🌟 -더라니까
1. 말하는 사람이 이전에 듣거나 경험한 것을 전달하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示说话人转达以前听过或经历过的事情，以此为后句的理由或根据。
-
지수는 항상 일등을 하더라니까 이번에도 그럴 줄 알았어.
Jisoo always gets first place, so i knew it this time. -
나는 이게 맛있더라니까 친구가 자기는 맛이 없다며 이해가 안 된대.
I said it was delicious, but my friend said he didn't understand it because it wasn't tasty. -
유민이가 빨간색이 좋더라니까 점원이 빨간색 코트를 추천해 줬어.
Yoomin likes red, so the clerk recommended me a red coat. -
♔
영수야, 백화점에는 왜 가니?
Why are you going to the department store, youngsoo?
♕ 엄마가 내가 사다 드린 옷이 작더라니까 바꾸러 가려고.
My mom said the clothes i bought for her were small, so i'm going to change them.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 하니까’가 줄어든 말이다.
• 恋爱与结婚 (19) • 气候 (53) • 利用公共机构 (59) • 历史 (92) • 利用交通 (124) • 艺术 (76) • 社会问题 (67) • 大众文化 (52) • 利用药店 (10) • 演出与欣赏 (8) • 韩国生活 (16) • 心理 (191) • 周末与假期 (47) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动（节日） (2) • 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 介绍（自己） (52) • 家务 (48) • 居住生活 (159) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达日期 (59) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 人际关系 (52) • 点餐 (132) • 法律 (42)