🌟 -으랬는데
1. 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para trasmitir la propuesta que se escuchó en el pasado pero que su contenido posterior contradice o no coincide con lo dicho.
-
의사가 담배는 당분간 참으랬는데 참기가 너무 힘들다.
The doctor told me to put up with smoking for a while, but it's too hard to bear. -
엄마가 아침은 꼭 먹으랬는데 아침에 밥 먹을 시간이 없어.
My mom told me to eat breakfast, but i don't have time for breakfast. -
선생님께서 주소를 적으랬는데 갑자기 주소가 생각이 안 났다.
The teacher asked me to write down the address, but suddenly i couldn't remember the address. -
♔
지수는 감기가 심하다면서 오늘 또 나간 거야?
Jisoo said she had a bad cold, so you went out again today?
♕ 그러게요. 내가 오늘은 집에만 있으랬는데 또 어딜 간 거야?
Yeah. i told you to stay home today, but where else did you go?
Palabar de referencia
-랬는데: 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 했는데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -으랬는데
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
Verbo
🌏 PONER: Dejar cierto objeto sobre algo. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
Verbo
🌏 FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Degradar el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados. -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
Verbo
🌏 HACERSE FAMOSO: Hacerse conocida ampliamente una reputación en el mundo. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
Verbo
🌏 FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Hacer que se degrade el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.
• Arquitectura (43) • Describiendo vestimenta (110) • Vida escolar (208) • Psicología (191) • Mirando películas (105) • Actuación y diversión (8) • Filosofía, ética (86) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • Vida laboral (197) • Cultura gastronómica (104) • Información geográfica (138) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando días de la semana (13) • Ley (42) • Prensa (36) • Describiendo la apariencia física (97) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida en Corea (16) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando caracteres (365) • Noviazgo y matrimonio (19) • Pidiendo disculpas (7) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Diferencias culturales (47) • Buscando direcciones (20)