🌟 훌러덩

副词

1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. 光光: 完全脱落或翻掉，以致豁然露出里面的样子。

🗣️ 配例:

훌러덩 뒤집다.
Flip over.
훌러덩 뒤집히다.
Flip over.
훌러덩 벗겨지다.
Peel off.
훌러덩 벗기다.
Peel off.
훌러덩 벗다.
Unclothes.
갑자기 돌풍이 일어나 배가 훌러덩 뒤집혔다.
A sudden gust of wind caused the ship to roll over.
남편은 집에 들어오자마자 양말부터 훌러덩 벗었다.
Husband took off his socks as soon as he came home.
♔ 저 남자 어때?
How's that guy?
♕ 나는 머리가 훌러덩 벗어진 남자는 나이가 들어 보여서 싫어.
I don't like a guy with a bald head because he looks older.

작은말
준말

2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.

2. 精光: 持有的钱或财产等一下子全花掉的样子。

🗣️ 配例:

훌러덩 날리다.
Flutter away.
훌러덩 없애다.
Slurp away.
훌러덩 잃다.
Lose with a puff.
훌러덩 탕진되다.
Thumped out.
훌러덩 탕진하다.
Spend all over the place.
남편은 도박으로 재산을 훌러덩 날렸다.
Husband gambled away his fortune.
동생이 컴퓨터를 망가뜨리는 바람에 중요한 자료를 훌러덩 날리고 말았다.
My brother broke the computer and blew up important data.
♔ 너 주식 하던 거 어떻게 됐어?
What happened to your stock?
♕ 돈만 훌러덩 날렸지 뭐야.
I just blew my money.

작은말
준말

3. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.

3. 一下子: 非常容易翻越或举起的样子。

🗣️ 配例:

훌러덩 건너뛰다.
Skip hopping.
훌러덩 넘다.
Flip over.
훌러덩 들다.
Hoop up.
훌러덩 뛰어넘다.
Leap over.
훌러덩 뛰어오르다.
Jump up.
민준이는 높은 담을 쉽게 훌러덩 뛰어넘었다.
Minjun easily jumped over the high wall.
아버지는 화가 난 나머지 밥상을 훌러덩 들어 엎어 버렸다.
My father was so angry that he tore the table down.
♔ 넌 어떻게 그 무거운 걸 훌러덩 들어 올리니?
How do you lift that heavy thing up?
♕ 나는 힘이 세잖아.
I'm strong.

준말

🗣️ 发音, 活用: • 훌러덩 (훌러덩)
📚 派生词: • 훌러덩하다: ‘훌렁하다’의 본말., 비교적 큰 것이 거침없이 쑥 빠질 정도로 헐겁다.

🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 훌러덩

ㅎㄹㄷ ( 흐르다 ) : 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다. ☆☆☆ 动词
🌏 流，流淌: 水等液体向低处流动或经过某一地点。
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 기억이나 생각 등이 분명하지 않다. ☆☆☆ 形容词
🌏 模糊，模模糊糊，晕乎乎: 记忆力或判断力等不清楚。
ㅎㄹㄷ ( 흘리다 ) : 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다. ☆☆☆ 动词
🌏 流出来，淌出来，撒出来: 使水或小粒的东西散落或掉落到外面。
ㅎㄹㄷ ( 해롭다 ) : 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다. ☆☆ 形容词
🌏 有害: 没有帮助，有成为害处的地方。
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다. ☆ 动词
🌏 搅浑: 使在纯净的东西里混入其他东西，变得不清。
ㅎㄹㄷ ( 훌러덩 ) : 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. 副词
🌏 光光: 完全脱落或翻掉，以致豁然露出里面的样子。
ㅎㄹㄷ ( 홀리다 ) : 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다. 动词
🌏 着迷，入迷，被迷住: 陷入某种诱惑，无法清醒。
ㅎㄹㄷ ( 후리다 ) : 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다. 动词
🌏 驱赶: 往某个方向用力地追或赶走。
ㅎㄹㄷ ( 헐리다 ) : 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다. 动词
🌏 被推到，被扒: 建筑物或堆积的物品被弄倒。
ㅎㄹㄷ ( 홀라당 ) : 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. 副词
🌏 光光: 完全脱落或翻掉，以致一下子露出里面的样子。

💕Start 훌러덩 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 러

러 End

Start 덩

덩 End

📚 類別

• 利用公共机构（邮局） (8) • 谈论失误经验 (28) • 社会问题 (67) • 语言 (160) • 恋爱与结婚 (19) • 周末与假期 (47) • 法律 (42) • 介绍（家属） (41) • 兴趣 (103) • 爱情和婚姻 (28) • 居住生活 (159) • 文化差异 (47) • 大众文化 (52) • 讲解料理 (119) • 社会制度 (81) • 点餐 (132) • 气候 (53) • 致谢 (8) • 表达星期 (13) • 邀请与访问 (28) • 叙述性格 (365) • 天气与季节 (101) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 约定 (4) • 演出与欣赏 (8) • 交换个人信息 (46) • 利用药店 (10) • 打招呼 (17) • 道歉 (7)