🌟 찰랑찰랑하다
形容词
1. 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.
1. 满满的: 液体装得很满，好像要溢出来似的。
-
찰랑찰랑한 술.
Soft liquor. -
찰랑찰랑하게 따르다.
Follow with brim. -
찰랑찰랑하게 붓다.
Pour in brim. -
찰랑찰랑하게 채우다.
Fill it in. -
눈물이 찰랑찰랑하다.
Tears welled up. -
나는 지수가 잔에 찰랑찰랑하게 따라 준 술을 쏟지 않고 한 번에 마셨다.
I drank at once without spilling the wine that ji-su had poured into the glass. -
욕조에 고여 있는 물은 찰랑찰랑해서 곧 넘칠 듯 보였다.
The water in the bathtub was brimming over and seemed about to overflow. -
♔
지수가 남자 친구랑 헤어졌다며?
I heard ji-soo broke up with her boyfriend?
♕ 응, 어제 만나서 이야기를 들었는데 아직도 두 눈에 눈물이 찰랑찰랑하더라.
Yeah, i heard about it yesterday, and i still have tears in my eyes.
큰말
철렁철렁하다: 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 차 있다.
🗣️ 发音, 活用: • 찰랑찰랑하다 (
찰랑찰랑하다) • 찰랑찰랑한 (찰랑찰랑한) • 찰랑찰랑하여 (찰랑찰랑하여) 찰랑찰랑해 (찰랑찰랑해) • 찰랑찰랑하니 (찰랑찰랑하니) • 찰랑찰랑합니다 (찰랑찰랑함니다)
📚 派生词: • 찰랑찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모…
🗣️ 찰랑찰랑하다 @ 配例
- 지수의 머리카락은 항상 반지르르하고 찰랑찰랑하다. [반지르르하다]
• 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述服装 (110) • 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4) • 科学与技术 (91) • 家庭活动（节日） (2) • 气候 (53) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 韩国生活 (16) • 多媒体 (47) • 利用药店 (10) • 政治 (149) • 外表 (121) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 媒体 (36) • 业余生活 (48) • 环境问题 (226) • 社会制度 (81) • 体育 (88) • 饮食文化 (104) • 查询路线 (20) • 地理信息 (138) • 健康 (155) • 谈论失误经验 (28) • 打招呼 (17) • 文化比较 (78)