🌟 -더라니까
1. 말하는 사람이 이전에 듣거나 경험한 것을 전달하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 표현.
1. өгүүлэгч этгээд өмнө сонссон буюу биеэр үзсэн зүйлээ бусдад онцлон дамжуулахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
지수는 항상 일등을 하더라니까 이번에도 그럴 줄 알았어.
Jisoo always gets first place, so i knew it this time. -
나는 이게 맛있더라니까 친구가 자기는 맛이 없다며 이해가 안 된대.
I said it was delicious, but my friend said he didn't understand it because it wasn't tasty. -
유민이가 빨간색이 좋더라니까 점원이 빨간색 코트를 추천해 줬어.
Yoomin likes red, so the clerk recommended me a red coat. -
♔
영수야, 백화점에는 왜 가니?
Why are you going to the department store, youngsoo?
♕
엄마가 내가 사다 드린 옷이 작더라니까 바꾸러 가려고.
My mom said the clothes i bought for her were small, so i'm going to change them.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 하니까’가 줄어든 말이다.
• хоол захиалах (132) • эд зүйлс худалдан авах (99) • уур амьсгал (53) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • улс төр (149) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • талархал илэрхийлэх (8) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (82) • байгаль орчны асуудал (226) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • соёлын харьцуулалт (78) • кино үзэх (105) • соёлын ялгаа (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • түүх (92) • мэндчилэх (17) • урлаг (76) • спорт (88) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • болзоо тавих (4)
