🌟 -으랬는데
1. 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
1. Выражение, используемое при передаче услышанного в прошлом чужого повеления, за которым следует связанное с его содержанием суждение или описание противоречащего ему факта.
-
의사가 담배는 당분간 참으랬는데 참기가 너무 힘들다.
The doctor told me to put up with smoking for a while, but it's too hard to bear. -
엄마가 아침은 꼭 먹으랬는데 아침에 밥 먹을 시간이 없어.
My mom told me to eat breakfast, but i don't have time for breakfast. -
선생님께서 주소를 적으랬는데 갑자기 주소가 생각이 안 났다.
The teacher asked me to write down the address, but suddenly i couldn't remember the address. -
♔
지수는 감기가 심하다면서 오늘 또 나간 거야?
Jisoo said she had a bad cold, so you went out again today?
♕
그러게요. 내가 오늘은 집에만 있으랬는데 또 어딜 간 거야?
Yeah. i told you to stay home today, but where else did you go?
слово по ссылке
-랬는데: 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 했는데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -으랬는데
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
глагол
🌏 ПОЛОЖИТЬ СВЕРХУ; ПОСТАВИТЬ НАВЕРХ: Поднять что-либо и положить на верх чего-либо другого. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
глагол
🌏 ЗАВАРИТЬСЯ (О ЧАЕ, ТРАВАХ); НАСТОЯТЬСЯ (О НАСТОЕ): Растворяться в какой-либо жидкости, придавая ей цвет или вкус данного вещества. -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ ИЗВЕСТНЫМ: Прославляться на весь мир. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
глагол
🌏 ПОМЕСТИТЬ; ВЛИТЬ: Погрузить что-либо в жидкость для того, чтобы его состав, вкус, цвет и т.п. смешался с жидкостью.
• Выходные и отпуск (47) • Географическая информация (138) • Звонок по телефону (15) • Хобби (103) • Архитектура (43) • Языки (160) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и свадьба (19) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • История (92) • Путешествие (98) • Приветствие (17) • Проживание (159) • Представление (самого себя) (52) • Личные данные, информация (46) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • Религии (43) • Пользование транспортом (124)
