料理 (119) • 居住生活 (159) • 利用医院 (204)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy