🌟 고생고생 (苦生苦生)

Дайвар үг

1. 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.

1. ЗОВОН ЗОВОН, ЗОВЖ ЗОВЖ: янз бүрийн зовлон зүдгүүрийг туулангаа.

🗣️ Жишээ:

고생고생 끝마치다.
Finish the hard work.
고생고생 끝에 장만하다.
Bring to life after hard work.
고생고생 살다.
Live a hard life hard.
고생고생 지내다.
Have a hard time.
고생고생 키우다.
Grow up hard.
아버지의 갑작스러운 사업 실패로 나는 온갖 부업을 하며 고생고생 대학을 졸업했다.
Due to my father's sudden business failure, i went through all kinds of side jobs and graduated from a hard-working college.
가을 내내 고생고생 배추를 재배했는데 배추 값 폭락으로 농민들의 근심이 깊어졌다.
We grew hard-working cabbages throughout the fall, and the plunge in cabbage prices deepened the farmers' worries.
♔ 딸이 결혼한다니 만감이 교차하시겠어요.
Your daughter is getting married.
♕ 네, 고생고생 키운 딸이 시집을 간다니까 시원섭섭하네요.
Yes, it's a bittersweet to hear that my daughter, who raised me through a long time, is getting married.

고생고생: painstakingly,くろうにくろうをかさね【苦労に苦労を重ね】,,a trancas y barrancas,مع معاناة شاقة ومختلفة,зовон зовон, зовж зовж,gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ,การประสบกับความทุกข์ยากอยู่เรื่อย ๆ,penderitaan (bertubi-tubi),мучительно; с большими трудностями,辛辛苦苦地,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 고생고생 (고생고생)
📚 Үүсмэл үг: • 고생고생하다(苦生苦生하다): 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.

🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 고생고생

ㄱㅅㄱㅅ ( 구석구석 ) : 이 구석 저 구석. ☆ Нэр үг
🌏 ӨНЦӨГ БУЛАН БҮР, ГАЗАР БҮР, ХАА САЙГҮЙ: энэ булан тэр булан.
ㄱㅅㄱㅅ ( 곱슬곱슬 ) : 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양. Дайвар үг
🌏 АРЖГАР, БУРЖГАР: үс гэзэг дугуйрч эргэсэн байдал.
ㄱㅅㄱㅅ ( 건성건성 ) : 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양. Дайвар үг
🌏 ХААШ ЯАШ, ХАМ ХУМ ХИЙХ БАЙДАЛ: чин сэтгэлээсээ хийхгүй хальт мөлт хийх байдал.
ㄱㅅㄱㅅ ( 겸사겸사 ) : 여러 가지 일을 한 번에 하려고. Дайвар үг
🌏 БӨӨНД НЬ, НЭГ ДОР: олон төрлийн ажлыг нэгэн зэрэг хийхийг завдах.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고슬고슬 ) : 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양. Дайвар үг
🌏 ХӨВСИЙХ, СЭВСИЙХ: будаа зэргийн ус нь их ч биш, бага ч биш яг таарсан байдал.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고생고생 ) : 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서. Дайвар үг
🌏 ЗОВОН ЗОВОН, ЗОВЖ ЗОВЖ: янз бүрийн зовлон зүдгүүрийг туулангаа.
ㄱㅅㄱㅅ ( 가시광선 ) : 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛. Нэр үг
🌏 ҮЗЭГДЭХ ТУЯА: энгийн нүдээр ялгах боломжтой гэрэл,туяа.
ㄱㅅㄱㅅ ( 금수강산 ) : (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연. Нэр үг
🌏 (ЗҮЙРЛ.) БАЙГАЛИЙН ГОО ҮЗЭСГЭЛЭН, ҮЗЭСГЭЛЭНТ БАЙГАЛЬ ДЭЛХИЙ: торгоны хээ мэт үзэсгэлэнтэй солонгосын гоё сайхан байгаль.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽실굽실 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. Дайвар үг
🌏 ТОНГОС ТОНГОС, БӨХӨС БӨХӨС, МЭХИЙХ, БӨХӨЛЗӨХ: насаар ахмад буюу дээд тушаалын хүнтэй харьцахдаа нуруу, толгойгоо байн байн бөхөлзүүлэх байдал.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굼실굼실 ) : 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양. Дайвар үг
🌏 МУРИЛЗАН, ЭРЧЛЭН, АТИРАН, ҮЕЛЗЭН.: үелзэл, долгион, давалгаа мэт хэлбэрээр удаан бага багаар хөдлөх байдал.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽슬굽슬 ) : 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양. Дайвар үг
🌏 БУРЖГАР, БУРЖИЙСАН, ДОЛГИОНТОЙ, ТАХИРЛАЖ МАХИРЛАСАН: үс болон үс ноос зэрэг зүйл буржийж, дугуйрсан байдал.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽신굽신 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. Дайвар үг
🌏 ТОНГОС ТОНГОС, БӨХӨС БӨХӨС, МЭХИЙХ, БӨХӨЛЗӨХ: насаар ахмад буюу дээд тушаалын хүнтэй харьцахдаа нуруу, толгойгоо байн байн бөхөлзүүлэх байдал.

💕Start 고생고생 🌾End

Start 고

고 End

Start 생

생 End

Start 고

고 End

Start 생

생 End

📚 Ангилал

• нийгмийн тогтолцоо (81) • утсаар ярих (15) • түүх (92) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэрийн ажил (48) • спорт (88) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн соёл (82) • урих, зочилох (28) • уур амьсгал (53) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • барилга байшин (43) • боловсрол (151)