🌟 -으랬는데
1. 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
-
의사가 담배는 당분간 참으랬는데 참기가 너무 힘들다.
The doctor told me to put up with smoking for a while, but it's too hard to bear. -
엄마가 아침은 꼭 먹으랬는데 아침에 밥 먹을 시간이 없어.
My mom told me to eat breakfast, but i don't have time for breakfast. -
선생님께서 주소를 적으랬는데 갑자기 주소가 생각이 안 났다.
The teacher asked me to write down the address, but suddenly i couldn't remember the address. -
♔
지수는 감기가 심하다면서 오늘 또 나간 거야?
Jisoo said she had a bad cold, so you went out again today?
♕
그러게요. 내가 오늘은 집에만 있으랬는데 또 어딜 간 거야?
Yeah. i told you to stay home today, but where else did you go?
参考語
-랬는데: 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 했는데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -으랬는데
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
動詞
🌏 あげる【上げる・揚げる】。のせる【載せる】: ある物を何かの上に移しておく。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
動詞
🌏 にじみでる【にじみ出る】: 液体の中に浸っている物質の色や味などが、その液体の中に滲む。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
動詞
🌏 なだかい【名高い】。ゆうめいだ【有名だ】: 世界に名声が広く知られている。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
動詞
🌏 ひたしてぬく【浸して抜く】: 物を液体に浸してその成分や味、色などが液体に抜け出るようにする。
• 旅行 (98) • マスコミ (36) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職業と進路 (130) • 趣味 (103) • 大衆文化 (82) • 外見 (121) • 学校生活 (208) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 健康 (155) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8) • マスメディア (47) • 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (23) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 経済・経営 (273)
