🌟 -랴
語尾
1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
1. たり: 複数の事をすべてしようとする意を表す「連結語尾」。
-
어머니는 아이를 돌보랴 집안일을 하랴 몹시 바쁘셨다.
The mother was busy taking care of the child and doing housework. -
지수는 아프신 할머니 시중들랴 동생들 보살펴 주랴 정신이 없었다.
Jisoo was busy waiting for her sick grandmother and taking care of her younger siblings. -
회사를 다니면서 공부도 하려니 승규는 일하랴 공부하랴 시간이 항상 부족했다.
Studying while working at the company, seung-gyu always lacked time to work and study. -
♔
맞벌이를 하시면 아내분이 바쁘시겠어요.
If you're working together, your wife must be busy.
♕
그렇죠. 직장 다니랴 살림하랴 힘들죠.
That's right. it's hard going to work and living.
参考語
-으랴: 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹ: Initial sound -랴
-
ㄹ (
량
)
: ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
名詞
🌏 りょう【量】: 「分量」や「数量」の意を表す語。 -
ㄹ (
란
)
: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
☆
名詞
🌏 らん【欄】: 「区切られた紙面」の意を表す語。 -
ㄹ (
라
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
助詞
🌏 と: 前の言葉が、元の発話内容そのまま引用されているという意を表す助詞。 -
ㄹ (
라
)
: 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
名詞
🌏 ラ: 洋楽の階名の一。長音階の第6音。 -
ㄹ (
리
)
: 까닭이나 이치.
依存名詞
🌏 わけ。はず: 理由や理知。 -
ㄹ (
량
)
: 전철이나 기차의 차량을 세는 단위.
依存名詞
🌏 りょう【両】: 電車や汽車の車両を数える語。 -
ㄹ (
레
)
: 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
名詞
🌏 レ: 洋楽の階名の一。長音階の第2音。 -
ㄹ (
를
)
: 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
助詞
🌏 を: 動作が直接的に影響を及ぼす対象を表す助詞。 -
ㄹ (
리
)
: 거리의 단위.
依存名詞
🌏 り【里】: 距離の単位。 -
ㄹ (
링
)
: 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
名詞
🌏 リング。わ【輪】: 長い鉄や紐などの両端を曲げてつなぎ合わせ、円形または角がある形に作ったもの。 -
ㄹ (
랑
)
: 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
助詞
🌏 と: 比較の対象、または基準となる対象であるという意を表す助詞。 -
ㄹ (
로
)
: 움직임의 방향을 나타내는 조사.
助詞
🌏 に。へ: 動きの方向を表す助詞。 -
ㄹ (
란
)
: 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
助詞
🌏 とは。というのは: ある対象を取り立てて、それを話題にして説明したり強調するという意を表す助詞。 -
ㄹ (
리
)
: 비율을 나타내는 단위.
依存名詞
🌏 りん【厘】: 歩合の単位。
• 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 家事 (48) • 食文化 (104) • 建築 (43) • 服装を表すこと (110) • マスコミ (36) • 健康 (155) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 環境問題 (226) • 宗教 (43) • 家族行事 (57) • 映画鑑賞 (105) • 社会問題 (67) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 交通を利用すること (124)
