🌟 -으랬는데

1. 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

1. บอกให้...แต่ว่า..., สั่งให้...แต่ว่า...: สำนวนที่แสดงการที่ถ่ายทอดเนื้อความของคำสั่งที่เคยได้ยินมาในอดีตพร้อมทั้งแสดงข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องหรือตรงกันข้ามกับเนื้อความของคำพูดดังกล่าวมาด้วย

🗣️ ตัวอย่าง:

의사가 담배는 당분간 참으랬는데 참기가 너무 힘들다.
The doctor told me to put up with smoking for a while, but it's too hard to bear.
엄마가 아침은 꼭 먹으랬는데 아침에 밥 먹을 시간이 없어.
My mom told me to eat breakfast, but i don't have time for breakfast.
선생님께서 주소를 적으랬는데 갑자기 주소가 생각이 안 났다.
The teacher asked me to write down the address, but suddenly i couldn't remember the address.
♔ 지수는 감기가 심하다면서 오늘 또 나간 거야?
Jisoo said she had a bad cold, so you went out again today?
♕ 그러게요. 내가 오늘은 집에만 있으랬는데 또 어딜 간 거야?
Yeah. i told you to stay home today, but where else did you go?

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 했는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -으랬는데

ㅇㄹㄴㄷ ( 올려놓다 ) : 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다. ☆☆ คำกริยา
🌏 วางบน: ย้ายสิ่งของใดๆ ขึ้นไปบางด้านบนของบางอย่าง
ㅇㄹㄴㄷ ( 우러나다 ) : 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다. ☆ คำกริยา
🌏 ซึมออก, ละลายออก, กลั่นออก, แพร่, กระจาย: คุณสมบัติของสีหรือรสของสารที่ถูกแช่อยู่ภายในของเหลวได้ซึมเข้าไปในของเหลวนั้น
ㅇㄹㄴㄷ ( 이름나다 ) : 세상에 명성이 널리 알려지다. ☆ คำกริยา
🌏 มีชื่อเสียง, ชื่อเสียงแพร่หลาย: ชื่อเสียงถูกแพร่หลายให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
ㅇㄹㄴㄷ ( 우려내다 ) : 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다. คำกริยา
🌏 แช่ให้ซึมออกมา, แช่ให้ละลายออกมา, สกัดออกมา: ใส่วัตถุไว้ในของเหลวและทำให้ส่วนประกอบ รสชาติ หรือสีสัน เป็นต้น ของวัตถุนั้น ๆ ออกมาภายนอก

💕Start 으랬는데 🌾End

Start 으

으 End

Start 랬

랬 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 ประเภท

• การท่องเที่ยว (98) • ภาษา (160) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (76) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)