🌟 밉다
☆☆ صفة
2. 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
2. حركة أو سلوك غير محبّب أو شعور سيء
-
태도가 밉다.
Attitude is repugnant. -
하는 짓이 밉다.
I hate what you do. -
행동이 밉다.
Bad behavior. -
행실이 밉다.
Bad behavior. -
자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
I hated his behavior of not repenting for his wrongdoing. -
승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
Seung-gyu hated ji-su, who always made excuses whenever he had a hard time. -
♔
유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
Why did yoomin get scolded by the teacher earlier?
♕
거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아.
I lied. you said you hate people who tell lies the most.
مرادف
싫다: 마음에 들지 않다., 어떤 일을 하고 싶지 않다.
1. 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
1. مظهر غير جميل وقبيح
-
모습이 밉다.
Hate the look. -
몸매가 밉다.
Have a bad figure. -
생김새가 밉다.
It looks ugly. -
얼굴이 밉다.
Bad face. -
외모가 밉다.
Ugly in appearance. -
그녀는 생김새가 밉지 않고 성격도 좋아 친구들에게 인기가 많다.
She is popular with her friends for her good looks and good personality. -
항상 얼굴을 찌푸리고 다녀서 그런지 유민이의 얼굴은 미워 보인다.
Yu-min's face looks ugly, perhaps because she always frowns. -
♔
민준이는 어떤 여자와 결혼하고 싶니?
What kind of woman do you want to marry?
♕
외모도 밉지 않고 마음 씀씀이도 고운 여자요.
A woman of good looks and good heart.
مضاد
곱다: 모양이나 생김새가 아름답다., 색깔이 보기 좋고 아름답다., 소리가 듣기 좋고 맑…
🗣️ النطق, تصريف: • 밉다 (
밉따) • 미운 (미운) • 미워 (미워) • 미우니 (미우니) • 밉습니다 (밉씀니다)
📚 الفئة: عاطفة نفس
🗣️ 밉다 @ تفسير
- 눈꼴사납다 : 말이나 행동이 보기에 거슬리고 밉다.
- 미우- : (미운데, 미우니, 미우면, 미운, 미울)→ 밉다
- 얄궂다 : 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
- 미워- : (미워, 미워서, 미웠다)→ 밉다
- 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다 : 겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.
- 얄밉다 : 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
- 밉- : (밉고, 밉습니다)→ 밉다
- 같잖다 : 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
- 가증스럽다 (可憎스럽다) : 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.
🗣️ 밉다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 눈엣가시처럼 밉다. [눈엣가시]
- 생김새가 밉다. [생김새]
- 한없이 밉다. [한없이 (限없이)]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 밉다
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتنازل: لا يقوم لعمل ما أو تصرّف ما أو يمتنع عنهما -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُصدّق: يعتقد بأن شيئًا ما صحيحٌ أو حقيقيٌّ -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يدفع: يعطي قوة لتحريك شيء من اتجاه معاكس لاتجاه مرغوب -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
صفة
🌏 كثير: يفوق العدد أو الكمية أو الدرجة غيرها بمقدار معيّن -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصحّ: لا تخطىء إجابة على السؤال -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
ظرف
🌏 كلّ شهر: شهريًّا -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
صفة
🌏 نظف: نظف هذا حتى يصبح خاليا من القذارة والوساخة -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
اسم
🌏 شهريا: كلّ شهر -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 حارّ: يشعر بسخونة في اللسان بسبب تناول شيء مثل الفلفل أو الخردل أو يشعر بلدغ في طرف لسانه -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يأكل: يضع طعامًا في فمه ويبتلعه -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
صفة
🌏 بعيد: تكون المسافة بين مكانين طويلة -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
ظرف
🌏 كلّه، الشيء كلّه، جميعًا: كلّه بلا استثناء -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
فعل
🌏 يحمل: يضع شيئا على الكتف أو الظهر -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 عجينة كرويّة مسلوقة: نوع من الطعام يصنع بوضع اللحم المفروم والخضار وغيرها داخل العجين الرقيق ويلف بشكل دائري -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسأل: يتحدّث مطالبا إجابة أو شرح -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
فعل
🌏 يربط: يحزم شيئا بحبليْنِ أو طرفي الحبل لكيلا ينحلَّ أو يتفرّق من المجموعة -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
اسم
🌏 ساحة، فناء: أرض مسطحة وفارغة تابعة لبيت -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 جميعاً: الكل بلا استثناء لشيء أو أحد -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
اسم
🌏 الجميع: كل شيء دون نقصان
• نفس (191) • البحث عن طريق (20) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لوصف الغذاء (78) • علم وتقنية (91) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الأيام (13) • المناخ (53) • تبادل ثقافي (78) • وعد (4) • نظام إجتماعي (81) • حياة عملية (197) • المهنة والوظيفة (130) • حياة سكنية (159) • استعمال المستشفيات (204) • دعوة وزيارة (28) • معلومات جغرافية (138) • فنّ (76) • استعمال الصيدليات (10) • فنّ (23) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (57) • الحياة في كوريا (16) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فرق ثقافات (47)
