🌟 고생고생 (苦生苦生)
副詞
1. 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
1. くろうにくろうをかさね【苦労に苦労を重ね】: いろいろと大変なことや苦労を経験しながら。
-
고생고생 끝마치다.
Finish the hard work. -
고생고생 끝에 장만하다.
Bring to life after hard work. -
고생고생 살다.
Live a hard life hard. -
고생고생 지내다.
Have a hard time. -
고생고생 키우다.
Grow up hard. -
아버지의 갑작스러운 사업 실패로 나는 온갖 부업을 하며 고생고생 대학을 졸업했다.
Due to my father's sudden business failure, i went through all kinds of side jobs and graduated from a hard-working college. -
가을 내내 고생고생 배추를 재배했는데 배추 값 폭락으로 농민들의 근심이 깊어졌다.
We grew hard-working cabbages throughout the fall, and the plunge in cabbage prices deepened the farmers' worries. -
♔
딸이 결혼한다니 만감이 교차하시겠어요.
Your daughter is getting married.
♕ 네, 고생고생 키운 딸이 시집을 간다니까 시원섭섭하네요.
Yes, it's a bittersweet to hear that my daughter, who raised me through a long time, is getting married.
🗣️ 発音, 活用形: • 고생고생 (
고생고생)
📚 派生語: • 고생고생하다(苦生苦生하다): 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 고생고생
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
名詞
🌏 すみずみ【隅々】: 全ての隅。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
副詞
🌏 ちぢれて【縮れて】: 髪の毛や動物の毛などが丸まっているさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
副詞
🌏 てきとうに【適当に】。てぬきで【手抜きで】: 誠意を尽くさず、適当に仕事をするさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
副詞
🌏 かねて【兼ねて】。ついでに: 複数のことを一度にやろうとして。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
副詞
🌏 ほどよいかたさに【ほどよい堅さに】: ご飯などが水分が多くも少なくもなく、ちょうど良い状態。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
副詞
🌏 くろうにくろうをかさね【苦労に苦労を重ね】: いろいろと大変なことや苦労を経験しながら。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
名詞
🌏 かしこうせん【可視光線】: 人間が肉眼で感じることのできる光線。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
名詞
🌏 （比喩的に）錦に刺繍を施したように美しい韓国の自然。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
副詞
🌏 ぺこぺこ: 目上の人に対して腰や首を曲げては伸ばすのを繰り返すさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
副詞
🌏 ゆらゆら: 波のようにゆっくりと少しずつ動きつづけるさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
副詞
🌏 ちりちり: 髪や動物の毛などが縮れているさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
副詞
🌏 ぺこぺこ: 目上の人に対して腰や首を曲げては伸ばすのを繰り返すさま。
• 薬局を利用すること (10) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (59) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 心理 (191) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 宗教 (43) • 日付を表すこと (59) • 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • お礼 (8) • 政治 (149) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (76) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 天気と季節 (101)