🌟 망치다
☆☆ فعل
1. 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
1. يدمّر: يدمّر شيئا أو يعطّله
-
망친 공연.
A ruined performance. -
망친 인생.
A ruined life. -
교육을 망치다.
Spoil education. -
생활을 망치다.
Ruin one's life. -
신세를 망치다.
Ruin one's life. -
일을 망치다.
Screw things. -
집안을 망치다.
Ruin a family. -
지나친 보호는 어린이의 장래를 망칠 수 있다.
Excessive protection may ruin a child's future. -
어머니는 자기 자식이 친구를 잘못 만나서 인생을 망쳤다고 생각했다.
The mother thought her child had ruined her life by meeting a friend wrongly. -
♔
지난 주말 시골에 우박이 내렸대.
There was hail in the countryside last weekend.
♕
응. 그래서 농부들이 애써 키운 농작물을 망치게 되어서 안타까워.
Yes. so it's a pity that farmers have ruined their hard-earned crops.
🗣️ النطق, تصريف: • 망치다 (
망치다) • 망치어 (망치어망치여) 망쳐 (망처) • 망치니 ()
📚 الفئة: الحب والزواج
🗣️ 망치다 @ تفسير
- 쪽박(을) 깨다 : 일을 망치다.
- 실패하다 (失敗하다) : 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
- 코를 빠뜨리다 : 다 되어 가는 일을 망치다.
- 버리다 : 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
- 망쳐- : (망쳐, 망쳐서, 망쳤다, 망쳐라)→ 망치다
- 망치- : (망치고, 망치는데, 망치니, 망치면, 망친, 망치는, 망칠, 망칩니다)→ 망치다
- 찬물을 끼얹다 : 잘되어 가고 있는 일에 뛰어들어 분위기를 흐리거나 일을 망치다.
- 조지다 : (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
- 소금을 뿌리다 : 잘 되고 있는 일을 망치다.
- 산통(을) 깨다 : 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
- 냉수를 끼얹다 : 잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다.
🗣️ 망치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 신세를 망치다. [신세 (身世/身勢)]
- 살림을 망치다. [살림]
- 미적대다 망치다. [미적대다]
- 시험을 망치다. [시험 (試驗)]
- 경제를 망치다. [경제 (經濟)]
- 사직을 망치다. [사직 (社稷)]
- 피서를 망치다. [피서 (避暑)]
- 농사를 망치다. [농사 (農事)]
- 농사를 망치다. [농사 (農事)]
- 뒷모양을 망치다. [뒷모양 (뒷模樣)]
- 사고가 덧나 일을 망치다. [덧나다]
- 일신을 망치다. [일신 (一身)]
- 판을 망치다. [판]
- 과욕하다가 망치다. [과욕하다 (過慾하다)]
- 인생을 망치다. [인생 (人生)]
- 일을 망치다. [일]
- 소홀로 망치다. [소홀 (疏忽)]
- 요러다가 망치다. [요러다]
- 잘못해서 망치다. [잘못하다]
- 기말시험을 망치다. [기말시험 (期末試驗)]
- 재단을 망치다. [재단 (裁斷)]
- 홍수로 망치다. [홍수]
- 조러다 망치다. [조러다]
🌷 ㅁㅊㄷ: Initial sound 망치다
-
ㅁㅊㄷ (
맞추다
)
: 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُلصق: يضع جزءان منفصلان فيما بينهما في مكانهما. -
ㅁㅊㄷ (
멈추다
)
: 동작이나 상태가 계속되지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتوقّف: لا تستمرّ حركة أو حالة -
ㅁㅊㄷ (
마치다
)
: 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُكمِل: ينتهي العمل أو مرحلته. أو يعمل كذلك -
ㅁㅊㄷ (
뭉치다
)
: 한 덩어리가 되다.
☆☆
فعل
🌏 يتكتل: يصبح كتلة واحدة -
ㅁㅊㄷ (
미치다
)
: 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
☆☆
فعل
🌏 يبلغ: يبلغ أو يصل إلى معيار ومستوى معين -
ㅁㅊㄷ (
미치다
)
: 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
☆☆
فعل
🌏 يجنّ: يتكلّم ويتصرّف بطريقة مختلفة عن الأشخاص العاديين بسبب مشكلة نفسية -
ㅁㅊㄷ (
망치다
)
: 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
☆☆
فعل
🌏 يدمّر: يدمّر شيئا أو يعطّله -
ㅁㅊㄷ (
뭉칫돈
)
: 액수가 큰 돈.
اسم
🌏 حزمة من النقود: مبلغ ضخم من المال -
ㅁㅊㄷ (
밀치다
)
: 세게 밀다.
فعل
🌏 يدفع بقوة: يدفع بقوة -
ㅁㅊㄷ (
무치다
)
: 나물 등에 양념을 넣고 골고루 섞이게 하다.
فعل
🌏 يخلط (ه) مع التوابل: يضع التوابل مع الأعشاب لتختلط بشكل جيد
• للتعبير عن الشخصية (365) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لغة (160) • فنّ (23) • تسوّق (99) • المهنة والوظيفة (130) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الأيام (13) • الحب و الزواج (28) • طقس وفصل (101) • ثقافة شعبية (82) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة الدراسية (208) • الحياة في كوريا (16) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المستشفيات (204) • عرض (8) • معلومات جغرافية (138) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحب والزواج (19) • حياة عملية (197) • تحية (17)
