WORDROW
|
🔍

🌟 취하다 (取 하다)

☆   动词  

1. 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.

1. 采取，采用: 选用符合一定条件的东西。

🗣️ 配例:
  • 취한 물건.
    Drunk stuff.
  • 고가품을 취하다.
    Take high-priced goods.
  • 새것을 취하다.
    Take a new one.
  • 하나를 취하다.
    Take one.
  • 후궁으로 취하다.
    Drunk in the concubine.
  • 스승님은 남에게서 훌륭한 점을 취하여 그 선행을 실천하라고 하셨다.
    My teacher told me to take advantage of others and practice their good deeds.
  • 침략자의 우두머리는 성을 함락한 후 마을의 여자들 중에서 미인들을 골라 자신의 아내로 취했다.
    The leader of the aggressor took down the castle and picked the beauties from among the women in the village and took them as his own wives.
  • ♔ 이 연고는 어떻게 바르면 되나요?
    How should i apply this ointment?
    ♕ 세안을 하신 뒤에 적당량을 취해서 두드리듯이 바르시면 돼요.
    After washing your face, take an appropriate amount and tap it.

2. 자기 것으로 만들어 가지다.

2. 取，拿，获得，获取，摄取: 将某物据为己有。

🗣️ 配例:
  • 취한 영양.
    Drunk nutrition.
  • 숙면을 취하다.
    Have a good night's sleep.
  • 음식을 취하다.
    Get the food.
  • 이득을 취하다.
    Take advantage.
  • 휴식을 취하다.
    Take a rest.
  • 나는 연휴를 맞아 오랜만에 휴식다운 휴식을 취할 수 있었다.
    I was able to take a break for the holiday after a long time.
  • 이 지역은 예전부터 활발한 중계 무역으로 막대한 이익을 취했다.
    This region has made a huge profit from its brisk transit trade from long ago.
  • ♔ 오늘 컨디션이 참 좋아 보이네요.
    You look very well today.
    ♕ 네, 어제 숙면을 취했더니 몸이 상쾌하네요.
    Yes, i feel refreshed after a good night's sleep yesterday.

3. 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.

3. 采取，采用: 对于某事选择某种对策或持某种态度。

🗣️ 配例:
  • 강경한 태도를 취하다.
    Take a firm stand.
  • 군사 행동을 취하다.
    Take military action.
  • 냉정한 자세를 취하다.
    Take a cool posture.
  • 소극적인 태도를 취하다.
    Take a passive attitude.
  • 연락을 취하다.
    Get in touch.
  • 전투 태세를 취하다.
    Stand up for battle.
  • 정반대의 입장을 취하다.
    Take the opposite position.
  • 특별 조처를 취하다.
    Take special measures.
  • 나는 다친 학생을 발견하고 급히 응급조치를 취해서 병원에 데리고 갔다.
    I found the injured student and rushed him to the hospital.
  • 우리는 계속해서 설득했지만 지수는 단호한 입장을 취했다.
    We kept persuading, but ji-su took a firm stand.
  • ♔ 정부에서는 이번 사태에 대한 공식 입장을 아직도 내놓지 못하고 있는데요.
    The government has yet to come up with an official position on this.
    ♕ 네. 하루빨리 정부가 분명한 태도를 취했으면 합니다.
    Yes. i want the government to take a clear attitude as soon as possible.

4. 어떤 자세를 하다.

4. 摆: 做出某种姿态。

🗣️ 配例:
  • 취한 자세.
    A drunken posture.
  • 멋진 모양을 취하다.
    Take a nice shape.
  • 차려 자세를 취하다.
    Stand up and pose.
  • 자세를 취하다.
    Take a posture.
  • 포즈를 취하다.
    Strike a pose.
  • 그곳 아이들이 카메라를 보더니 웃으며 포즈를 취하길래 한 장 찍어 주었다.
    The children there looked at the camera and posed with a smile, so i took a picture of them.
  • 나는 멋지게 차려입고 거울 앞에서 멋진 포즈를 취해 보았다.
    I dressed up nicely and made a nice pose in front of the mirror.
  • ♔ 그런 자세를 취하고 앉아 있으면 허리에 안 좋아.
    Sitting in that position is bad for your back.
    ♕ 나도 아는데 컴퓨터를 하다 보면 항상 이 자세가 돼.
    I know, but i always get this posture when i use the computer.

5. 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.

5. 借用: 向别人借钱或物品等。

🗣️ 配例:
  • 취한 금액.
    The amount taken.
  • 취한 물량.
    Drunk volume.
  • 친구에게서 모자라는 돈을 취하다.
    Take the short money from a friend.
  • 동생으로부터 필요한 물건들을 취하다.
    Take the necessary items from one's brother.
  • 가까스로 취하다.
    Barely get drunk.
  • 은행으로부터 모자라는 금액을 대출로 취하였다.
    A loan was taken from the bank for an amount not sufficient.
  • 사람의 목숨을 담보로 물건을 취해서는 안 된다.
    Do not take things as collateral for a person's life.
  • ♔ 이번 사건은 채무 관계에 의한 원한이 원인이라고 하죠?
    This case is caused by a debt-ridden grudge, right?
    ♕ 네, 김 씨는 다른 사람의 돈을 취하여 모 씨에게 보냈으나 모 씨가 돈을 받고 몇 날이 지나도록 돈을 갚지 않았다고 합니다.
    Yes, mr. kim took someone else's money and sent it to mr. mo, but he didn't pay it back for a few days after receiving it.

🗣️ 发音, 活用: • 취하다 (취ː하다)


🗣️ 취하다 (取 하다) @ 释义

🗣️ 취하다 (取 하다) @ 配例

🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 취하다

💕Start 취하다 🌾End

Start 취

취 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 法律 (42) • 恋爱与结婚 (19) • 谈论失误经验 (28) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 讲解饮食 (78) • 建筑 (43) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 文化比较 (78) • 心理 (191) • 兴趣 (103) • 体育 (88) • 介绍（自己） (52) • 周末与假期 (47) • 旅游 (98) • 人际关系 (52) • 约定 (4) • 哲学，伦理 (86) • 叙述性格 (365) • 利用交通 (124) • 社会制度 (81) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (8) • 表达星期 (13) • 利用公共机构 (59) • 家务 (48) • 居住生活 (159) • 艺术 (23) • 教育 (151)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy