🌟 -랴
لاحقة
1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على عقد النية للقيام بأمور مختلفة عدة
-
어머니는 아이를 돌보랴 집안일을 하랴 몹시 바쁘셨다.
The mother was busy taking care of the child and doing housework. -
지수는 아프신 할머니 시중들랴 동생들 보살펴 주랴 정신이 없었다.
Jisoo was busy waiting for her sick grandmother and taking care of her younger siblings. -
회사를 다니면서 공부도 하려니 승규는 일하랴 공부하랴 시간이 항상 부족했다.
Studying while working at the company, seung-gyu always lacked time to work and study. -
♔
맞벌이를 하시면 아내분이 바쁘시겠어요.
If you're working together, your wife must be busy.
♕ 그렇죠. 직장 다니랴 살림하랴 힘들죠.
That's right. it's hard going to work and living.
كلمة مرجعية
-으랴: 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹ: Initial sound -랴
-
ㄹ (
량
)
: ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
اسم
🌏 كميّة: كلمة تشير إلى مقدار العدد أو الحجم -
ㄹ (
란
)
: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
☆
اسم
🌏 فراغ: جزء -
ㄹ (
라
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تستخدم عند سرد قول عن لسان أحد الأشخاص -
ㄹ (
라
)
: 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
اسم
🌏 لا: اسم الدرجة السادسة من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربية -
ㄹ (
리
)
: 까닭이나 이치.
اسم غير مستقل
🌏 سبب أو علّة -
ㄹ (
량
)
: 전철이나 기차의 차량을 세는 단위.
اسم غير مستقل
🌏 وحدة لعدّ عربات قطار أو مترو -
ㄹ (
레
)
: 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
اسم
🌏 راي: اسم الدرجة الثانية من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربية -
ㄹ (
를
)
: 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كملة ملحقة توضح التأثير المباشر لحركة أو فعل ما -
ㄹ (
리
)
: 거리의 단위.
اسم غير مستقل
🌏 وحدة لقياس المسافة -
ㄹ (
링
)
: 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
اسم
🌏 حلقة: أداة مصنوعة من خلال ثني طرفي قضيب طويل أو حبل أو غيرهما ثم ربطهما بحيث تأخذ شكل مستدير -
ㄹ (
랑
)
: 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تستخدم للمقارنة أو توضيح المستوى -
ㄹ (
로
)
: 움직임의 방향을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة توضح الاتجاه أثناء الحركة -
ㄹ (
란
)
: 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تستخدم للتوكيد أو لشرح المعني التي تسبقها بالجملة التي تليها -
ㄹ (
리
)
: 비율을 나타내는 단위.
اسم غير مستقل
🌏 وحدة لقياس النسبة
• هواية (103) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة إنسانيّة (255) • قانون (42) • لغة (160) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الشخصية (365) • الفلسفة والأخلاق (86) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إعمار (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تبادل ثقافي (78) • مشاهدة الأفلام (105) • فنّ (76) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة بيئية (226) • علم وتقنية (91) • طقس وفصل (101) • فنّ (23) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70) • لطلب الطعام (132)