🌟 고생고생 (苦生苦生)
ظرف
1. 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
1. مع معاناة شاقة ومختلفة: مع تجربة الصعوبات أو المشاكل المختلفة
-
고생고생 끝마치다.
Finish the hard work. -
고생고생 끝에 장만하다.
Bring to life after hard work. -
고생고생 살다.
Live a hard life hard. -
고생고생 지내다.
Have a hard time. -
고생고생 키우다.
Grow up hard. -
아버지의 갑작스러운 사업 실패로 나는 온갖 부업을 하며 고생고생 대학을 졸업했다.
Due to my father's sudden business failure, i went through all kinds of side jobs and graduated from a hard-working college. -
가을 내내 고생고생 배추를 재배했는데 배추 값 폭락으로 농민들의 근심이 깊어졌다.
We grew hard-working cabbages throughout the fall, and the plunge in cabbage prices deepened the farmers' worries. -
♔
딸이 결혼한다니 만감이 교차하시겠어요.
Your daughter is getting married.
♕
네, 고생고생 키운 딸이 시집을 간다니까 시원섭섭하네요.
Yes, it's a bittersweet to hear that my daughter, who raised me through a long time, is getting married.
🗣️ النطق, تصريف: • 고생고생 (
고생고생)
📚 اشتقاق: • 고생고생하다(苦生苦生하다): 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 고생고생
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
اسم
🌏 كل أرجاء: كل زاوية من الزوايا -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
ظرف
🌏 الشعر الدوائر: شكل فيه يكون الشعر في الرأس أو الجسم ملتفّا على شكل دائريّ -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
ظرف
🌏 بشكل أداء أحد لعمله بصورة روتينية وبدون إخلاص: بشكل تصرف أحد في أداء شيء بصورة غير مخلصة وبدون رغبة -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
ظرف
🌏 مع غرض مزدوج، بصورة متزامنة: مع غرض أداء أشياء مختلفة في آن واحد -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
ظرف
🌏 بشكل مطبوخ مناسب: بشكل طبخ الأرز أو الحبوب الأخرى المناسبة تماما مع رطوبة مناسبة غير كثيرة أو غير قليلة -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
ظرف
🌏 مع معاناة شاقة ومختلفة: مع تجربة الصعوبات أو المشاكل المختلفة -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
اسم
🌏 الضوء المرئي: أشعة يمكن للناس أن يروها -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
اسم
🌏 المنظر الطبيعي الخلاب: المنظر الكوري الجميل مثل الحرير المزخرف (بتعبير مجازي) -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
ظرف
🌏 شكل فيه يحني الخصر أو الرأس تكرارًا أمام كبير السن -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متموّج وببطء: شكل يتحرك ببطيء شيئًا فشيئًا وبشكل متكرر مع تكوين صورة الموجة -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
ظرف
🌏 بشكل مجعّد: شكل فيه يكون الشعر أو الفرو وغيره لولبيًّا -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
ظرف
🌏 شكل فيه يحني الخصر أو الرأس تكرارًا أمام كبير السن
• طقس وفصل (101) • لطلب الطعام (132) • البحث عن طريق (20) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مناسبات عائلية (57) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • مشاهدة الأفلام (105) • صحافة (36) • الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (8) • دعوة وزيارة (28) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المهنة والوظيفة (130) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (82) • رياضة (88) • علم وتقنية (91) • إعمار (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (23) • علاقة إنسانيّة (255)
