🌟 마치

☆☆   ظرف  

1. 다른 것에 빗대어 표현하자면.

1. مثل، كأنّ، كـ، بمثابة: إذا يُعبّر عنه من خلال مقارنته بالآخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 유민은 마치 한 송이 꽃과 같이 아름다웠다.
    Yumin was as beautiful as a flower.
  • Google translate 민준은 책 한두 권보고 마치 다 아는 양 잘난 척을 했다.
    Minjun looked at one or two books and pretended to know them all.
  • Google translate 나는 지수가 내 고백을 받아들이자 마치 구름 위에 앉은 듯이 기분이 좋았다.
    I felt as if i were sitting on a cloud when ji-su accepted my confession.
  • Google translate 그 가수의 노래는 마치 천상에서 울리는 것 같다.
    The singer's song sounds like it's from heaven.

마치: as if,まるで。あたかも。ちょうど【丁度】。さながら,(tout) comme si,como si, por decirlo así,مثل، كأنّ، كـ، بمثابة,яг, мэт, шиг,hệt như,ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า,seolah-olah,  seperti, seakan-akan,как будто; будто; словно,犹如,仿佛,好像,

🗣️ النطق, تصريف: 마치 (마치)

📚 Annotation: 주로 '듯', '듯이' 등이 붙은 단어나 '같다', '양하다' 등과 함께 쓴다.


🗣️ 마치 @ تفسير

🗣️ 마치 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


تسوّق (99) الحب و الزواج (28) للتعبير عن الموقع (70) لغة (160) أعمال منزلية (48) للتعبير عن الشخصية (365) لوصف الطبخ (119) إعمار (43) الفلسفة والأخلاق (86) البحث عن طريق (20) وعد (4) استعمال المؤسسات العامة (59) تقديم (تقديم النفس) (52) قانون (42) لوصف الغذاء (78) مشكلة بيئية (226) للتعبير عن مظهر (97) حادث، حادثة، كوارث (43) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) تأريخ (92) عطلةالأسبوع وإجازة (47) طقس وفصل (101) الحياة الدراسية (208) رياضة (88) المناخ (53) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) الحياة في يوم (11) دين (43) الإدارة الاقتصادية (273) علم وتقنية (91)