🌟 찰랑찰랑하다
имя прилагательное
1. 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.
1. Наполненный так, что словно сейчас перельётся через края (о жидкости).
-
찰랑찰랑한 술.
Soft liquor. -
찰랑찰랑하게 따르다.
Follow with brim. -
찰랑찰랑하게 붓다.
Pour in brim. -
찰랑찰랑하게 채우다.
Fill it in. -
눈물이 찰랑찰랑하다.
Tears welled up. -
나는 지수가 잔에 찰랑찰랑하게 따라 준 술을 쏟지 않고 한 번에 마셨다.
I drank at once without spilling the wine that ji-su had poured into the glass. -
욕조에 고여 있는 물은 찰랑찰랑해서 곧 넘칠 듯 보였다.
The water in the bathtub was brimming over and seemed about to overflow. -
♔
지수가 남자 친구랑 헤어졌다며?
I heard ji-soo broke up with her boyfriend?
♕
응, 어제 만나서 이야기를 들었는데 아직도 두 눈에 눈물이 찰랑찰랑하더라.
Yeah, i heard about it yesterday, and i still have tears in my eyes.
큰말
철렁철렁하다: 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 차 있다.
🗣️ произношение, склонение: • 찰랑찰랑하다 (
찰랑찰랑하다) • 찰랑찰랑한 (찰랑찰랑한) • 찰랑찰랑하여 (찰랑찰랑하여) 찰랑찰랑해 (찰랑찰랑해) • 찰랑찰랑하니 (찰랑찰랑하니) • 찰랑찰랑합니다 (찰랑찰랑함니다)
📚 производное слово: • 찰랑찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모…
🗣️ 찰랑찰랑하다 @ практические примеры
- 지수의 머리카락은 항상 반지르르하고 찰랑찰랑하다. [반지르르하다]
• Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Просмотр фильма (105) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа (197) • Представление (семьи) (41) • Наука и техника (91) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Повседневная жизнь (11) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Одежда (110) • Религии (43) • История (92) • Пользование транспортом (124) • СМИ (47) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4)
