🌟 메우다

☆☆ فعل

1. 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.

1. يسدّ: يملأ ثقبا أو مكانا مفتوحا بشيء آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

공란을 메우다.
Fill in the blanks.
구덩이를 메우다.
Fill the pit.
구멍을 메우다.
Fill a hole.
빈 공간을 메우다.
Fill in the empty space.
틈을 메우다.
Fill in the gap.
승규는 충치로 이빨의 구멍을 메워야 했다.
Seung-gyu had to fill a hole in his tooth with a cavity.
아버지께서 장마로 생긴 마당의 웅덩이를 흙으로 메우시고 계셨다.
My father was filling a puddle in the yard from the rainy season with dirt.
♔ 이번 영어 시험에는 빈 칸을 메우는 문제가 많았던 것 같아.
I think there were a lot of questions filling in the blanks on this english test.
♕ 맞아, 적절한 단어가 생각이 나질 않아서 혼났어.
Right, i was scolded because i couldn't think of the right word.

مرادف

메우다: fill; fill up,うめる【埋める】。ふさぐ【塞ぐ】,boucher, remplir,rellenar,يسدّ,бөглөх, дүүргэх,đổ đầy, lắp đầy, bịt kín,อุด, อุดแน่น, อัดแน่น,mengisi, menutup,засыпать,填充，垫,

2. 어떤 장소에 가득 차다.

2. يملأ: يفيض مكانا ما بشيء ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

도로를 메운 차들.
Cars that fill roads.
골목을 메우다.
Fill an alley.
광장을 메우다.
Fill the square.
교차로를 메우다.
Fill an intersection.
인도를 메우다.
Fill the sidewalk.
장내를 꽉 메우다.
Fill the intestines tightly.
연기가 실내를 메우다.
Smoke fills the room.
수백 명의 사람들이 거리를 빽빽이 메워서 매우 복잡했다.
Hundreds of people jammed the streets, so it was very complicated.
우수한 학생인 민준이는 큰 진열장을 가득 메울 정도로 상을 많이 받았다.
Min-jun, an excellent student, won so many awards that he filled a large display case.
♔ 차들이 도로를 꽉 메우고 있어.
The cars are jamming up the road.
♕ 집에 일찍 가기는 틀렸네.
You're wrong to go home early.

3. 비어 있는 자리에 부족한 것 등을 채워 넣다.

3. يُعوّض: يملأ كمية ناقصة أو حصّة قاصرة في مكان فاض

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

공백을 메우다.
Fill in the void.
노동력을 메우다.
Fill the labor force.
적자를 메우다.
Make up the deficit.
기사로 메우다.
Fill with articles.
읽을거리로 메우다.
Fill it up with reading.
승규는 큰 종이를 가득 메운 글자들이 놀라웠다.
Seung-gyu was amazed at the letters that filled the big paper.
신문의 한 지면을 불우 이웃 돕기 성금을 낸 사람들의 이름으로 가득 메웠다.
A page in the newspaper was filled with the names of those who donated money to help the needy.
♔ 이번 달부터 매출이 흑자를 기록했다니 다행이네요.
I'm glad sales have been in the black since this month.
♕ 하지만 지난달까지의 적자를 메우려면 아직 멀었어요.
But we still have a long way to go to make up for last month's deficit.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 메우다 (메우다) • 메우어 () • 메우니 ()
📚 الفئة: يتحدث عن الأخطاء

🗣️ 메우다 @ تفسير

매립하다 (埋立하다) : 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.
메우- : (메우고, 메우는데, 메우니, 메우면, 메운, 메우는, 메울, 메웁니다)→ 메우다
충전하다 (充塡하다) : 빈틈이나 공간을 채워서 메우다.
메워- : (메워, 메워서, 메웠다, 메워라)→ 메우다
바르다 : 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.

🗣️ 메우다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

부족분을 메우다. [부족분 (不足分)]
금을 메우다. [금]
시가를 메우다. [시가 (市街)]
똥구덩이를 메우다. [똥구덩이]
가득 메우다. [가득]
샘을 메우다. [샘]
멍에를 메우다. [멍에]
토굴을 메우다. [토굴 (土窟)]
가득히 메우다. [가득히]
가득히 메우다. [가득히]
진열장을 메우다. [진열장 (陳列欌)]
관중석을 메우다. [관중석 (觀衆席)]
우물을 메우다. [우물]
백사장을 메우다. [백사장 (白沙場)]
땜으로 메우다. [땜]
사회면을 메우다. [사회면 (社會面)]
번화가를 메우다. [번화가 (繁華街)]
공백을 메우다. [공백 (空白)]
질펀히 메우다. [질펀히]
응원석을 메우다. [응원석 (應援席)]
공란을 메우다. [공란 (空欄)]
최전방을 메우다. [최전방 (最前方)]
골을 메우다. [골]
골을 메우다. [골]
행사장을 메우다. [행사장 (行事場)]
관객석을 가득 메우다. [관객석 (觀客席)]
공석을 메우다. [공석 (空席)]
광장을 메우다. [광장 (廣場)]
그득 메우다. [그득]
간극을 메우다. [간극 (間隙)]
결손을 메우다. [결손 (缺損)]
빈틈없이 메우다. [빈틈없이]
빈곤을 메우다. [빈곤 (貧困)]
균열을 메우다. [균열 (龜裂)]
원고지를 메우다. [원고지 (原稿紙)]
발라 메우다. [바르다]
틈서리를 메우다. [틈서리]
관람석을 메우다. [관람석 (觀覽席)]
빈자리를 메우다. [빈자리]
결원을 메우다. [결원 (缺員)]
토사로 메우다. [토사 (土沙/土砂)]
구렁을 메우다. [구렁]
스탠드를 메우다. [스탠드 (stand)]
객석을 메우다. [객석 (客席)]
화폭을 메우다. [화폭 (畫幅)]
흠집을 메우다. [흠집 (欠집)]
공간을 메우다. [공간 (空間)]
적자를 메우다. [적자 (赤字)]
그득히 메우다. [그득히]
갱을 메우다. [갱 (坑)]

🌷 ㅁㅇㄷ: Initial sound 메우다

ㅁㅇㄷ ( 맛없다 ) : 음식의 맛이 좋지 않다. ☆☆☆ صفة
🌏 سيّئ المذاق: ذوق طعم رديء
ㅁㅇㄷ ( 모이다 ) : 따로 있는 것이 한데 합쳐지다. ☆☆☆ فعل
🌏 يتجمّع: تجتمع الأشياء المنفردة إلى الشيء الواحد
ㅁㅇㄷ ( 멋있다 ) : 매우 좋거나 훌륭하다. ☆☆☆ صفة
🌏 أنيق، جميل: رائع جدًّا أو ممتاز
ㅁㅇㄷ ( 맛있다 ) : 맛이 좋다. ☆☆☆ صفة
🌏 لذيذ: المذاق طيب
ㅁㅇㄷ ( 모으다 ) : 따로 있는 것을 한데 합치다. ☆☆☆ فعل
🌏 يجمع: يضمّ ما كان منقسما في مكان واحد
ㅁㅇㄷ ( 먹이다 ) : 음식을 입에 넣어 삼키게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يؤكّل: يضع طعامًا في فم شخص ما ويجعله يبتلع الطعام
ㅁㅇㄷ ( 묶이다 ) : 끈, 줄 등이 매듭지어지다. ☆☆ فعل
🌏 يُربَطُ: ينعقد حبل أو خيط أو غيرهما
ㅁㅇㄷ ( 메우다 ) : 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다. ☆☆ فعل
🌏 يسدّ: يملأ ثقبا أو مكانا مفتوحا بشيء آخر
ㅁㅇㄷ ( 무인도 ) : 사람이 살지 않는 섬. ☆ اسم
🌏 جزيرة مهجورة: جزيرة لا يوجد فيها سكان
ㅁㅇㄷ ( 무응답 ) : 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음. ☆ اسم
🌏 عدم الإجابة: لا توجد إجابة أو لم يرد
ㅁㅇㄷ ( 무용단 ) : 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체. اسم
🌏 فرقة رقص: مجموعة من الأشخاص الذين يدرسون فنون الرقص ويحترفونه
ㅁㅇㄷ ( 맏아들 ) : 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들. اسم
🌏 الابن الكبير، بِكْر: الابن الذي ولد الأوّل من بين العديد من الأبناء
ㅁㅇㄷ ( 마운드 ) : 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리. اسم
🌏 متراس، رابية: مكان في بيسبول يقف عليه ضارب الكرة عند تسديد الكرة
ㅁㅇㄷ ( 무용담 ) : 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기. اسم
🌏 قصة بطولية: قصة عن الشجاعة في خوض المعركة أو الصعاب
ㅁㅇㄷ ( 목 운동 ) : 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조. None
🌏 تمرين العنق: تمرين بسيط يتمثل في إدارة الرأس بشكل كبير أو انحناء العنق من الأمام إلى الخلف ومن اليمين إلى اليسار
ㅁㅇㄷ ( 매이다 ) : 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다. فعل
🌏 يُربَط: يُجعَل عقدة من حبل أو خيط لكيلاينحلّ
ㅁㅇㄷ ( 맥없다 ) : 기운이 없다. صفة
🌏 ضعيف: لا توجد قوة
ㅁㅇㄷ ( 멋없다 ) : 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다. صفة
🌏 غير أنيق، ممل: لا ينسجم مع الآخرين وغير متع

💕Start 메우다 🌾End

Start 메

메 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الحب والزواج (19) • فرق ثقافات (47) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة عملية (197) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (52) • سياسة (149) • رياضة (88) • سفر (98) • الحياة في كوريا (16) • لغة (160) • دعوة وزيارة (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • صحافة (36) • تسوّق (99) • نظام إجتماعي (81) • إتصال هاتفي (15) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إعمار (43) • تعبير عن الوقت (82) • وعد (4) • علاقة إنسانيّة (255) • الإدارة الاقتصادية (273) • التعبير عن الملابس (110) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (82) • مناسبات عائلية (57) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لوصف الطبخ (119)