🌟 -으랬는데
1. 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示转述过去听过的命令内容，后句事实与该内容对立或相关。
-
의사가 담배는 당분간 참으랬는데 참기가 너무 힘들다.
The doctor told me to put up with smoking for a while, but it's too hard to bear. -
엄마가 아침은 꼭 먹으랬는데 아침에 밥 먹을 시간이 없어.
My mom told me to eat breakfast, but i don't have time for breakfast. -
선생님께서 주소를 적으랬는데 갑자기 주소가 생각이 안 났다.
The teacher asked me to write down the address, but suddenly i couldn't remember the address. -
♔
지수는 감기가 심하다면서 오늘 또 나간 거야?
Jisoo said she had a bad cold, so you went out again today?
♕ 그러게요. 내가 오늘은 집에만 있으랬는데 또 어딜 간 거야?
Yeah. i told you to stay home today, but where else did you go?
参考词
-랬는데: 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 했는데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -으랬는데
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
动词
🌏 放上: 将某个东西拿来搁在某物的上方。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
动词
🌏 泡出: 浸在液体中的物质的颜色或味道等性质渗入该液体中。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
动词
🌏 闻名，扬名: 名声被传播到世界。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
动词
🌏 泡出来，泡: 将物体浸在液体中，使其成分、颜色或味道等渗出而进入倒该液体中。
• 表达方向 (70) • 邀请与访问 (28) • 点餐 (132) • 购物 (99) • 演出与欣赏 (8) • 旅游 (98) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (82) • 媒体 (36) • 饮食文化 (104) • 建筑 (43) • 大众文化 (52) • 科学与技术 (91) • 韩国生活 (16) • 看电影 (105) • 居住生活 (159) • 利用医院 (204) • 打招呼 (17) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述外貌 (97) • 兴趣 (103) • 介绍（家属） (41) • 利用交通 (124) • 地理信息 (138) • 交换个人信息 (46) • 哲学，伦理 (86) • 表达情感、心情 (41) • 政治 (149) • 艺术 (76) • 气候 (53)