🌟 회전되다 (回轉/廻轉 되다)
动词
1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
-
선풍기가 회전되다.
The fan turns. -
팽이가 회전되다.
Top rotates. -
화면이 회전되다.
The screen rotates. -
삼백육십 도로 회전되다.
Turn 360 degrees. -
제자리에서 회전되다.
Rotate in place. -
지수가 돌린 팽이는 끊임없이 회전되고 있었다.
The top that the index turned was spinning endlessly. -
내가 사무실에서 쓰는 선풍기는 회전되지 않는 것이어서 여러 사람과 함께 쓸 수가 없다.
The fan i use in the office doesn't rotate, so i can't use it with multiple people. -
♔
어쩌다가 교통사고가 난 거야?
How did you get into a car accident?
♕ 빙판길에서 차가 미끄러지면서 여러 번 회전되는 도중에 다른 차하고 부딪혔어.
The car skidded on the icy road and hit another car while it was spinning several times.
2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
-
행성이 회전되다.
The planet rotates. -
주변에서 회전되다.
Rotate around. -
주위에서 회전되다.
Rotate about. -
둥글게 회전되다.
Turn round. -
빠르게 회전되다.
Rotate fast. -
지구는 태양을 축으로 하여 회전되고 있는 행성 중 하나이다.
The earth is one of the planets rotating on the axis of the sun. -
아이의 팔에서 가방 하나가 빙글빙글 회전되고 있었다.
A bag was spinning round and round in the child's arm. -
♔
회전목마가 회전되기 시작했어.
The merry-go-round is starting to spin.
♕ 타고 있는 아이들이 참 즐거워하네.
The children on board are having so much fun.
3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
-
돈이 회전되다.
The money is rotated. -
상품이 회전되다.
The goods are rotated. -
자금이 회전되다.
The funds are rotated. -
빠르게 회전되다.
Rotate fast. -
원활히 회전되다.
Turn smoothly. -
우리 회사는 경영난으로 투자금이 잘 회전되지 않고 있다.
Our company's investment is not spinning well due to financial difficulties. -
광고의 효과로 새로 개발한 상품은 빠르게 회전되기 시작했다.
With the effect of advertising, the newly developed product began to spin quickly. -
♔
사업은 잘되고 있어요?
How's your business going?
♕ 자금이 제대로 회전되지 않아서 빚만 늘고 있습니다.
The money's not spinning properly, so the debt is rising.
🗣️ 发音, 活用: • 회전되다 (
회전되다) • 회전되다 (훼전뒈다)
📚 派生词: • 회전(回轉/廻轉): 물체 자체가 빙빙 돎., 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎…
🗣️ 회전되다 (回轉/廻轉 되다) @ 配例
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 회전되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
动词
🌏 莞尔，嫣然: 总是仿佛很满足地可爱地微笑。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
动词
🌏 好转: 事情的状况、处境等往好的方向变化。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
动词
🌏 回转，旋转: 物体本身不停地旋转。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
动词
🌏 休战: 战争在一定时期内中止。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
动词
🌏 买卖，交易: 物品被买进卖出。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
动词
🌏 确定，敲定: 被确切地定下来。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
动词
🌏 扩张，拓宽，扩增: 设施、生意、势力等增长，变宽阔。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
动词
🌏 咧嘴笑，合不拢嘴: 因为开心而总是笑。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
动词
🌏 脍炙人口，家喻户晓: 受到称赞，经常被人们挂在嘴边。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
动词
🌏 划定: 界限等被明确确实地区分和规定。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
动词
🌏 协定: 相互议论后被决定。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
动词
🌏 确证: 被分明，确切地证明。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
动词
🌏 受限，限定: 数量范围等收到限制被规定。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
动词
🌏 解除: 设置好或具备、准备好的东西变没。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
动词
🌏 被解职: 从职责或职位上下来。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
动词
🌏 摇摆，摇晃: 走路的时候双臂总是挥动。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
动词
🌏 丧偶: 夫妻中一个人先死去，只剩下独自一个。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
动词
🌏 发疯，发神经，反常: 内心或行动进入看起来不正常的状态。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
动词
🌏 共存，同存: 数个种类混在一起。
• 介绍（自己） (52) • 业余生活 (48) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构 (59) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (52) • 利用交通 (124) • 家庭活动 (57) • 大众文化 (82) • 职场生活 (197) • 看电影 (105) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 语言 (160) • 演出与欣赏 (8) • 经济∙经营 (273) • 学校生活 (208) • 点餐 (132) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 周末与假期 (47) • 购物 (99) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 打电话 (15) • 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 建筑 (43) • 恋爱与结婚 (19)