🌟 -랴
语尾
1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
1. (无对应词汇): 连接语尾。表示有几件事情全部都准备做。
-
어머니는 아이를 돌보랴 집안일을 하랴 몹시 바쁘셨다.
The mother was busy taking care of the child and doing housework. -
지수는 아프신 할머니 시중들랴 동생들 보살펴 주랴 정신이 없었다.
Jisoo was busy waiting for her sick grandmother and taking care of her younger siblings. -
회사를 다니면서 공부도 하려니 승규는 일하랴 공부하랴 시간이 항상 부족했다.
Studying while working at the company, seung-gyu always lacked time to work and study. -
♔
맞벌이를 하시면 아내분이 바쁘시겠어요.
If you're working together, your wife must be busy.
♕ 그렇죠. 직장 다니랴 살림하랴 힘들죠.
That's right. it's hard going to work and living.
参考词
-으랴: 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹ: Initial sound -랴
-
ㄹ (
량
)
: ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
名词
🌏 量: 表示分量或数量的词。 -
ㄹ (
란
)
: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
☆
名词
🌏 栏，专栏: 表示“被划分出来的版面”。 -
ㄹ (
라
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示直接引用原话。 -
ㄹ (
라
)
: 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
名词
🌏 拉: 在西方音乐中，长音阶的第六个音阶名称。 -
ㄹ (
리
)
: 까닭이나 이치.
不完全名词
🌏 (无对应词汇): 缘故或道理。 -
ㄹ (
량
)
: 전철이나 기차의 차량을 세는 단위.
不完全名词
🌏 节: 数地铁或列车的车厢的计量单位。 -
ㄹ (
레
)
: 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
名词
🌏 唻: 在西方音乐中，长音阶的第二个音阶名。 -
ㄹ (
를
)
: 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示动作直接涉及的对象。 -
ㄹ (
리
)
: 거리의 단위.
不完全名词
🌏 里: 距离单位。 -
ㄹ (
링
)
: 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
名词
🌏 环，圈: 将长条形铁或绳的两端弯曲后，再粘在一起做成的环形的东西。 -
ㄹ (
랑
)
: 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
助词
🌏 跟，和: 助词。表示比较或比对的对象。 -
ㄹ (
로
)
: 움직임의 방향을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示移动的方向。 -
ㄹ (
란
)
: 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示把某一对象当做话题来说明或强调。 -
ㄹ (
리
)
: 비율을 나타내는 단위.
不完全名词
🌏 厘: 表示比率的单位。
• 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 体育 (88) • 艺术 (76) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 科学与技术 (91) • 文化比较 (78) • 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 演出与欣赏 (8) • 讲解料理 (119) • 家庭活动（节日） (2) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 地理信息 (138) • 教育 (151) • 家庭活动 (57) • 利用交通 (124) • 学校生活 (208) • 外表 (121) • 历史 (92) • 讲解饮食 (78) • 打招呼 (17) • 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 叙述性格 (365)