🌟 거슬리다
☆ 动词
1. 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
-
기분이 거슬리다.
I'm offended. -
비위가 거슬리다.
I'm getting on my stomach. -
신경이 거슬리다.
Nervous. -
귀에 거슬리다.
Harsh to the ear. -
눈에 거슬리다.
It bothers the eye. -
승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
Seung-gyu's loud voices from the back seats of the bus were irritating to the ears. -
지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
Jisoo was offended by her friend's jealous words, but tried not to care as much as possible. -
♔
이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
Where does this nasty smell come from?
♕
모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여.
I don't know. i've been so bothered by the smell that it's annoying.
🗣️ 发音, 活用: • 거슬리다 (
거슬리다) • 거슬리어 (거슬리어거슬리여) • 거슬리니 ()
📚 類別: 叙述性格
🗣️ 거슬리다 @ 配例
- 신경에 거슬리다. [신경 (神經)]
- 비위에 거슬리다. [비위 (脾胃)]
- 행동거지가 거슬리다. [행동거지 (行動擧止)]
- 성미에 거슬리다. [성미 (性味)]
🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거슬리다
-
ㄱㅅㄹㄷ (
거스름돈
)
: 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
☆☆
名词
🌏 找头，零钱: 去掉该支付的钱后返还的或重新收到的钱。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거슬리다
)
: 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
☆
动词
🌏 反感，看不惯: 觉得不顺眼或不满意，很不高兴。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
☆
动词
🌏 违背，上溯: 不顺应事情进展的状况或方向，做出相反或相悖的行动。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
动词
🌏 找: 去掉应该支付的钱，把剩下的钱重新给出或收下。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
괜스럽다
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
形容词
🌏 平白无故，徒然: 没有特别的理由或内容。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그스르다
)
: → 그슬리다 1
动词
🌏 -
ㄱㅅㄹㄷ (
구슬리다
)
: 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
动词
🌏 哄，哄骗，引诱: 用花言巧语诱骗或哄劝以使动心。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타다.
动词
🌏 被烧焦，被烤焦: 外皮稍微被火烤煳一点。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
가소롭다
)
: 비웃고 무시할 만하다.
形容词
🌏 可笑: 可以嘲笑和蔑视。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타게 하다.
动词
🌏 烧焦，烤焦: 用火把外皮稍微烤煳一点。
• 历史 (92) • 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 打招呼 (17) • 讲解料理 (119) • 利用医院 (204) • 语言 (160) • 文化差异 (47) • 气候 (53) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 建筑 (43) • 讲解饮食 (78) • 社会制度 (81) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 饮食文化 (104) • 打电话 (15) • 表达方向 (70) • 艺术 (76) • 周末与假期 (47) • 表达情感、心情 (41) • 天气与季节 (101) • 学校生活 (208) • 环境问题 (226) • 哲学，伦理 (86) • 叙述外貌 (97) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（图书馆） (6)
