🌟 찰랑찰랑하다
Tính từ
1. 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.
-
찰랑찰랑한 술.
Soft liquor. -
찰랑찰랑하게 따르다.
Follow with brim. -
찰랑찰랑하게 붓다.
Pour in brim. -
찰랑찰랑하게 채우다.
Fill it in. -
눈물이 찰랑찰랑하다.
Tears welled up. -
나는 지수가 잔에 찰랑찰랑하게 따라 준 술을 쏟지 않고 한 번에 마셨다.
I drank at once without spilling the wine that ji-su had poured into the glass. -
욕조에 고여 있는 물은 찰랑찰랑해서 곧 넘칠 듯 보였다.
The water in the bathtub was brimming over and seemed about to overflow. -
♔
지수가 남자 친구랑 헤어졌다며?
I heard ji-soo broke up with her boyfriend?
♕
응, 어제 만나서 이야기를 들었는데 아직도 두 눈에 눈물이 찰랑찰랑하더라.
Yeah, i heard about it yesterday, and i still have tears in my eyes.
큰말
철렁철렁하다: 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 차 있다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찰랑찰랑하다 (
찰랑찰랑하다) • 찰랑찰랑한 (찰랑찰랑한) • 찰랑찰랑하여 (찰랑찰랑하여) 찰랑찰랑해 (찰랑찰랑해) • 찰랑찰랑하니 (찰랑찰랑하니) • 찰랑찰랑합니다 (찰랑찰랑함니다)
📚 Từ phái sinh: • 찰랑찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모…
🗣️ 찰랑찰랑하다 @ Ví dụ cụ thể
- 지수의 머리카락은 항상 반지르르하고 찰랑찰랑하다. [반지르르하다]
• Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Cách nói thời gian (82) • Tâm lí (191) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Triết học, luân lí (86) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226)
