🌟 고생고생 (苦生苦生)

наречие

1. 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.

1. МУЧИТЕЛЬНО; С БОЛЬШИМИ ТРУДНОСТЯМИ: Постоянно претерпевая трудности.

🗣️ практические примеры:

고생고생 끝마치다.
Finish the hard work.
고생고생 끝에 장만하다.
Bring to life after hard work.
고생고생 살다.
Live a hard life hard.
고생고생 지내다.
Have a hard time.
고생고생 키우다.
Grow up hard.
아버지의 갑작스러운 사업 실패로 나는 온갖 부업을 하며 고생고생 대학을 졸업했다.
Due to my father's sudden business failure, i went through all kinds of side jobs and graduated from a hard-working college.
가을 내내 고생고생 배추를 재배했는데 배추 값 폭락으로 농민들의 근심이 깊어졌다.
We grew hard-working cabbages throughout the fall, and the plunge in cabbage prices deepened the farmers' worries.
♔ 딸이 결혼한다니 만감이 교차하시겠어요.
Your daughter is getting married.
♕ 네, 고생고생 키운 딸이 시집을 간다니까 시원섭섭하네요.
Yes, it's a bittersweet to hear that my daughter, who raised me through a long time, is getting married.

고생고생: painstakingly,くろうにくろうをかさね【苦労に苦労を重ね】,,a trancas y barrancas,مع معاناة شاقة ومختلفة,зовон зовон, зовж зовж,gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ,การประสบกับความทุกข์ยากอยู่เรื่อย ๆ,penderitaan (bertubi-tubi),мучительно; с большими трудностями,辛辛苦苦地,

🗣️ произношение, склонение: • 고생고생 (고생고생)
📚 производное слово: • 고생고생하다(苦生苦生하다): 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.

🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 고생고생

ㄱㅅㄱㅅ ( 구석구석 ) : 이 구석 저 구석. ☆ имя существительное
🌏 ВЕЗДЕ; ВСЮДУ; КАЖДЫЙ УГОЛ; КАЖДЫЙ УГОЛОК; КАЖДЫЙ ЗАКОУЛОК: Этот угол и тот угол.
ㄱㅅㄱㅅ ( 곱슬곱슬 ) : 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양. наречие
🌏 КУДРЯВЫЙ: о кудрявых, завитых волосах человека или шерсти животных и т.п.
ㄱㅅㄱㅅ ( 건성건성 ) : 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, изображающее небрежное, рассеянное, невнимательное отношение.
ㄱㅅㄱㅅ ( 겸사겸사 ) : 여러 가지 일을 한 번에 하려고. наречие
🌏 ПОПУТНО, КСТАТИ: Выполняя сразу несколько дел, занимаясь несколькими делами одновременно.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고슬고슬 ) : 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양. наречие
🌏 ЗЕРНЫШКО К ЗЕРНЫШКУ; КРУПИНКА К КРУПИНКЕ; В САМЫЙ РАЗ; НУЖНОЙ КОНСИСТЕНЦИИ: Не слишком твёрдый и не слишком разваренный (о варёном рисе и т.п.).
ㄱㅅㄱㅅ ( 고생고생 ) : 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서. наречие
🌏 МУЧИТЕЛЬНО; С БОЛЬШИМИ ТРУДНОСТЯМИ: Постоянно претерпевая трудности.
ㄱㅅㄱㅅ ( 가시광선 ) : 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛. имя существительное
🌏 ВИДИМОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ; ВИДИМЫЕ ЛУЧИ: Свет, воспринимаемай человеческим глазом.
ㄱㅅㄱㅅ ( 금수강산 ) : (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연. имя существительное
🌏 СТРАНА УЗОРЧАТЫХ ГОР И РЕК; ЧУДЕСНАЯ СТРАНА; ЧУДЕСНЫЙ КРАЙ: (перен.) Чудесный пейзаж Кореи, словно вышитая на шёлке картина.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽실굽실 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. наречие
🌏 Вид, когда кланяются, обращаются к вышестоящим людям, склоняя и поднимая голову или разгибая спину.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굼실굼실 ) : 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양. наречие
🌏 ИЗВИВАЮЩИЙСЯ ВИД: Медленные движения в виде волны.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽슬굽슬 ) : 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양. наречие
🌏 ВОЛНИСТО; КУДРЯВО; КУЧЕРЯВО: Завивающийся вид волос, шерсти и т.д.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽신굽신 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. наречие
🌏 Вид, когда кланяются, обращаются к вышестоящим людям, склоняя и поднимая голову или разгибая спину.

💕Start 고생고생 🌾End

Start 고

고 End

Start 생

생 End

Start 고

고 End

Start 생

생 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Семейные праздники (2) • В школе (208) • Климат (53) • Философия, мораль (86) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (23) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13) • Путешествие (98) • Объяснение времени (82) • Жизнь в Корее (16) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • Извинение (7) • Образование (151) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (255) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • Языки (160) • Спорт (88) • Одежда (110)