🌟 -랴

Terminaison

1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. Terminaison connective indiquant la volonté de faire plusieurs choses en même temps.

🗣️ Exemple(s):

어머니는 아이를 돌보랴 집안일을 하랴 몹시 바쁘셨다.
The mother was busy taking care of the child and doing housework.
지수는 아프신 할머니 시중들랴 동생들 보살펴 주랴 정신이 없었다.
Jisoo was busy waiting for her sick grandmother and taking care of her younger siblings.
회사를 다니면서 공부도 하려니 승규는 일하랴 공부하랴 시간이 항상 부족했다.
Studying while working at the company, seung-gyu always lacked time to work and study.
♔ 맞벌이를 하시면 아내분이 바쁘시겠어요.
If you're working together, your wife must be busy.
♕ 그렇죠. 직장 다니랴 살림하랴 힘들죠.
That's right. it's hard going to work and living.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -랴

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ Nom
🌏 QUANTITÉ: Mot indiquant 'le volume' ou 'la quantité' de quelque chose.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ Nom
🌏 COLONNE, RUBRIQUE, CHRONIQUE: Section à part d'une page.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule montrant que la proposition précédente est une citation directe.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. Nom
🌏 LA: Nom de la sixième note de la gamme majeure dans la musique occidentale.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant la cause ou la raison.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer les voitures de métro ou de trains.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. Nom
🌏 RÉ: Dans la musique occidentale, nom de la deuxième note de la gamme majeure.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant un objet directement influencé par un mouvement.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. Nom dépendant
🌏 RI: Nom dépendant servant d'unité de mesure de la distance.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. Nom
🌏 ANNEAU: Produit fabriqué en reliant les deux extrémités tordues d'une pièce d'acier ou d'une corde pour donner une forme circulaire ou anguleuse.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant que le mot est un objet de comparaison ou un critère.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. Particule
🌏 À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule indiquant la direction d'un mouvement.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule utilisée pour expliquer ou accentuer quelque chose sur une personne ou une chose en le(la) nommant particulièrement et en le(la) plaçant comme sujet de discussion.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant d'unité exprimant le pourcentage.

💕Start 랴 🌾End

Start 랴

랴 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Décrire un caractère (365) • Exprimer une date (59) • Spectacle (8) • Langue (160) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Droit (42) • Culture populaire (82) • Raconter une maladresse (28) • Vie en Corée (16) • Téléphoner (15) • Parler d'un plat (78) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (52) • Relations humaines (255) • Week-ends et congés (47) • Santé (155) • Tâches ménagères (48) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Architecture (43) • Événements familiaux (57)