🌟 망치다
☆☆ Verbe
1. 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
-
망친 공연.
A ruined performance. -
망친 인생.
A ruined life. -
교육을 망치다.
Spoil education. -
생활을 망치다.
Ruin one's life. -
신세를 망치다.
Ruin one's life. -
일을 망치다.
Screw things. -
집안을 망치다.
Ruin a family. -
지나친 보호는 어린이의 장래를 망칠 수 있다.
Excessive protection may ruin a child's future. -
어머니는 자기 자식이 친구를 잘못 만나서 인생을 망쳤다고 생각했다.
The mother thought her child had ruined her life by meeting a friend wrongly. -
♔
지난 주말 시골에 우박이 내렸대.
There was hail in the countryside last weekend.
♕ 응. 그래서 농부들이 애써 키운 농작물을 망치게 되어서 안타까워.
Yes. so it's a pity that farmers have ruined their hard-earned crops.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 망치다 (
망치다) • 망치어 (망치어망치여) 망쳐 (망처) • 망치니 ()
📚 Catégorie: Amour et mariage
🗣️ 망치다 @ Définition(s)
- 쪽박(을) 깨다 : 일을 망치다.
- 실패하다 (失敗하다) : 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
- 코를 빠뜨리다 : 다 되어 가는 일을 망치다.
- 버리다 : 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
- 망쳐- : (망쳐, 망쳐서, 망쳤다, 망쳐라)→ 망치다
- 망치- : (망치고, 망치는데, 망치니, 망치면, 망친, 망치는, 망칠, 망칩니다)→ 망치다
- 찬물을 끼얹다 : 잘되어 가고 있는 일에 뛰어들어 분위기를 흐리거나 일을 망치다.
- 조지다 : (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
- 소금을 뿌리다 : 잘 되고 있는 일을 망치다.
- 산통(을) 깨다 : 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
- 냉수를 끼얹다 : 잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다.
🗣️ 망치다 @ Exemple(s)
- 신세를 망치다. [신세 (身世/身勢)]
- 살림을 망치다. [살림]
- 미적대다 망치다. [미적대다]
- 시험을 망치다. [시험 (試驗)]
- 경제를 망치다. [경제 (經濟)]
- 사직을 망치다. [사직 (社稷)]
- 피서를 망치다. [피서 (避暑)]
- 농사를 망치다. [농사 (農事)]
- 농사를 망치다. [농사 (農事)]
- 뒷모양을 망치다. [뒷모양 (뒷模樣)]
- 사고가 덧나 일을 망치다. [덧나다]
- 일신을 망치다. [일신 (一身)]
- 판을 망치다. [판]
- 과욕하다가 망치다. [과욕하다 (過慾하다)]
- 인생을 망치다. [인생 (人生)]
- 일을 망치다. [일]
- 소홀로 망치다. [소홀 (疏忽)]
- 요러다가 망치다. [요러다]
- 잘못해서 망치다. [잘못하다]
- 기말시험을 망치다. [기말시험 (期末試驗)]
- 재단을 망치다. [재단 (裁斷)]
- 홍수로 망치다. [홍수]
- 조러다 망치다. [조러다]
🌷 ㅁㅊㄷ: Initial sound 망치다
-
ㅁㅊㄷ (
맞추다
)
: 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ASSEMBLER, ALIGNER: Poser plusieurs parties séparées à des places adéquates. -
ㅁㅊㄷ (
멈추다
)
: 동작이나 상태가 계속되지 않다.
☆☆☆
Verbe
🌏 S'ARRÊTER, STOPPER: (Mouvement, état) Ne pas continuer. -
ㅁㅊㄷ (
마치다
)
: 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FINIR, TERMINER, ACHEVER: (Ce qui était en cours) Être terminé ; terminer ce qui était en cours. -
ㅁㅊㄷ (
뭉치다
)
: 한 덩어리가 되다.
☆☆
Verbe
🌏 METTRE EN TAS, AGGLOMÉRER, PELOTONNER: Se former en une masse. -
ㅁㅊㄷ (
미치다
)
: 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
☆☆
Verbe
🌏 ARRIVER À, TOUCHER, ABOUTIR, ATTRAPER, RATTRAPER: Atteindre un certain critère ou un niveau. -
ㅁㅊㄷ (
미치다
)
: 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
☆☆
Verbe
🌏 DEVENIR FOU, AVOIR LA FOLIE DE, FAIRE DES FOLIES DE, PERDRE LA RAISON, PERDRE L'ESPRIT, PERDRE LA TÊTE, DIVAGUER, DÉRAILLER, ÊTRE PRIS D'UN ACCÈS DE FOLIE, DEVENIR FOU, DEVENIR ALIÉNÉ, DEVENIR DÉMENT, DEVENIR INSENSÉ, DEVENIR HALLUCINÉ, ÊTRE FOU, ÊTRE ALIÉNÉ, ÊTRE DÉMENT, ÊTRE INSENSÉ, ÊTRE HALLUCINÉ: Parler ou agir différemment des autres à cause d'un problème mental. -
ㅁㅊㄷ (
망치다
)
: 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
☆☆
Verbe
🌏 GÂCHER, GÂTER, ABÎMER, RUINER: Faire échouer quelque chose ou le rendre inutilisable. -
ㅁㅊㄷ (
뭉칫돈
)
: 액수가 큰 돈.
Nom
🌏 LIASSE D'ARGENT, PAQUET D'ARGENT, BELLE SOMME: Grand montant d'argent. -
ㅁㅊㄷ (
밀치다
)
: 세게 밀다.
Verbe
🌏 REPOUSSER AVEC FORCE, BOUSCULER: Pousser fort. -
ㅁㅊㄷ (
무치다
)
: 나물 등에 양념을 넣고 골고루 섞이게 하다.
Verbe
🌏 ASSAISONNER ET MÉLANGER: Assaisonner des légumes du potager, etc. et les mélanger.
• Vie scolaire (208) • Système social (81) • Météo et saisons (101) • Week-ends et congés (47) • Sciences et technologies (91) • Exprimer une date (59) • Climat (53) • Architecture (43) • Sports (88) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expressions vestimentaires (110) • Apparence (121) • Psychologie (191) • Langue (160) • Décrire un caractère (365) • Raconter une maladresse (28) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Comparer des cultures (78) • Téléphoner (15) • Différences culturelles (47) • Spectacle (8) • Commander un plat (132) • Présenter (se présenter) (52) • Médias de masse (47) • Faire une promesse (4) • Relations humaines (255)